维基百科，自由的百科全书
《百戰天龍》（zh-hans:港譯《玉面飛龍》; zh-hant:港譯《玉面飛龍》; zh-hk:台譯《百戰天龍》;），美國電視劇系列，最初是在1985年9月在美國廣播公司電視網播出的，一直到1991年至1992年中的一季才結束，全劇共有七季139集。劇中假設的場景是在加州，然而實際則是在加拿大的不列顛哥倫比亞拍攝。雖然影集已經停播，但後來仍有兩部電視電影，分別是《馬蓋先奪寶奇謀（The Lost City of Atlantic）》和《馬蓋先橫掃千軍[1]（Trail to Doomsday）》。影集及電影大致上的情節在於馬蓋先的冒險故事與化解危機。他從來不帶武器，只靠一把瑞士刀，他過人的智慧，和身邊任何不起眼的物品來解決困難。馬蓋先有著廣泛的物理及化學知識，還有一切能實行他的「馬蓋先主義（MacGyverism）」的東西。
[编辑] 播放資料
- 台灣
- 台視
- 最初於1986年（民國75年）5月3日在台視首播，造成轟動掀起馬蓋先熱浪。台視版配音員劉錫華先生把馬蓋先配得活靈活現，更以一句經典台詞「帥啊！老皮！」讓觀眾印象深刻；即使現在美國有DVD開放販售，還是很多人喜歡台視配音的版本。
- 民視
- 開播初期也曾播出，改名為《馬蓋先》，雖不沿用台視版配音，卻也重播很多次；除此之外也有製作台語版本的配音。
- 在一些省市自行播過。如四川，只播過第一季，用的是台灣播出的版本。
- 1987年10月開始先在無綫電視翡翠台配音播出，後期轉至明珠台播放。
[编辑] 各地區譯名
| 國家 |
美國 |
台灣 |
香港 |
日本 |
韓國 |
| 台視 |
民視 |
| 片名 |
MacGyver |
百戰天龍 |
馬蓋先 |
玉面飛龍 |
冒險野郎マクガイバー |
맥가이버 |
| 主角 |
Angus MacGyver |
馬蓋先 |
麥基華 |
マクガイバー |
맥가이버 |
| 配音 |
|
劉錫華 |
周寧 |
黃健強 |
石丸博也 |
배한성 |
[编辑] 「百戰天龍」一名的起源
依據劉錫華〈馬蓋先的誕生之一〉所言：「還記得有一天，桂導播[2]興沖沖來到三芳錄音公司[3]，高興的告訴我們：台視進了一部他很有信心能打垮其他兩台的同時段收視率影集。名稱還沒定，但最少應該會沿用『天龍』兩字！沿用『天龍』的原因是因為之前有一部成功的《天龍特攻隊》，同時廣告商是很相信『名字學』的！」
[编辑] 主要人物
- 於1950年3月23日出生在美國明尼蘇達州的 Mission City，從 Western Tech 畢業之後就搬到加州。他在遇到在DXS（Department of External Services）工作的老皮（Pete Thornton）之前常做一些奇怪的工作。有次馬蓋先只用紙夾與鞋帶從兩個配有火箭筒的人逃走，老皮被他的足智多謀所深深影響，從此馬蓋先就到DXS為老皮工作。幾年後，他們深刻的友誼，促使馬蓋先在老皮被派命為主管時移到鳳凰城基金會（Phoenix Foundation）工作。
- 馬蓋先的朋友喜歡叫他「小馬（Mac）」，是個相當有急智的人，他常只用普通日常生活的物品來幫助他自己和他的夥伴脫離麻煩。在他身上所能找到的工具莫過於一把瑞士的萬能小刀了，由於在小孩時代的一次槍走火的事故，從此不喜歡帶任何的槍，盡量避免任何的暴力。他對他的朋友相當的真誠，他的敵人會發現他是一個難以應付、足智多謀的人。
- 馬蓋先有個最不尋常的特徵，就是害怕過於親密的感情。這個特徵使他失去相當多的友誼，這都由於以前的經驗所造成的。他的父親及外祖母在他7歲的時候因為一次意外車禍而去逝，而他的母親在馬蓋先到阿富汗出差時，因為中風而死亡[4]，因此他擔心再有任何人因他而死。儘管這點憂慮，他仍然是一個標準的樂天派。
- 賈大頓[5]（Jack Dalton）／Bruce McGill 飾
- 馬蓋先的大學損友，自行經營民間航空公司。
- 瘋狗老莫[6]（Murdoc）／Michael Des Barres 飾
- 馬蓋先的勁敵，隸屬於『國際暗殺集團（Homicide International Trust＝HIT）』的殺手。有一個叫做「愛亞（Ashton Cooke）」的妹妹。
- 白潘妮（Penny Parker）／Teri Hatcher 飾
- 海利（Harry Jackson）／John Anderson 飾
- 馬蓋先的外公。
- 阿強（Sean Angus Malloy）／Dalton James 飾
- 馬蓋先之子。
[编辑] 劇集列表
[编辑] 第一季
| 編號 |
原文標題 |
台視標題 |
| 總 |
季 |
| 1 |
Pilot |
|
| 2 |
The Golden Triangle |
勇闖金三角 |
| 3 |
Thief of Budapest |
神通廣大 |
| 4 |
