Romanikane chhiba
De la Vikipidiya
Bodlo – Franchezikani; Zeleno – Spaniyolikani; Portokalo – Portugalikani; Galbeno – Italikani; Lolo – Rumunikani
Le Romanikane chhiba si chhiba le Romanikane selyange, ekh familyorri andar i familiya le Indo-Europikane chhibyange. Von aven andar i Latinikani, i chhib le Romanikane thagaripnasko. Si buteder sar 600 miliyonurya vakyarne pe sa i Phuv, but lendar kai Amerikurya, Europa, Asiya.
[editisar] Xulavipen
- Ovestutne romanikane chhiba
- Iberikane romanikane chhiba
- Spaniyolikani chhib
- Galichikani chhib
- Asturikani chhib
- Portugezikani chhib
- Gallo-romanikane chhiba
- Franchezikani chhib
- Catalani chhib
- Okchitani chhib
- Friulikani chhib
- Rumanshikani chhib
- Iberikane romanikane chhiba
-
- Italikani chhib
- Estutne romanikane chhiba
- Rumunikani chhib
- Arumunikani chhib
- Meglenorumunikani chhib
- Istrorumunikani chhib
- Sudutne romanikane chhiba
- Sardinikani chhib
[editisar] Lavenge ververimata thai miazmata
Tele si misala so sikaven le shunimatenge paruvimata:
| Romani | Latin | Franchezikani | Italikani | Zheriye | Portugezikani | Provensali | Rumunikani | Sardinikani | Sichilikani | Spaniyolikani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phabai | Malum / pomum | Pomme | Mela\pomo | Poumme | Maçã / Pêro | Poma | Măr [1] | Mèba / Mèla | Pumu | Manzana |
| Phak | Bracchium | Bras | Braccio | Bras | Braço | Braç | Braţ | Bàltzu / Bràtzu | Vrazzu | Brazo |
| Sajiyata | Sagitta | Flèche [2] | Freccia | Èrchelle | Flecha / Seta | Sageta | Săgeată | Fretza | Fileccia | Flecha / Saeta |
| Suthan | Lectus | Lit | Letto | Liet | Leito / Cama [3] | Lièch | Pat [4] | Létu | Lettu | Lecho / Cama |
| Kalo | Nigrum | Noir | Nero | Nièr | Preto [5] / Negro | Negre | Negru | Niédu | Niuru | Negro |
| Lil | Liber (Librum) | Livre | Libro | Livre | Livro | Libre | Carte [6] | Líberu | Libbru | Libro |
| Brekh, chuchi | Pectus | Poitrine | Petto | Estonma | Peito | Piept | Pétus | Pettu | Pecho | |
| Muca, bili | Feles | Chat [7] | Gatto | Cat | Gato | Cat | Pisică [8] | Bàtu | Jattu | Gato |
| Skamin, beshalni | Sella | Chaise [9] | Sedia | Tchaîse | Cadeira [10] | Cadièira | Scaun [11] | Cadíra | Seggia | Silla |
| Shil | Frigus | Froid [12] | Freddo | Fraid | Frio | Freg | Frig | Frídu | Friddu | Frío |
| Guruvni | Vacca | Vache | Mucca [13] / Vacca | Vaque | Vaca | Vaca | Vacă | Vaca | Vacca | Vaca |
| Dives | Dies | Jour [14] | Giorno | Jour | Dia | Jorn | Zi | Dí | Jornu | Día |
| Dad | Mortuus | Mort | Morto | Mort | Morto | Mort | Mort | Mórtu | Mortu | Muerto |
| Merel | Morior | Mourir | Morire | Mouothi | Morrer | Morir | (a) Muri | Mòrrere | Muriri | Morir |
| Familiya | Familia | Famille | Famiglia | Famil'ye | Família | Familha | Familie | Familla | Famigghia | Familia |
| Nai | Digitus | Doigt | Dito | Dé | Dedo | Det | Deget | Dídu | Jitu | Dedo |
| Luludi | Flos (Florem) | Fleur | Fiore | Flieur | Flor | Flor | Floare | Flore | Ciuri | Flor |
| Del | Dono | Donner | Dare | Donner / Bailli | Dar | Donar | (a) Da | Dàe | Dari | Dar |
| Jal | Eo | Aller | Andare | Aller | Ir | Anar | (a) Merge | Annae | Jiri | Ir |
| Somnakai | Aurum | Or | Oro | Or | Ouro | Aur | Aur | Òru | Oru | Oro |
| Vast | Manus | Main | Mano | Main | Mão | Man | Mână | Mànu | Manu | Mano |
| Ucho | Altus | Haut | Alto | Haut | Alto [15] | Aut | Înalt | Atu | Autu | Alto |
| Kher | Domus | Maison [16] | Casa [17] | Maîson | Casa | Casa | Casă | Dómu | Casa | Casa |
| Me | Ego | Je | Io | Eu | Ieu | Eu | Dèu | Iu / Ju | Yo | |
| Cernyala | Atramentum | Encre | Inchiostro | Encre | Tinta [18] | Tencha | Cerneală [19] | Tínta | Inga | Tinta |
| Yanuara | Januarius | Janvier | Gennaio | Janvyi | Janeiro | Genièr | Ianuarie | Bennàrzu | Jinnaru | Enero |
