澳式足球
维基百科，自由的百科全书
- 澳洲式足球與澳式足球被重新訂為於此。有關澳式足球的電影，請見 澳式足球 (電影)。 有關在澳洲進行的其他被統稱為 足球 的運動，請見澳洲境內的各類足球運動
澳洲式足球（Australian Rules football）, 又稱為 澳式足球（Aussie football）, 是一種源自於澳大利亞維多利亞州墨爾本地區的球類運動。在風行澳式足球的地區，這種運動就被簡稱為football（足球）" 或是 "footy"。 與其他足球 (消歧義)的規則不同，澳式足球（就其最高等級的澳洲足球聯盟規則而言），每隊含替補球員（interchange players）在內共有十八人 ，比賽在板球場或差不多大小的草地球場上進行，球場長度可達185公尺 (200 碼); 這樣的場地比起其他規則的足球賽大很多 (差不多是英式足球的四倍)。
這種比賽和其他球賽相較，最大的特色是速度快以及球的移動自由度大（一部份可能是因為取消了越位的規則。）and the awarding of a free kick for any mark (clean catch) of a ball that has been kicked more than 15 metres. Spectacular high marks or "speccies", tackles, bumps and fast fluid play are the game's main attributes as a spectator sport.
雖然是冬季運動，季前熱身賽在2月舉行。球季在3月開始（初秋）到8月結束（冬末），總決賽在9月（初春）舉行。
目录 |
[编辑] 架構和比賽
澳式足球最有竞争力的组织者是AFL，AFL被澳大利亚体育局指定为澳式足球的国家级别的体育组织。此外澳洲亦有七大省的聯盟組織：AFL NSW/ACT, Football Tasmania, AFL Northern Territory, the South Australian National Football League (SANFL), AFL Queensland, Football Victoria and the West Australian Football League (WAFL).多數聯盟會舉行半職業聯賽而且會與其他聯賽合作舉辦比賽。此外亦有當地的半職業或業餘的比賽。 The AFL is also the de facto world governing body for Australian rules football.此外還有一些組織在世界各地舉行比賽。
與英式足球有所不同的是是沒有聯賽及杯賽之分。The team finishing first on the ladder, is often referred to as a 'minor premier', although this bears little or no significance. The McClelland Trophy in the AFL is considered a consolation prize. For almost all Australian rules competitions the focus almost always on the premiership. The team which finishes at the bottom of the ladder at the end of the season is said to get 'the wooden spoon'.
The premiership is always decided by a finals series. The teams that occupy the highest positions play off in a "semi-knockout" finals series (The AFL finals system differs from many amateur competitions in that it gives some teams a double chance). The two successful teams meet in the Grand Final to contest the Premiership. The winner is awarded the Premiership Cup.
[编辑] 規則
Both the ball and the field of play are oval in shape. No more than 18 players of each team are permitted to be on the field at any time. Up to four interchange (reserve) players may be swapped for those on the field at any time during the game. There is no offside rule nor are there set positions in the rules—unlike many other forms of football—players from both teams disperse across the whole field before the start of play.
Games are officiated by umpires. Unlike other forms of football, Australian football begins similarly to basketball. After the first siren, the umpire bounces the ball on the ground, and the two ruckmen (typically the tallest man from each team), battle for the ball in the air on its way back down.
The ball can be propelled in any direction by way of a foot, clenched fist (called a handball or handpass) or open-hand tap (unlike rugby football there is no knock-on rule) but it cannot be thrown under any circumstances. Throwing is defined in the rules quite broadly but is essentially any open hand disposal that causes the ball to move upward in the air.
A player may run with the ball but it must be bounced or touched on the ground at least every 15 metres. Opposition players may bump or tackle the player to obtain the ball and, when tackled, the player must dispose of the ball cleanly or risk being penalised for holding the ball. If the opposition player pushes a player in the back whilst performing a tackle, the opposition player will be penalised for a push in the back.
If a player takes possession of the ball that has travelled more than 15 metres from another player's kick, by way of a catch, it is claimed as a mark and that player may then have a free kick (meaning that that the game stops while he prepares to kick from the point at which he marked). There are different styles of kicking depending on how the ball is held in the hand. The most common style of kicking seen in today's game, due principally to its superior accuracy, is the drop punt (the ball is dropped from the hands down, almost to the ground, to be kicked so that the ball rotates in a reverse end over end motion as it travels through the air). Other commonly used kicks are the torpedo punt (also known as the spiral or screw punt; the ball is held at an angle and kicked, which makes the ball spiral in the air, resulting in extra distance) and the checkside punt, used to curve the ball towards targets that are on an angle. A form of kicking which has now disappeared from the game is the drop kick (similar to the drop punt except that the ball is allowed to make contact with the ground momentarily before being struck with the foot).
