User talk:Smilelee
维基百科,自由的百科全书
感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外,也請您了解以下重要文章:
有问题?請到互助客栈询问,或在我的对话页提出。別忘記:討論後要簽名,方式之一是留下4個波浪紋「~~~~」。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
- 在中文維基裡,間隔號的輸入比較特別,詳參Help:如何輸入間隔號。
- 希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐,成为一名快樂的维基百科人。
--百無一用是書生 (☎) 14:47 2005年3月3日 (UTC)
謝謝---方舟 08:40 2006年3月10日 (UTC)
- 如果您是台灣人,請在您的用戶頁面加入代碼:
[[Category:台灣維基人|{{subst:PAGENAME}}]]
或者使用{{User 中華民國}}、{{User Taiwan}}、{{User Taiwan2}}、{{User Taiwan3}}任一用戶框模板語法,就會自動歸入本分類,除此之外,還可以參考台灣相關用戶框以獲取更多資訊。 - 誠邀您參與台灣主題公告欄,以便合作撰寫台灣條目。
您可以將代碼{{TwBoardNews}}加到您的用戶頁面中,這樣就能在您的用戶頁面上接收到台灣維基人的最新消息。 - 批踢踢[1]、KKCity[2]與香港地網路社區BBS[3]皆設有連線的維基百科討論板(英文版名均為Wikipedia),歡迎經常使用BBS的維基人參與討論。
- 台灣維基人社群Blog(Blogger、台灣維基社群官方Blog)有台灣維基人所有的新消息,歡迎多多利用。
歡迎您的維基人是:阿儒 | 這裡泡茶 18:02 2006年3月30日 (UTC)
最近比較忙,儘量地幫忙 方舟 04:51 2006年3月31日 (UTC)
[编辑] 重定向
你好。如果標題要用半形括號,請謹記開括號之前要加個半形空格。-- tonync (talk) 16:16 2006年3月10日 (UTC)
- 謝謝。-- 方舟 16:18 2006年3月10日 (UTC)
[编辑] 台灣維基全國性社團的名稱
因為春聚時要討論的事太多,台灣維基全國性社團的相關事項並沒有進入議程。現在我在元維基開了一個投票頁:m:Wikimedia Taiwan/命名投票,請大家移駕過去討論和投票。--mingwangx 00:46 2006年3月23日 (UTC)
不是很瞭解這件事,會去看看。謝謝通知。方舟 02:22 2006年3月23日 (UTC)
[编辑] 維基百科創辦人吉米‧威爾士見面會
Smilelee 您好:
維基百科創辦人吉米·威爾士將於2006年4月7日來台演講。台灣維基人社群預定於4月9日在台北著名古蹟紫藤廬茶館舉辦與他的見面會,在此誠摯邀請您前來共襄盛舉,和我們一同與吉米·威爾士暢談我們對維基百科的想法。詳細聚會細節請參考聚會討論頁。若您不克參加亦歡迎您提出意見。
邀請您的維基人是:眼鏡虎 (討論) 12:51 2006年3月28日 (UTC)
不克參加,亦無意見,謝謝邀請。方舟 13:50 2006年3月28日 (UTC)
[编辑] 條目撰寫事項
您好,感謝您撰寫許多台北古蹟的條目,但有幾點請在日後撰寫條目時要注意的:
- 請以‘相關條目’取代‘相關作品’,這是維基百科內慣用稱呼。
- 請加上該條目適當的分類,可到Wikipedia:主題/台灣查看有哪些分類。
- 若是台灣有關的小作品,請標明{{TW-stub}}。
--Ellery 09:16 2006年4月10日 (UTC)
謝謝方舟 13:34 2006年4月10日 (UTC)
[编辑] 台灣維基人的全國性社團相關事宜
台灣維基人正在籌備一個全國性社團,有一些事情要請大家一起來參與。現在正在進行的討論與投票有:
此外,現在發起人人數已經跨越30人門檻,不過,人民團體法和社會團體許可立案作業規定都沒有規定人數上限,因此想加入發起人名單中的伙伴請繼續簽名。
至於身份證影本,原本打算請各位在社團名稱確定後,在身份證影本上註明「專供*****使用」字樣郵寄給我,但是剛才去翻申請組織全國性社會團體須知(Word檔)才發現先前漏看一個規定,發起人名冊除了需要發起人的資料並且附上身份證之外,還要有發起人親自簽章。所以,郵寄身份證變得沒有意義了。因此,我將安排幾次發起人聚會(可能北中南各一次),讓大家帶身份證過來並簽章。
對這個社團的籌備事宜,如果有任何意見,請到相關頁表達,如果找不到相關頁面,就到Talk:Wikimedia Taiwan留言。--mingwangx (talk) 00:31 2006年4月11日 (UTC)
