都會駅
维基百科，自由的百科全书
都會駅（中文正讀：都會驛；發展商的自創讀音：都會站；英語：MetroTown）為一個位於香港新界將軍澳調景嶺地鐵站上蓋的住宅項目，總共有4座，發展商為長江實業、南豐集團及地鐵公司。同一個發展商相連的地盤，有稱為城中駅的第6至第10座(共5座)，所以本物業可以說共有9座。都會駅加城中駅是為調景嶺區內最細的私人屋苑。
目录 |
[编辑] 名稱爭議
都會駅的「駅」，並非規範中文裏的漢字，而是日文漢字中的「驛」的略字。發展商選擇用此字，引來了對其讀音的爭議。在物業推出發售時，不同人對該字有不同讀音，包括「站」、「澤」、「驛」，甚至是「尺」和「馬、尺」。發展商以「駅解作車站」為理由，選擇了「站」的讀音。但有語文工作者、作家和博客指出，這不是一個正確的讀音，在中文裏，異體字應按其正體來讀，亦即與「驛」字同音。[1]
而Unicode資料庫亦清楚寫明「駅」是「驛」的異體，兩者的中文注音都是「Yi4」（「駅」因非標準big-5字集範圍內，故沒有注粵語音），台灣的異體字字典亦然。香港特區政府資訊科技總監辦公室的中文界面諮詢委員會，所製定的《電腦用漢字粵語拼音表》，亦以「粵拼：jik6」(即「驛」音)作「駅」字的唯一讀音。日文讀eki，如渋谷駅Shibuya-eki。這音讀是從中國古代「驛」的讀音來。[2]
有人認為，「驛」是形聲字，從「馬」「睪」聲。異體字「駅」只是變換了聲符。[3]但也有人覺得「驛」不只為形音字，也是會意字，因而「駅」字缺乏原來「驛」表義字形。例如按《漢字基因字典》，中文「驛」字的字首「馬」指坐騎，字身「睪」解作引及，「驛」字解作騎馬引及的地方，就是長途的中站。[4]又按《正中形音義綜合大字典》，驛字為形聲會意字。「睪」字解「伺視」，所以「驛」解為視察情況需要，預先準備的馬匹，因此本意為「置騎」。從上說而言，「駅」字的構字缺乏「驛」字從漢字歷代演變而來的意味，故有指這種取名為宣傳卻忽略了中文文化。
有關方面已經宣佈該發展項目易名為「環海都會」。
[编辑] 交通
- 港鐵：
[编辑] 參見
[编辑] 註釋
[编辑] 外部連結
|
|
|
|---|---|
| 人物： | 李嘉誠家族 - 李嘉誠 - 李澤鉅 - 霍建寧 - 甘慶林 - 楊玉珍 |
| 公司： | 長江實業 - 和記黃埔 - 香港電燈 - 長江基建 - 長江生命科技 - 新城電台 - 屈臣氏集團 - 海逸國際酒店集團 - 青洲英泥 - Hutchison-Priceline |
| 住宅及綜合發展： | 港景峰 - 黃埔花園 - 沙田第一城 - 嘉湖山莊 - 麗港城 - 城市花園 - 宇晴軒 - 滙景花園 - 海怡半島 - 海逸豪園 - 渣甸山名門 - 灝景灣 - 盈暉臺 - 盈翠半島 - 賽西湖大廈 - 雍雅軒 - 黃埔新邨 - 泓景臺 - 海韻花園/海韻臺 - 海柏花園 - 聽濤雅苑 - 翠擁華庭 - 鹿茵山莊 - 盈峰翠邸 - 映灣園 - 海名軒 - 帝后華庭 - 傲雲峰 - 麗城花園 - 凱帆軒 - 馬鞍山中心 - 銀禧花園 - 都會駅 - 城中駅 - 伊利莎伯大廈 - 星輝豪庭 - 栢濤灣 - 慧景軒 - CASA 880 |
| 辦公室： | 環球大廈 - 長江集團中心 - 萬國寶通中心 - 海富中心 - 中環中心 - 怡安華人行 - 海濱廣場 - 國際都會大廈 |
| 商場： | 環球商場 - 黃埔新天地 - 海富中心商場 - 麗港城中城 - 嘉湖銀座 - 國際都會商場 - 海怡廣場 |
| 酒店： | 海逸酒店 - 都會海逸酒店 - 北角海逸酒店 - 嘉湖海逸酒店 - 海澄軒 - 海韻軒 - 海灣軒 - 九龍酒店 |
| 發展中項目： | 半山壹號 - 嵐岸 - 柏慧豪園 - 日出康城第一、二及三期 |
|
|
|
|---|---|
| 住宅 | 德福花園 • 綠楊新邨 • 新葵芳花園 • 新葵興花園 • 康怡花園 • 康山花園 • 康澤花園 • 康威花園 • 峻峰花園 • 新翠花園 • 修頓花園 • 杏花邨 • 柏景臺 • 欣景花園 • 盈翠半島 • 東堤灣畔 • 藍天海岸 • 映灣園 • 帝柏海灣 • 維港灣 • 柏景灣 • 君滙港 • 漾日居 • 擎天半島 • 君臨天下 • 凱旋門 • 天璽 • 港景滙 • 將軍澳豪庭 • 君傲灣 • 蔚藍灣畔 • 清水灣道8號 • 都會駅 • 駿景園（持有業權） • 海翠花園 • 新屯門中心 • 恒福花園 • 御龍山（建築中） |
| 商業 | 德福廣場一期及二期 • 環球大廈 • 海富中心 • 旺角中心 • 東昌大廈 • 維德廣場 • 杏花園／杏花新城 • 青衣城 • 東薈城 • 中銀中心 • 滙豐中心 • 奧海城一、二期 • 圓方 • 環球貿易廣場（建築中） • 國際金融中心一、二期／國際金融中心商場 • 君薈坊 • 連理街 • 駿景廣場 • 海趣坊 • 新屯門商場 • 恒福商場 • 連城廣場 • 策誠軒 |
| 其他 | 諾富特東薈城酒店 • 四季酒店、四季匯 • 彩虹泊車轉乘公眾停車場 • 港鐵紅磡大樓 • 紅磡站停車場 |
| 正在發展 | 日出康城 |
| 中國內地 | 於上海、北京、深圳等地共持有七份物業管理合約，樓面面積超過一百萬平方米。 |
