User talk:Penal

维基百科，自由的百科全书

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡上這裡。下面有幾篇新手應該了解的重要文章：

五大支柱政策：1. 百科、2. 中立、3. 开放、4. 互重和 5. 没有绝对的规则（前四大支柱除外）。

简明版权信息，您在维基百科所貢獻全部內容必须是您所著，或擁有授權，並同意在GFDL條款下發行。

如何编辑 / 使用手册 / 使用指南 / 格式手冊 / 如何写出好条目 / 繁简处理（繁簡轉換錯誤報告）

我希望你能享受编写条目的快乐，成为一名维基百科人。請在討論後簽名，可使用四条浪紋（~~~~）或編輯工具條上的「簽名按鈕」。如有任何问题，請參閱帮助、到互助客栈询问、或在我的对话页提出，您也可以在沙盒測試維基的編輯功能。

If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting Chinese Wikipedia!

我是欢迎您的维基人：Shinjiman ⇔ ♨ 02:56 2006年3月29日 (UTC)

歡迎您的香港維基人是： Kevinhksouth (Talk) 16:36 2006年9月10日 (UTC)

大家好啊 剛剛才發現上面原來還有個+號 終於可以回覆了，好開心呀

想問一下啦，ref的註腳怎樣才會在腳仔的地方出現啊……

--18:56 2006年9月10日 (UTC)

你知道吗？栏目已经更新 恭喜您！您最近创建或大幅改進的条目西灣 (西貢)經推荐後，獲選於首页新条目展示。如果您想推荐其他您感興趣的新穎条目，请到Wikipedia:新条目推荐/候选進行推选。在您创建或大幅改進的所有条目中，总计有2个条目獲推荐作首页新条目展示。

目录 1 香港維基媒體協會籌備委員會第一次會議 2 關於移動 3 关于括号 4 关于安条克公国 5 douglasfrankfort 6 誠邀閣下參加2007年香港夏聚暨 7 首次巡迴定期聚會將在元朗 8 香港維基人第一次巡迴定期聚會 9 支持雙普選建議 10 恭請閣下參與2008春聚討論 11 重新討論香港維基社群的聚會 12 邀請參與2008年香港春聚 13 春聚活動已圓滿結束 14 香港維基媒體協會正接受會員申請

[编辑] 香港維基媒體協會籌備委員會第一次會議

[编辑] 關於移動

你好。做頁面的簡繁移動時，請再做一次回移,否則會造成雙重重定向。另外,重定向頁移動後，需要編輯原來那個頁面，不然就會雙重重定向。

簽名時請用~~~~,你可按右上角第三項參數設置或my preferences更改你的簽名。留言討論時,請往對方的討論頁留言,否則對方未必知道。有問題可再問我--無墓孤魂 05:51 2006年9月20日 (UTC)

謝謝你 罰抄(㊣罰抄會館㊣) 05:07 2006年12月30日 (UTC)

[编辑] 关于括号

Penal您好！在条目名中使用括号时，应该使用半括号，且前空一格（如：约翰二世 (拜占庭)。）另外，在翻译人名时，应分析他的民族来源，不要全翻译成英语读音。关于常见的译名，这个（Category:姓名列表）可能对您有所帮助。我对您建立的安条克公国进行了一些修改，不知道您是否介意。--Douglasfrankfort (talk to me) 12:58 2006年9月20日 (UTC)

知道了 罰抄(㊣罰抄會館㊣) 05:07 2006年12月30日 (UTC)

[编辑] 关于安条克公国

我已经在Talk:安条克公国回复了您的几点问题。这些问题真的很重要，我开始时全都给忽略了，结果不得不查了一上午文献...^-^我一开始太自以为是了，向您道歉！我会尽力帮助让这个条目成为您的第一个出现在首页上的条目（其实已经在Wikipedia:新条目推荐/候选投了支持票）。关于您说的，伊斯兰教条目质量低下，我有同感。但近日必须把几个丹麦国王和印度历史这东西弄完，等完事之后必帮助您扩展此类条目。--Douglasfrankfort (talk to me) 10:09 2006年9月21日 (UTC)

另外，我把“灭亡”一段完全改了，原来的内容实在是有点不知所云....--Douglasfrankfort (talk to me) 12:41 2006年9月21日 (UTC)