不便協助,抱歉,祝成功。方舟 06:58 2006年4月12日 (UTC)
[编辑] 条目评选
欢迎到Wikipedia:条目评选为湘潭评选。欢迎提出批评意见。--刻意 07:28 2006年4月23日 (UTC)
謝謝,因為忙碌中,無法細讀,不便評選。簡單看一下,是不錯的文章,雖然因為政治性的關係,對其中的圖文有點不以為然,但這是我個人的問題,不用在意。不過有一點,人物的分隔是依種類吧?何不將種類點出?用空行分類,卻未點出類別,有點怪怪的。祝你成功。方舟 08:19 2006年4月23日 (UTC)
[编辑] 台灣棒球維基館聚會
您好,台灣棒球維基館將在5月21日下午1點於台北車站的怡客咖啡舉辦第1次的聚會囉
不管是對棒球還是維基協作有興趣的人,都歡迎來參加哦
目前聚會的主題是與棒球相關的話題,如果您有其他覺得不錯的討論議題,也歡迎提出來
如果您有意願參加的話,請於報名頁(tinyurl.com/k3q27)報名
我是邀請您的維基人:一頁本是難成書 10:19 2006年5月8日 (UTC)
- 謝謝,不克參加。祝順利成功。方舟 14:17 2006年5月8日 (UTC)
[编辑] 圖片版權狀況
歡迎參與維基百科。您所上載的圖片Image:Xiao-nan-men.JPG由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊,已經被提請快速刪除。請補充所需的所有資訊,包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目,以及使用了適當的圖像版權標誌。維基百科嚴厲規範圖片上載手續,是為了避免侵犯版權所致,多謝您的注意和合作。 -- tonync (talk) 01:26 2006年5月18日 (UTC)
不知修改為這樣是可以或不可以?對這些規定看了半天仍不甚瞭解。方舟 02:40 2006年5月18日 (UTC)
- 謝謝。--方舟 00:12 2006年5月19日 (UTC)
[编辑] 文化古蹟模板
可能是職業病,我看到那台灣省的虛級地方自治單位三個字就全身不舒服。例如:這模板上的臺北市所屬圓山遺址的相關單位有文建會,臺北市文化局,但是赤崁樓的相關單位除了文建會,沒有省政府機關(頂多是文建會中部辦公室),而是臺南市文化局啊?我試著用縣份去分好了。--winertai 07:18 2006年5月19日 (UTC)
- 等等,正要分,分到一半說。--方舟 07:31 2006年5月19日 (UTC)
[编辑] 关于重定向
您好,我注意到您似乎想对兌悅門进行重定向,但以“参见”的形式进行。如果您真的想要重定向某个条目,可以用“#REDIRECT”这个命令。谢谢您的贡献。 --鸟甲 14:45:27 2006年5月19日 (UTC)
- 謝謝。因為我的編輯工具選單,重定向不見了。所以就改用這個參見啦。謝謝您。--方舟 14:50 2006年5月19日 (UTC)
[编辑] 關於古蹟模板
兩模板一起使用,會不會太擠太大啊?等下會被管理員提請刪除歐。--winertai 04:36 2006年5月21日 (UTC)
- 可是刪除北市古蹟,也怪怪的,刪除國家古蹟,也怪怪的。若被提請刪除,再行討論吧。不知這是有那條規定的問題說?--方舟 05:01 2006年5月21日 (UTC)
[编辑] RE:DYK
你编写的台北市立图书馆图片已进入DYK模板,但受显示篇幅限制无法同时展示,暂时被隐藏,待下次更新时再进行展示。目前展示的三张图片即上次更新时被隐藏的。--Hennessy 10:48 2006年5月29日 (UTC)
- 感恩,謝謝。--方舟 11:03 2006年5月29日 (UTC)
[编辑] Wikipedia:投票/关于管理员任期的投票
此投票正在进行中,请您积极投下您手中宝贵的一票,谢谢您。--travel 17:32 2006年5月31日 (UTC)
謝謝。--方舟 17:40 2006年5月31日 (UTC)
[编辑] 夏聚的同時同地舉辦發起人會議及其他公告
- Wikimedia Taiwan的中文名稱已經由投票決定為「中華民國維基媒體協會」。
- 章程草案於前次投票未能通過,請繼續修訂。
- 臺灣維基人即將在6月24日(星期六)下午舉行2006年夏聚,中華民國維基媒體協會發起人將同時舉辦第一次發起人會議,屆時將針對章程草案做最後討論,請至維基百科之相關頁面報名。
- 請參加中華民國維基媒體協會第一次發起人會議的伙伴,於當日準備一份身份證影本,並於影本上註明「本證僅供中華民國維基媒體協會發起人名冊使用」。--mingwangx (talk) 02:49 2006年6月7日 (UTC)
- 不克參加,感恩。--方舟 04:34 2006年6月7日 (UTC)
[编辑] 關於地方居民爭取棕線延伸的部份...
