The Banner of Freedom
Wikipedia
The Banner of Freedom ("Vapauden viiri") on Samoan kansallislaulu, joka ylistää maan lippua. Laulun on säveltänyt ja sanoittanut Sauni Iiga Kuresa. Samoa otti kansallislaulun käyttöön itsenäistyttyään Uudesta-Seelannista vuonna 1962.
[muokkaa] Samoankielinen versio
- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea;
- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou palelea;
- Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
- Le faailoga lea o Iesu namaliu ai mo Samoa Oi!
- Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
- 'Aua e te fefe, o le Atua lo ta fa'a vae
- O lota Sa'o lotoga,
- Samoa, tula'i, ia agiagia lau
- Fu'a lou pale lea.
[muokkaa] Englanninkielinen versio
- Samoa, arise and raise your banner that is your crown!
- Oh! see and behold the stars on the waving banner!
- They are a sign that Samoa is able to lead.
- Oh! Samoa, hold fast
- Your freedom for ever!
- Do not be afraid; as you are founded on God;
- Our treasured precious liberty.
- Samoa, arise and wave
- Your banner that is your crown!