| Juso | Sucus | Jus | Succo | Jus | Suco / Sumo | Suc | Suc | Sutzu | Sucu | Jugo |
| Kyeya | Clavis (Clavem) | Clé | Chiave | Clié | Chave | Clau | Cheie | Crae | Chiavi | Llave |
| Manush | Homo (Hominem) | Homme | Uomo | Houmme | Homem | Òme | Om | Ómine | Omu | Hombre |
| Chhon | Luna | Lune | Luna | Leune | Lua | Luna | Lună | Lúna | Luna | Luna |
| Ryat | Nox (Noctem) | Nuit | Notte | Niet | Noite | Nuèch | Noapte | Noti | Notti | Noche |
| Purano, phuro | Vetus | Vieux [20] | Vecchio | Vyi | Velho | Vièlh | Vechi [21] / Bătrân [22] | Vedústus [23] | Vecchiu | Viejo |
| Ekh | Unus | Un | Uno | Ieune | Um | Un | Unu | Unu | Unu | Un / Uno |
| Ambrol | Pirum | Poire | Pera | Paithe | Pêra | Pera | Pară | Píra | Piru | Pera |
| Khelel | Ludo | Jouer [24] | Giocare | Jouer | Jogar | Jogar | (a se) Juca | Zogàe | Jucari | Jugar |
| Angrusti | Anelus | Anneau | Anello | Anné / Bague | Anel | Anèl | Inel | Anédu | Anneddu | Anillo |
| Len | Flumen | Fleuve | Fiume | Riviéthe [25] | Rio [26] | Riu | Râu [27]/ Rîu [28] | Frúmene | Ciumi | Río |
| Suvel | Consuo | Coudre | Cucire | Couôtre | Coser | Cóser | (a) Coase | Cosíe | Cùsiri | Coser |
| Īv | Nix (Nivem) | Neige | Neve | Né | Neve | Nèu | Nea / Zăpadă [29] | Ní | Nivi | Nieve |
| Lel | Capio | Prendre [30] | Prendere | Prendre | Tomar / Colher [31] / Agarrar | Préner | (a) Lua [32] | Pígae [33] | Pigghiari | Tomar[34] |
| Kodova | Ille | Quel [35] | Quello | Chu | Aquele | Aquel | Acel/Acela | Cúde | Chiddu | Aquél |
| O,i | - | le/la [36] | il(lo)/la | lé/la | o/a | lo/la | -ul/-a | su/sa [37] | lu/la (u/a) | el/la/lo |
| Chhudel | Jacio | Jeter | Gettare | Pitchi | Lançar / Atirar [38] | Lançar [39] | (a) Arunca [40] | Vetàe | Jittari | Lanzar / Echar /Tirar |
| Zhoi | dies Jovis | Jeudi | Giovedì | Jeudi | Quinta-feira [41] | Dijòus | Joi | Zóvia | Jovidìa | Jueves |
| Kasht, rukh | Arbor | Arbre | Albero | Bouais | Árvore | Arbre | Arbore / Pom [42]/ Copac [43] | Àrvule | Àrvuru | Árbol |
| Dui | Duo | Deux | Due | Deux | Dois / Duas | Dos | Doi | Dúos / Duus | Dui | Dos |
| Piri | Urna | Urne | Urna | Urna | Urnă | Úrna | Urna | Urna | ||
| Vak | Vox (Vocem) | Voix | Voce | Vouaix | Voz | Votz | Voce | Voge | Vuci | Voz |
| Kai | Ubi / Unde / Quo | Où | Dove | Ioù / Où'est | Onde / U [44] | Ont | Unde | Àba / Unde / Innói | Unni | Donde |
| Parno | Albus | Blanc [45] | Bianco | Blianc | Branco | Blanc | Alb | Àbru | Vrancu / jancu | Blanco |
| Kon | Quis / Quæ | Qui | Chi | Tchi | Quem | Quau | Cine | Chíne | Cu | Quien |
| Lumya, duniya | Mundus | Monde | Mondo | Monde | Mundo | Mond | Lume [46] | Mundu | Munnu | Mundo |
| Galbeno | Flavus (vi xatyarel pes lolo) | Jaune [47] | Giallo | Jaune | Amarelo [48] | Jaune | Galben | Grogu | Giarnu | Amarillo |
- ↑ (poamă si frukto)
- ↑ (<Frank.fleuka)
- ↑ (<camba)
- ↑ (<Greek πάτος)
- ↑ (<appectoratu)
- ↑ (<carta)
- ↑ (<cattus)
- ↑ (Shunipnasko lav)
- ↑ (<cathedra)
- ↑ (<cathedra)
- ↑ (<scamnum)
- ↑ (<frigidus)
- ↑ (< muggire + vacca ?)
- ↑ (<diurnus)
- ↑ (purano Outo)
- ↑ (<mansio)
- ↑ (<casa)
- ↑ (<tincta)
- ↑ (from Slavic)
- ↑ (<vetulus)
- ↑ (Purano)
- ↑ (Phuro, <veteranus)
- ↑ (<vetustus)
- ↑ (<jocare)
- ↑ (<rivus)
- ↑ (vi ekh purano lav Frume)
- ↑ (palal o lekhavipnasko zakono 1993to bershesko)
- ↑ (palal o lekhavipnasko zakono 1953to bershesko)
- ↑ (Slavikano)
- ↑ (<apprehendere)
- ↑ (<colligere)
- ↑ (<levare)
- ↑ (<captiare)
- ↑ (bijanglo inklipen) / Coger / Agarrar
- ↑ (<Accu+Ille)
- ↑ (<Ille/Illa)
- ↑ (<Ipsu/Ipsa)
- ↑ (<adtirare)
- ↑ (<lanceare)
- ↑ (<eruncare)
- ↑ (<Quinta Feria)
- ↑ (dikh vi poamă)
- ↑ (<Estuno Romanikano teluno strato)
- ↑ (only in ulo/ula)
- ↑ (<Jerm.blank)
- ↑ (<lumen)
- ↑ (<galbus)
- ↑ (<amarellus)