- 棕線延伸汐止,這點好像幾乎無人提起,似乎也沒看過有人提出比較具體的建議(只聽說過藍線曾有延伸汐止的規劃,民生汐止線計畫案好像也應該是從這點引申而來的?!)。
- 棕線延伸深坑,這點近期雖然受到較多討論,但目前似乎多僅限於深坑當地居民與民意代表的單方面初步要求,好像也還沒有提起可行性研究請求的初步動作(像是藍線延伸汐止甚至基隆的可行性,至少台北市政府曾經就此去函基隆市政府,請求協同研究),而且目前看來可能只會是短期間的新聞事件,現在就先編進去,感覺上好像有點略欠妥當?!
--台灣少年 Taiwan Junior >>>(Talkin' ?!) 17:34 2006年6月14日 (UTC)
-
- 前者提到的人很少,是真的。個人第一次知道有民眾有此想法是民生汐止線的公聽會時期,所以也是有的。至於後者,因為最近新聞比較多,所以就放上去了。個人以為汐止的部份刪除無仿,但深坑至少是有較具體的民意,該地民意代表也出面了。所以想說以縮小規模,但還是點出深坑民眾的看法,如何?--方舟 00:29 2006年6月15日 (UTC)
- 嗯…了解。--台灣少年 Taiwan Junior >>>(Talkin' ?!) 11:21 2006年6月15日 (UTC)
[编辑] 關於符號使用上的小請求...
基本上…我會比較建議使用全形符號,這樣文字和符號之間看起來比較不會那麼「擁擠」(像是括號用(),冒號用:);除非在表格當中標示英文或使用小型字體,才使用半形符號。常用的全形符號在主編輯框上面工具列當中的符號列都有,請多加利用…。--台灣少年 Taiwan Junior >>>(Talkin' ?!) 15:46 2006年6月16日 (UTC)
- 抱歉,事實上這件事我是知道的,只是打字打快時,常常忘了。謝謝您的提醒。^^ (希望我不要又忘了)--方舟(方舟舫) 22:28 2006年6月16日 (UTC)
[编辑] 希望您將照片放在commons
先感謝您替多個捷運車站放上照片,不過由於大家正在整理commons中關於台北捷運的圖片,所以希望您可以將圖片放到commons上,這樣大家會比較好整理 --星馬將 14:23 2006年6月30日 (UTC)
- 不好意思!commons是?--方舟(方舟軒) 15:01 2006年6月30日 (UTC)
-
- 請點上面台北捷運的那個連結 --星馬將 15:10 2006年6月30日 (UTC)
-
-
- 這還要到另一個維基註冊?熟悉另一個環境?是這樣嗎?感覺有點麻煩說。有沒有讓我依舊能使用現有的帳號,完成您期望的目標的方法呢?--方舟(方舟軒) 15:22 2006年6月30日 (UTC)
-
-
-
-
- 沒辦法,現在各個維基媒體基金會的計畫還無法整合成一個帳號走天下,很多人都是這樣麻煩的到每個計畫去註冊,不過就我而言commons目前只是分享照片而已,我主要還是在百科這邊活動(大部分的人也是),所以就請您還多擔待點,不厭其煩的去commons註冊上傳共享照片吧(畢竟在commons傳的照片跟圖片不是只有中文維基百科才能用,其他語言跟計畫也是都可以用的)--星馬將 15:35 2006年6月30日 (UTC)