The Gauntlet |
膽大心細 |
| 5 |
The Heist |
鑽石大盜 |
| 6 |
Trumbo's World |
螞蟻雄兵 |
| 7 |
Last Stand |
鐵膽馴暴 |
| 8 |
Hellfire |
地獄之火 |
| 9 |
The Prodigal |
步步殺機 |
| 10 |
Target MacGyver |
|
| 11 |
Nightmares |
勇脫魔掌 |
| 12 |
Deathlock |
|
| 13 |
Flame's End |
最後一秒 |
| 14 |
Countdown |
|
| 15 |
The Enemy Within |
|
| 16 |
Every Time She Smiles |
龍潭虎穴 |
| 17 |
To Be a Man |
死裡逃生 |
| 18 |
Ugly Duckling |
勇擋巨禍 |
| 19 |
Slow Death |
|
| 20 |
The Escape |
鐵牢救人 |
| 21 |
A Prisoner of Conscience |
虎穴救友 |
| 22 |
The Assassin |
高手對決 |
[编辑] 第二季
| 23 |
1 |
The Human Factor |
大戰電腦 |
| 24 |
2 |
The Eraser |
諜海龍虎鬥 |
| 25 |
3 |
Twice Stung |
連環妙計 |
| 26 |
4 |
The Wish Child |
破除邪魔 |
| 27 |
5 |
Final Approach |
絕地求生 |
| 28 |
6 |
Jack of Lies |
龍虎雙雄 |
| 29 |
7 |
The Road Not Taken |
義不容辭 |
| 30 |
8 |
Eagles |
俠骨仁心 |
| 31 |
9 |
Silent World |
強中強 |
| 32 |
10 |
Three For the Road |
奪命追蹤 |
| 33 |
11 |
Phoenix Under Siege |
突出重圍 |
| 34 |
12 |
Family Matter |
拯救任務 |
| 35 |
13 |
Soft Touch |
|
| 36 |
14 |
Birth Day |
救人為先 |
| 37 |
15 |
Pirates |
聯手擒賊 |
| 38 |
16 |
Out in the Cold |
鐵膽伏暴 |
| 39 |
17 |
Dalton, Jack of Spies |
雙龍出馬 |
| 40 |
18 |
Partners |
再度對決 |
| 41 |
19 |
Bushmaster |
龍鳳雙雄 |
| 42 |
20 |
Friends |
友情可貴 |
| 43 |
21 |
DOA: MacGyver |
英雄蒙難 |
| 44 |
22 |
For Love or Money |
險關重重 |
[编辑] 第三季
| 45 |
1 |
Lost Love, Part I |
蛇蠍美人 上 |
| 46 |
2 |
Lost Love, Part II |
蛇蠍美人 下 |
| 47 |
3 |
Back From the Dead |
死而復活 |
| 48 |
4 |
Ghost Ship |
海盜船 |
| 49 |
5 |
Fire and Ice |
計中有計 |
| 50 |
6 |
GX-1 |
峰迴路轉 |
| 51 |
7 |
Jack in the Box |
黑獄奪寶 |
| 52 |
8 |
The Widowmaker |
惡嶺尋仇 |
| 53 |
9 |
Hell Week |
返校奇遇 |
| 54 |
10 |
Blow Out |
千鈞一髮 |
| 55 |
11 |
Kill Zone |
壯志未酬身先死 |
| 56 |
12 |
Early Retirement |
|
| 57 |
13 |
Thin Ice |
冰上之爭 |
| 58 |
14 |
The Odd Triple |
|
| 59 |
15 |
The Negotiator |
要命的吸引力 |
| 60 |
16 |
The Spoilers |
|
| 61 |
17 |
Mask of the Wolf |
|
| 62 |
18 |
Rock the Cradle |
龍虎保母 |
| 63 |
19 |
The Endangered |
舊情綿綿 |
| 64 |
20 |
Murderer's Sky |
龍的傳人 |
[编辑] 第四季
| 65 |
1 |
The Secret of Parker House |
鬼屋疑雲 |
| 66 |
2 |
Blood Brothers |
|
