魔幻写实主义

维基百科，自由的百科全书

魔幻寫實主義（Magic Realism或Magical Realism）是一種敘事文學技巧，其故事中的因果關係看起來常常不合乎現實狀況。魔幻寫實主義這個詞的第一次使用是德國藝術評論家法蘭克·羅（Frank Roh），被用來描述主要是由美國畫家所使用的一種不尋常的寫實主義，這些1920年代的畫家，比如依凡·阿爾布萊特（Ivan Albright）、保羅·凱德馬斯（Paul Cadmus）、喬治·圖克（George Tooker）等人，會將傳統的寫實主義融入少許的超現實和幻想意涵在裡面。

這個名詞在20世紀變得風行是隨著像米哈伊爾·布爾加科夫（Mikhail Bulgakov）、恩尼斯·榮格爾（Ernst Jünger）以及許多拉丁美洲作家而興起，其中最有名的是波赫士（Jorge Luis Borges）、加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez; 馬奎茲）和伊莎貝拉·阿言德（Isabel Allende）。今天，講到拉丁美洲文學的時候都會特別提到魔幻寫實主義。將這個詞第一次被用在文學上的是評論家阿爾土洛·烏斯拉爾-皮耶特里（Arturo Uslar-Pietri），不過他之所以受到矚目則是在1967年諾貝爾文學獎得主米格尔·阿斯圖里亞斯（Miguel Angel Asturias）將自己的小說風格界定為魔幻寫實主義之後。

[编辑] 特色

要區別魔幻寫實主義和傳統寫實主義是有困難的。畢竟傳統小說的情節、角色和敘事者都不是真實的。然而，魔幻寫實傾向把現實描述為一種全然流動的狀況，並且有角色會將這種流動的現實視為理所當然。比如說，有本百科全書會將世界改變成它所敘述的樣子，或者一條血流走去告訴一個女人她的丈夫之死，而故事中的角色會將這些從未預期過的事情當作只是他們生命當中發生的事件而已。

要注意的是，魔幻寫實主義通常是興起於一些壓迫、獨裁或集權社會裡，可能表現了對於這樣一個高度危險的政治現實的一種調適。另一方面，魔幻寫實也超越了這些社會限制。

不同於科幻和奇幻文學的是，魔幻寫實主義會將它的世界描寫得荒誕古怪、反覆無常，而嚴謹的科幻文學則是受限於物理學法則，或者像奇幻文學會有固定的規則在裡面（比如說，你必須將一枚戒指丟入火山中）。

舉例來說，許多加西亚·马尔克斯的小說在表面上看起來像是對真實世界的一種報導紀錄，然而仔細去審視的話，就會發現它們帶有一些報導技巧所無法解釋的非真實性和神秘面在裡面。魔幻寫實主義並不是一種運動或學派，而是一種寫作風格。它和超現實主義並沒有正式的關連。