-
-
-
-
-
-
- 那可能要過一段時間,等我弄熟了再說。這裡的上傳圖片我就研究了老半天才懂。但還是謝謝你。--方舟(方舟軒) 15:45 2006年6月30日 (UTC)
-
-
-
[编辑] 收集身份證影本西部幹線之旅暨台灣維基人西部幹線聚會
親愛的台灣維基人:
如果您已經在中華民國維基媒體協會發起人名冊填寫資料並簽章,也已經繳交身份證影本,在此向您致上謝意,感謝您對協會籌備的支持。如果您想要加入中華民國維基媒體協會的發起人但是尚未填寫名冊及繳交影本,請注意以下訊息:
我將於7月22日至23日展開收集身份證影本西部幹線之旅。請有意願加入維基媒體協會發起人而尚未繳交身份證影本的維基人,請至該頁面簽名;西部幹線各站,只要有1個維基人以上簽名,我就會下車收身份證並提供名冊表格以填寫、簽章。
如果您不在台灣,或者當日無法至臺鐵西部幹線沿線車站,請寫電子郵件與我聯繫,下載發起人名冊填寫,再將名冊及身份證郵寄給我。
如果您對協會的籌備並沒有興趣,也邀請您參加環島列車聚會,歡迎您於該頁面簽名,參與路段隨意,可長可短,和其他維基人一起乘坐火車觀賞台灣西部平原和海岸的風光。
最後,要請各地的維基人幫忙。組織一下,讓更多人參與這次的火車聚會,即使撇開身份證影本的收集不談,希望藉由這個活動,平常不太辦活動的地方也有機會讓維基人見見面。
尤其是還沒有辦過聚會的縣市:桃園、苗栗、彰化、雲林、嘉義、高雄、屏東。--mingwangx (talk) 01:33 2006年7月14日 (UTC)
- 不克參加,謝謝。--方舟(方舟軒) 01:51 2006年7月14日 (UTC)
[编辑] 「動員令」活動
部分維基人設計了每人貢獻二新條目的「動員令」活動,歡迎參加。 詳情請參閱Wikipedia:社區主頁之公告欄。--18164 12:32 2006年7月23日 (UTC)
- ㄜ......這......感覺好像軍隊ㄛ......有點無言......很討厭這樣的東西說......最近很忙......盡量......3Q......(好想把這段文字砍掉)--方舟(方舟軒) 13:14 2006年7月23日 (UTC)
[编辑] 關於臺北市所有道路的重定向
您將它們(如金山南路、長安東路等)重定向到臺北市主要道路列表,請問您這樣做意義為何?(像忠孝東路就沒有被重定向啊)-- Francisco 23:28 2006年8月19日 (UTC)
- 因為這些道路,均為主要道路,在未寫成條目前,重定向到臺北市主要道路列表,且臺北市主要道路列表中有各道路的整體介紹。雖然不是很妥當,但畢竟這些道路,都是臺北市主要道路,故雖不是最好的,但應該還是可以使用重定向的吧!當然若是有各別的獨立條目內容,還是很希望寫成獨立條目的。--方舟(方舟軒) 15:49 2006年8月19日 (UTC)
[编辑] 二次动员令
为了增加中文维基的条目数量,8月15日到10月1日为止,请每个维基人编辑至少5个新条目,条目必须符合维基的规则,内容至少要达到条目标准,不可是小条目或小小条目,如果可以的话,请尽量提高所编写条目的质量、内容,甚至达到推荐新条目的水平,创建新条目,创建后请在“二次动员令”内设链接,谢谢!