| 67 |
3 |
The Outsiders |
化外之民 |
| 68 |
4 |
On a Wing and a Prayer |
飛越天關 |
| 69 |
5 |
Collision Course |
賽車好手 |
| 70 |
6 |
The Survivors |
求生訓練 |
| 71 |
7 |
Deadly Dreams |
火祭 |
| 72 |
8 |
Ma Dalton |
麻煩老媽 |
| 73 |
9 |
Cleo Rocks |
劇場驚魂 |
| 74 |
10 |
Fraternity of Thieves |
|
| 75 |
11 |
The Battle of Tommy Giordano |
|
| 76 |
12 |
The Challenge |
不良老年 |
| 77 |
13 |
Runners |
雛妓血淚 |
| 78 |
14 |
Gold Rush |
雪山黃金夢 |
| 79 |
15 |
The Invisible Killer |
登山驚魂 |
| 80 |
16 |
Brainwashed |
洗腦 |
| 81 |
17 |
Easy Target |
一髮千鈞 |
| 82 |
18 |
Renegade |
患難見真情 |
| 83 |
19 |
Unfinished Business |
誰是殺手 |
[编辑] 第五季
| 84 |
1 |
The Legend of the Holy Rose, Part I |
古堡爭奪風雲 上 |
| 85 |
2 |
The Legend of the Holy Rose, Part II |
古堡爭奪風雲 下 |
| 86 |
3 |
The Black Corsage |
黑珍珠 |
| 87 |
4 |
Cease Fire |
叛徒 |
| 88 |
5 |
Second Chance |
|
| 89 |
6 |
Halloween Knights |
瘋狗重生 |
| 90 |
7 |
Children of Light |
永遠活在天安門 |
| 91 |
8 |
Black Rhino |
犀牛保衛戰 |
| 92 |
9 |
The Ten Percent Solution |
納粹餘孽 |
| 93 |
10 |
Two Times Trouble |
撲朔迷離 |
| 94 |
11 |
The Madonna |
耶誕奇蹟 |
| 95 |
12 |
Serenity |
南柯一夢 |
| 96 |
13 |
Live and Learn |
良師益友 |
| 97 |
14 |
Log Jam |
還我森林 |
| 98 |
15 |
The Treasure of Manco |
印加寶藏 |
| 99 |
16 |
Jenny's Chance |
願者上勾 |
| 100 |
17 |
Deep Cover |
隱型潛艇 |
| 101 |
18 |
The Lost Amadeus |
莫札特的小提琴 |
| 102 |
19 |
Hearts of Steel |
鐵石心腸 |
| 103 |
20 |
Rush to Judgement |
|
| 104 |
21 |
Passages |
死亡之旅 |
[编辑] 第六季
| 105 |
1 |
Tough Boys |
霹靂小子 |
| 106 |
2 |
Humanity |
感恩圖報 |
| 107 |
3 |
The Gun |
生死邊緣 |
| 108 |
4 |
Twenty Questions |
千驚萬險 |
| 109 |
5 |
The Wall |
|
| 110 |
6 |
Lesson in Evil |
以智取勝 |
| 111 |
7 |
Harry's Will |
鑽石大追逐 |
| 112 |
8 |
MacGyver's Women |
夢幻愛情 |
| 113 |
9 |
Bitter Harvest |
葡萄園風波 |
| 114 |
10 |
The Visitor |
太空訪客 |
| 115 |
11 |
Squeeze Play |
|
| 116 |
12 |
Jerico Games |
|
| 117 |
13 |
The Wasteland |
防患未然 |
| 118 |
14 |
Eye of Osiris |
古墓歷險記 |
| 119 |
15 |
High Control |
大鬥飛車黨 |
| 120 |
16 |
There but For the Grace |
黑與藍 |
| 121 |
17 |
Blind Faith |
海外脫險 |
| 122 |
18 |
Faith, Hope & Charity |
大驚奇 |
| 123 |
