Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor
Turn! Turn! Turn! zo anv ur ganaouenn saoznek savet gant ar c'haner stadunanat Pete Seeger a oa bet awenet gant levr an Ekleziastez (3:1-8).
Kanet eo bet gant ar strollad The Byrds, hag ar gembreadez Mary Hopkin. Kanet eo bet ivez e kembraeg gant ar ganerez, a skrive hec'h anv Mari Hopcin neuze, Tro, tro, tro e oa ar ganaouenn, e kembraek evel e brezhoneg.
E 2007 eo bet enrollet gant Nolwenn Korbell
[kemmañ] An div destenn keñver-ouzh-keñver
[kemmañ] Skrid ar ganaouenn
-
- To everything - turn, turn, turn
- There is a season - turn, turn, turn
- And a time to every purpose under heaven
-
- A time to be born, a time to die
- A time to plant, a time to reap
- A time to kill, a time to heal
- A time to laugh, a time to weep
-
-
- Refrain
-
- A time to build up, a time to break down
- A time to dance, a time to mourn
- A time to cast away stones
- A time to gather stones together
-
-
- Refrain
-
- A time of love, a time of hate
- A time of war, a time of peace
- A time you may embrace
- A time to refrain from embracing
-
-
- Refrain
-
- A time to gain, a time to lose
- A time to rend, a time to sew
- A time to love, a time to hate
- A time of peace, I swear it's not too late!
|
[kemmañ] Skrid saoznek ar Bibl
-
- To every thing
- there is a season,
- and a time to every purpose under the heaven:
-
- A time to be born, and a time to die;
- a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
-
- A time to kill, and a time to heal;
- a time to break down, and a time to build up;
-
- A time to weep, and a time to laugh;
- a time to mourn, and a time to dance;
-
- A time to cast away stones, and a time to gather stones together;
- a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
-
- A time to get, and a time to lose;
- a time to keep, and a time to cast away;
-
- A time to rend, and a time to sew;
- a time to keep silence, and a time to speak;
-
- A time to love, and a time to hate;
- a time of war, and a time of peace.
|
|