收到此动员令的维基人,请将此动员令贴到至少5个还未收到此动员令的维基人讨论页上,就算不想建立新条目,也请帮忙散发动员令,因为能否将动员令传播出去,是成败关键之一,“首次动员令”效果不大,就是因为没有在传播。
现在中文维基百科有9万注册用户,只要有4000人参加动员令,10月1日就会增加2万条目,意味著中文维基将迅速超越俄文维基,进而突破10万条目大关,且是很漂亮的突破10万大关,因为增加的是有质量的条目,非滥竽充数者,请大家尽力帮忙完成这壮举,就算是新人,也不要害怕,尽量创建新条目,若有问题就改正,参加这次动员令活动,也可让新人们更快学会如何创建条目。--真實事求是 12:36 2006年8月16日 (UTC)
- 沒空,祝成功。--方舟(方舟軒) 00:57 2006年8月23日 (UTC)
[编辑] 兩廣似乎不需要消歧義
兩廣並沒有歧義,不需要作一個消歧義頁。不過,作為一個常見的詞彙,應該可以寫成一個條目。--mingwangx (talk) 00:52 2006年8月23日 (UTC)
- 這麼說是對啦。因為沒那麼多心力寫成條目,所以...... :p --方舟(方舟軒) 00:54 2006年8月23日 (UTC)
[编辑] 台北車站軌道圖
那是因為在行車電腦上看到的就是左上行右下行...我想除了有需要標明方向的場合(如現場圖面)都可以這樣處理吧...因為鐵道的走向不一定正好是東西向...--蒼空 翔 有事點我 11:56 2006年8月23日 (UTC)
- 嗯!可是這是張圖,依地圖慣例,上北下南。不然要標明方向。個人以為一般人並非常看行車電腦者,這樣可能會看不懂,左上行右下行,那上下又是?可不可以標明上下行?標明月台編號?增加南北方位的箭頭呢?--方舟(方舟軒) 13:08 2006年8月23日 (UTC)
東西南北會有問題,要的話還是標上下行方向吧...--蒼空 翔 有事點我 17:05 2006年8月23日 (UTC)
- 更改後的圖如下,
但這樣還是不知道月台,我想說要不要在標明月台,變成:
或
--方舟(方舟軒) 00:20 2006年8月24日 (UTC)
應該標明是臺鐵部分即可,第幾月台在文中已表明--蒼空 翔 有事點我 07:34 2006年8月24日 (UTC)
- 不過這說明是否足夠?請問文中何以簡單明瞭的讓人理解該圖中,上方為第幾月台,下方為第幾月台?又位置是否位於圖片附近?--方舟(方舟軒) 10:25 2006年8月24日 (UTC)
[编辑] 中央圖書館
就是台北科技大學(忠孝新生車站)附近的那一座。--Howard61313 22:45 2006年8月23日 (UTC)
- Template:臺北市市區主要道路 少了一個 </center> 。已經修正了。--無盡藏 00:44 2006年9月9日 (UTC)
-
- 3Q --方舟(方舟軒) 02:54 2006年9月9日 (UTC)
[编辑] 2006台灣秋聚
您好,Smilelee!我是新來的送報生LittleBot,一個由笨笨的小B操作的機器人。
2006年台灣維基人秋聚已經開始接受報名了,這次的聚會將討論中文維基年會與國際年會參與者的心得、圖像著作權、維基的編輯與維護、以及協會的籌備進度。歡迎您報名參加,也可以到秋聚的籌備頁參與討論。--LittleBot 13:25 2006年9月16日 (UTC)
收到。--方舟(方舟軒) 10:59 2007年2月5日 (UTC)
[编辑] 鐵道專題及其子專題重整
Wikipedia talk:專題/鐵道#鐵道專題及其子專題重整--蒼空 翔 有事點我 05:55 2006年9月24日 (UTC)
收到。--方舟(方舟軒) 10:59 2007年2月5日 (UTC)
[编辑] 地下化鐵路車站
剛剛忘記提到,我指的「地下化鐵路車站」並不是指地下鐵車站或捷運車站,而是將鐵路系統移至地下的車站(如紐約市大中央車站或賓州車站那類的車站)。--howard61313 20:01 2006年9月24日 (UTC)
收到。--方舟(方舟軒) 10:59 2007年2月5日 (UTC)
[编辑] 关于“乌鲁木齐市”
