Пиньинь

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Пиньи́нь (кит. 拼音, pīnyīn) — система романизации для китайского языка на основе латинского алфавита. В Китайской Народной Республике пиньинь имеет официальный статус.

Пиньинь был принят в 1958 г., с 1979 он используется во всём мире в качестве официальной латинской транскрипции имён и названий из КНР. Она заменила существовавшие ранее транскрипции Уэйда — Джайлза и чжуинь.

Транскрипция была одобрена Международной организацией по стандартизации (ISO) в качестве основной латинской транскрипции китайского языка.

В пиньине используются все буквы латинского алфавита, кроме V, и добавлена буква Ü (u-умляут). Обозначение тонов в пиньине предусмотрено с помощью надстрочных знаков. Обычно их пишут только в учебной литературе. В словарях номер тона иногда указывается за словом, записанным пиньинем, например: dong2 или dong² (= dóng).

[править] Обозначение тонов

1. Первый тон обозначается макроном (ˉ) над гласной:

   Āā Ēē Īī Ōō Ūū Ǖǖ

2. Второй тон обозначается острым ударением (акутом) (´):

   Áá Éé Íí Óó Úú Ǘǘ

3. Третий тон обозначается гачеком (ˇ)

   Ǎǎ Ěě Ǐǐ Ǒǒ Ǔǔ Ǚǚ

4. Четвёртый тон отмечается на письме тупым ударением (грависом) (`):

   Àà Èè Ìì Òò Ùù Ǜǜ

5. Пятый, нейтральный тон не выражается на письме:

   Aa Ee Ii Oo Uu Üü
   
   

[править] Преобразование пиньиня в традиционную русскую транскрипцию

см. Транскрипционная система Палладия

[править] Ссылки

PinYin.info – a guide to the writing of Mandarin Chinese in romanization.

Это незавершённая статья об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

Это незавершённая статья о Китае. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.