不過我還是有些地方有疑惑，但資料太少了，我會另找文獻支持修訂吧 到時希望你能刪改一下啊 另外就是有關古人名方面，我認為我們不能全靠所謂「民族原文」 首先一個地方會另創一個譯名，必然有其歷史因素，就有如蘇格蘭官員的名字，香港會採用廣東話譯名，而且中文化的 這是因為香港是英國的一部份，所以才會有這樣的行為（不管你認不認同，1997前事實如此，97後我感情上如此） 假若我們說這不是蘇格人的讀音，我只能說很抱歉，你用凱爾特語來譯，我保證非學者看不明白 我眼中維基百科之所以重要，這是因為我跟你跟其他人在這裡都不是學者，而是維基人 大家都有一個新的平等身份，但假若當社會大眾普遍接受以英文作主要語言的時候 亦普遍以英文作翻譯基準的時候，我認為我們就無理據不以英文作霸權 始終守則入面不是有提到很重要的一點，就是我們只能覆述理論，而不能創立理論嗎？ 我們創立一些圈內人公認的譯音，豈不是在創立一些新的知識？ 所以在能找到書的情況下（我手上無教科書，所以無法用這影響力最大的作準），我都會用市面流通的書作翻譯基準 當然，有些書會直接用原文來翻譯，這會優先採納，這並非甚麼民族理論，這只是為了擴大歷史人物之間的差異性 始終閱讀我們文章的人，都不是那些精通世界語言的人，亦不見得有多少博學鴻儒 會上來查並依靠資料的人，大部份都是一般民眾，倘若我們強求立異，條目就會永遠無法被找出來了 況且平心而論，我們並不知道古人是怎樣讀自己的名字，如果真的要用他們的語言 唐太宗的英文維基就要全刪，因為太宗聽不懂國語，古埃及要全刪，因為我們研究出來的古埃及文，與真正的是有差異的 拉姆西斯跟古埃及學者聊天時，一定要會生氣到拖他們出來打，因為我們沒有留聲機，亦無法回到過去 況且同是中文，我說的跟你說的都差天共地，又豈能說這是法蘭克人，所以一定要用法文呢？法蘭克人才聽不懂法文吧

這是小的小小意見，其實最好的方法就是在所有名字後面加括號，然後加上標準英譯，這樣查資料才簡單 總不能要求所有來看的人，查不到中文就由中文轉入英文再轉回中文來找人吧，這太麻煩了 （ps：希望別介意，知識就是這樣討論出來嘛，大家都在學習，我是真心的討論問題，希望能有人用強而有力的方式回覆，這樣的討論才實際而有趣嘛） 罰抄(㊣罰抄會館㊣) 05:08 2006年12月30日 (UTC)

[编辑] douglasfrankfort

您好！抱歉这么晚才给您回复。关于参考书，确实是我们最主要的关心问题。我是大陆人，主要依靠的是60年代翻译的一大批苏联和西方的历史文献，反倒比最近几年的客观许多，又没有愤青语言夹杂其中。我几乎不利用中国人写的文献资料。不过在利用这种文献时当然要注意分析其思想倾向，免得跟着作者一起泼脏水，有失中立。--Douglasfrankfort (talk to me) 11:28 2006年12月31日 (UTC)

[编辑] 誠邀閣下參加2007年香港夏聚暨

謹訂於2007年7月14日 （星期六）下午三時 假香港城市大學康樂樓9樓城峰閣舉行 香港維基媒體協會成立典禮 WIKIMEDIA HONG KONG Establishment Ceremony 敬備茶點　恭候光臨　懇賜花籃 如未克撥冗光臨，請到這裏覆示 Ray1118x敬約 2007年7月11日

—房客某R ^{前往雛田莊} 2007年7月11日 (三) 14:15 (UTC)

[编辑] 首次巡迴定期聚會將在元朗

[编辑] 香港維基人第一次巡迴定期聚會

[编辑] 支持雙普選建議

本人建議將以下banner加入你的用戶頁

—Felixwpl (留言) 2008年1月20日 (日) 05:25 (UTC)

[编辑] 恭請閣下參與2008春聚討論

邀請您的維基人是：— ※D· E· P· G· ※   JéRRy  ※ ~ ※  雨雨   ※Laudamus quae laudentur!! ※  2008年2月28日 (四) 19:05 (UTC)

感謝你的邀請啊，不過我整個春天都在台灣，希望夏聚可以在暑假中段，讓我有機會參加吧，精神上支持。 罰抄(罰抄會館) 2008年2月29日 (五) 18:37 (UTC)

[编辑] 重新討論香港維基社群的聚會

邀請您的維基人是：Mahoumatic (留言) 2008年3月13日 (四) 19:53 (UTC)

[编辑] 邀請參與2008年香港春聚

[编辑] 春聚活動已圓滿結束

你好，我是剛過去的春聚的籌辦者之一ws227，很可惜這次聚會未能跟你見面，這次春聚討論過舉辦其他聚會的可能性，如考察團、攝影團之類的，希望你也能踴躍支持，和大家聚首一堂，亦希望你能提出意見。謝謝。Ws227 (留言) 2008年4月6日 (日) 08:02 (UTC)

[编辑] 香港維基媒體協會正接受會員申請

逕啟者： 很高興通知大家，香港維基媒體協會現正接受會員申請。為方便各位進行申請，協會相關人員和義工將會通過巡迴服務，定點收集申請表格。 請各位在此查閱適合閣下的時間及地點，親身遞交表格。同時請依照該頁面上的指引，預備相關文件，以便當日程序可以順利進行。 若閣下未能通過巡迴服務遞交申請，或有任何查詢，請通過協會公共電郵地址聯絡協會秘書，以便我們作進一步的安排。 　　此致 各位香港維基人 W.F. Siu(有話跟我說?) 謹啟 2008年4月9日 (三) 13:10 (UTC)