“乌鲁木齐市”是一个城市条目,而你所加入的台语“乌鲁木齐”的内容和这个城市并无关联,所以不适合出现在这个城市条目里。如果你觉得台语“乌鲁木齐”这个词很重要,你可以以“乌鲁木齐 (台语)”为条目名做一个新条目,以和“乌鲁木齐市”、“乌鲁木齐县”相区别。--长夜无风(风言风语) 16:15 2006年9月24日 (UTC)
THX。--方舟(方舟軒) 10:59 2007年2月5日 (UTC)
[编辑] 關於大字
所謂的大字,就是日本人所稱的大地名,小字當然就是小地名。參見台北市舊町名一覽
3Q。--方舟(方舟軒) 10:59 2007年2月5日 (UTC)
[编辑] 請問
福高至大鵬灣的延伸路段通車您是從哪裡得知的^^?我去看了國工局的資料,似乎還在施工?--愛索 | 來泡茶 00:49 2007年2月17日 (UTC)
喔!好問題,我看到這網頁[4]中的資料,所以說已完工。不知道有沒有錯。--方舟(方舟軒) 03:21 2007年2月17日 (UTC)
[编辑] 第四次動員令
第四次動員令將在4月1日開始,為期一個月,歡迎各位參加。
此次動員令與前三次不同,是以增加某領域條目為目的之小動員令。這次共舉辦6個主題的小動員令,翻譯動員令、生物動員令、異國(寰宇)動員令、體育、奧運動員令、音樂動員令及暗黑動員令,都是一些大家感興趣,或維基條目貧乏,需要人編輯的領域,前5個由各維基人選出,最後1個由主持人决定。
第四次動員令要求參與者貢獻5個條目,其中二個必須是推薦新條目,才算完成,詳細規則請看這裡。
收到此動員令的維基人,請將此動員令貼到至少5個還沒收到此動員令的維基人討論頁上。就算暫時不想參加編輯條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是成敗關鍵之一。--台灣少年 Taiwan Junior >>>(Talkin' ?!) 15:13 2007年4月1日 (UTC)
收到。 —方舟(方舟軒) 2007年5月25日 (五) 06:46 (UTC)
[编辑] 2007年台灣維基人夏聚
Smilelee,您好:
2007年台灣維基人夏聚即將於6月30日在台北市舉辦。這次的聚會將聚焦於8月將在台北舉辦的第三屆維基媒體國際會議(Wikimania)。另外,關係大家深遠的離線版維基百科、自由圖像等議題,也已邀請其他的維基人分享。
誠擎歡迎您立刻報名參加!
- 日期:2007年6月30日(星期六)
- 時間:下午一點到下午五點
- 地點:青輔會Youth Hub青年交流中心二樓會議室
(台北市忠孝東路一段31號2樓,近捷運善導寺站)
(本訊息由User:笨笨的小B的機器人User:LittleBot於2007年6月23日 (六) 13:33 (UTC)透過AutoWikiBrowser發送。)
- 謝謝--方舟(方舟軒) 2007年9月18日 (二) 04:05 (UTC)
[编辑] 中華民國郵遞區號列表於特色列表投票中
該列表正於特色列表投票中,但由於缺乏一些參考資料的來源,所以煩請提供來源。或是請前往評定及給予建議,謝謝你的協助。-- Jason 22 對話頁 貢獻 2007年10月26日 (五) 16:48 (UTC)
收到--方舟(方舟軒) 2007年10月31日 (三) 11:59 (UTC)
[编辑] 維基研究協助
Smilelee您好,我是就讀於中國文化大學新聞研究所的學生邱家緯,目前正進行一項對兩岸三地維基人的研究,需要許多維基用戶的協助。這份研究曾在07年的維基年會發表過,也訪問過來自中國大陸、香港與台灣的維基用戶。現在更需要大量的問卷資料輔助,希望您能夠提供維基的編輯經驗。這份問卷只需要花您兩分鐘時間,但是對維基領域研究有很大貢獻,謝謝您的幫忙!
這份問卷的詢問範圍僅於編輯過程與經驗,不涉及私人資料,請您安心。
問卷網址:http://www.my3q.com/home2/184/loat5oo/88988.phtml
看在我挨家挨戶去留言的份上,幫幫我吧!—櫻花猴 2007年10月31日 (三) 11:22 (UTC)
done--方舟(方舟軒) 2007年10月31日 (三) 12:06 (UTC)