19 |
Strictly Business |
步步追魂 |
| 124 |
20 |
Trail of Tears |
戰鬥勇士 |
| 125 |
21 |
Hind-Sight |
新的挑戰 |
[编辑] 第七季
| 126 |
1 |
Honest Abe |
諜追諜 |
| 127 |
2 |
The 'Hood |
新招出擊 |
| 128 |
3 |
Obsessed |
陰魂不散 |
| 129 |
4 |
The Prometheus Syndrome |
|
| 130 |
5 |
The Coltons |
龍兄虎弟 |
| 131 |
6 |
The Walking Dead |
小海地風雲 |
| 132 |
7 |
Good Knight MacGyver, Part I |
亞瑟王與我 上 |
| 133 |
8 |
Good Knight MacGyver, Part II |
亞瑟王與我 下 |
| 134 |
9 |
Deadly Silents |
特技逃生 |
| 135 |
10 |
Split Decision |
拳王爭霸戰 |
| 136 |
11 |
Gunz 'N Boyz |
化干戈為玉帛 |
| 137 |
12 |
Off the Wall |
租屋風波 |
| 138 |
13 |
The Stringer |
|
| 139 |
14 |
Fountain of Youth |
青春之泉 |
[编辑] 電視電影
| － |
－ |
MacGyver: Lost Treasure of Atlantis |
馬蓋先奪寶奇謀[7] |
| － |
－ |
MacGyver: Trail to Doomsday |
馬蓋先橫掃千軍[1][7] |
[编辑] 馬蓋先在影集當中所用過的瑞士刀
- MacGyver 用過的瑞士刀, 在Victorinox 牌當中有 16把
- 74mm的 Executive (也出現在前奏的短片內)
- 84mm 的 Recruit
- 84mm的 Tinker small
- 84mm的 Tourist
- 84mm 的 Sportsman
- 91mm的 Tinker
- 91mm的 Spartan
- 91mm的 Super Tinker
- 91mm的 Climber
- 91mm的 Compact
- 91mm的 Hiker
- 91mm的 Huntsman
- 91mm的 Fieldmaster
- 91mm的 Mountaineer
- 111mm的 Adventurer
- 111mm的 Rucksack
- MacGyver 用過的瑞士刀, 在Wenger 牌當中有7把
- 都是3.25英吋 , 但實際測量約85mm
- Apprentice
- Commander
- Highlander
- Canyon
- Traveler (也出現在前奏的短片內)
- Teton
- EVO S 10 (這款的舊款式, 現在沒出了)
- 資料來源：馬蓋先中文化工作室論壇
[编辑] 相關書籍
- 全四冊。原刊於台視所出版的智慧兒童雜誌上連載，於每月所播出的劇集中選出一集，作為解說該集內所應用的科學原理。此書內容以百戰天龍影集劇情為本，介紹各種相關的科學原理。但其中介紹的劇情中，卻有一篇無中生有的篇幅，自謅百戰天龍中所沒有的劇情以講述科學原理，是為可惜之處。
[编辑] 注釋
- ^ 1.0 1.1 台灣HBO於2007年播出時，標題被寫作《馬蓋先決不妥協》。
- ^ 台灣電視公司節目部導播桂公義，擔任《百戰天龍》台視版中文前期翻譯。於台視播放《百戰天龍》的期間中過世。由他擔任導播的台視節目有《強棒出擊》等。
- ^ 三芳錄音公司是負責《百戰天龍》台視版國語配音的公司。
- ^ 關於這點，請參見百戰天龍馬蓋先影集，第4季第13集，約在第27分鐘時，馬蓋先自己談到他的外婆、父親、母親的死因。
- ^ 台視早期又譯有「傑克」、「戴傑可」，後來則統一譯為「賈大頓」。
- ^ 台視早期又譯有「莫達可」、「莫大路」，而後以譯作「瘋狗老莫」最令觀眾留下印象深刻。
- ^ 7.0 7.1 台視於1995年（民國84年）12月10日及17日《台視超級電影院》時段12:50 - 14:40播出，為當時全亞洲最先取得播映權的地區。
[编辑] 相關條目
- 和《百戰天龍》毫無關係的影集，由於同樣是李察·狄恩·安德森所主演，而劇中主角相似於馬蓋先不以刀槍為武器，因此台視便刻意將此劇命名為《新百戰天龍》並於1997年（民國86年）10月15日至1998年（民國87年）1月21日間在每週三晚上10:30~11:30播出。
[编辑] 延伸閱讀
[编辑] 外部連結
[编辑] 劇情導覽
[编辑] 相關文章
[编辑] 其他連結
BBS討論板：國立台灣大學PTT馬蓋先專板
