Boluntarioen martxa
Wikipedia(e)tik
Boluntarioen martxa (txinera sinplifikatuaz: 义勇军进行曲, pinyinez: Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) Txinako ereserkia da. Lehenengo aldiz, 1934an Shangain jo bazuten ere, 2004ko Konstituzioa arte ez zen ereserki ofiziala izan.
Eduki-taula |
[aldatu] Musika
Nie Errek (聂耳) moldatu zuen.
MIDI artxiboa
[aldatu] Hitzak
Tian Han (田汉) poeta ospetsuak idatziak ziren Japoniaren aurkako gudan. Hau Iraultza Kulturalan atxilotu zutenean, "Ekialdea gorria da" bihurtu zen de facto ereserkia.
[aldatu] Txinera sinplifikatuaz
起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！
[aldatu] Pinyinez
Qĭlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bă wŏmen de xuè ròu zhùchéng wŏmen xīn de chángchéng!
Zhōnghuá Mínzú dàoliǎo zùi wēixiăn de shíhòu,
Měi ge rén bèipòzhe fāchū zùihòu de hŏushēng.
Qĭlái! Qĭlái! Qĭlái!
Wŏmen wàn zhòng yì xīn,
Màozhe dírén de pàohuŏ, Qiánjìn!
Màozhe dírén de pàohuŏ, Qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!