Apart from free kicks or when the ball is in the possession of an umpire for a ball up or throw in, the ball is always in dispute and any player from either side can take possession of the ball.
[编辑] 得分
At each end of the field are four vertical posts. The middle two are the goal posts and the two on either side, which are shorter, are the behind posts, or point posts.
A goal is scored when the football is propelled through the goal posts at any height (including above the height of the posts) by way of a kick from the attacking team. It may fly through on the full or bounce through and must not be touched, on the way, by any player from either team. A goal cannot be scored from the foot of an opposition (defending) player.
A behind is scored when the ball goes across the line between a goal post and a behind post or if the ball hits a goal post or if it is touched by any part of the body other than a foot, but also the foot of an opposition player, (a rushed behind) before passing between the goal posts.
A goal is worth 6 points whereas a behind is worth 1 point. The Goal Umpire signals a goal with two hands raised at elbow height, a behind with one hand, and then confirms the signal with the other goal umpire by waving flags above his head.
得分較多的一隊將會勝出賽事。A score of 10 goals and 10 behinds equals 70 points. A score of 9 goals and 18 behinds equals 72 points. The latter score would win the game despite the fact that that team scored one goal less.將會以這樣報導賽果：
- 「A隊」 9.18 (72)擊敗了「B隊」 10.10 (70), and said, "... nine-eighteen seventy-two defeated ... ten-ten seventy."
[编辑] 歷史
- 更多資料：History of Australian rules football
[编辑] Origins of the game
Tom Wills began to devise Australian rules in Melbourne in 1858. A letter by Wills was published in Bell's Life in Victoria & Sporting Chronicle on 10 July, 1858, calling for a "foot-ball club" with a "code of laws" to keep cricketers fit during winter.[1] An experimental match, played by Wills and others, at the Richmond Paddock (later known as Yarra Park next to the MCG) on 31 July, 1858, was probably the first game of Australian football. However, few details of the match have survived.
On 7 August, 1858, two significant events in the development of the game occurred. The Melbourne Football Club was founded, one of the world's first football clubs in any code, and a famous match between Melbourne Grammar School and Scotch College began, umpired by Wills. A second day of play took place on 21 August and a third, and final, day on 4 September.[2] The two schools have competed annually ever since. However, the rules used by the two teams in 1858 could not have had much in common with the eventual form of Australian football since Wills had not yet begun to write them.
The Melbourne Football Club rules of 1859 are the oldest surviving set of laws for Australian football. They were drawn up at the Parade Hotel, East Melbourne, on 17 May, by Wills, W. J. Hammersley, J. B. Thompson and Thomas Smith (some sources include H. C. A. Harrison).[2] The 1859 rules did not include some elements that soon became important to the game, such as the requirement to bounce the ball while running, and Melbourne's game was not immediately adopted by neighbouring clubs. Before each match the rules had to be agreed by the two teams involved. By 1866, however, several other clubs had agreed to play by an updated version of Melbourne's rules.
The influence of British public school and university football codes, while undetermined, was clearly substantial. Wills had been educated at Rugby School in England (where Rugby football had been codified since 1845). Wills had also, like W. J. Hammersley and J. B. Thompson, been to the University of Cambridge. The Cambridge Rules, drawn up in 1848, included some elements which are important in Australian football, such as the mark. It is also often said that the founders were partly inspired by the ball games of the local Aboriginal people in western Victoria. Marn Grook, a sport that used a ball made out of possum hide, and is said to have featured jumping to catch the ball, called mumarki (meaning to catch), which resembles the high marking in Australian football. While it is clear even to casual observers that Australian rules football is similar to Gaelic football, the exact relationship is unclear, as the Irish game was not codified by the Gaelic Athletic Association (GAA) until 1887.
[编辑] 澳洲球隊比賽
1877年，成立第一個聯賽，名為維多利亞足球區賽 (VFA) 。radually the game – known at first as "Melbourne Rules", "Victorian Rules" or sometimes as "Australasian Rules" – began to spread from Victoria into other Australian colonies in the 1860s, beginning with Tasmania (1864), Queensland (1866) and South Australia (1873). The game began to be played in New South Wales in 1877, in Western Australia in 1881 and the Australian Capital Territory in 1911. By 1916, the game was first played in the Northern Territory, establishing a permanent presence in all Australian states and mainland territories. In Newcastle, New South Wales the Black Diamond league was founded by Victorian goldminers and the Black Diamond Challenge Cup remains Australia's oldest sporting trophy.
The precursors of the South Australian National Football League (SANFL) and the West Australian Football League (WAFL) were strong, separate competitions by the 1890s. However, factors such as interstate rivalry and the denial of access to grounds in Sydney caused the code to struggle in New South Wales and Queensland. A rift in the VFA led to the formation of the Victorian Football League (VFL), which commenced play in 1897 as an eight-team breakaway of the stronger clubs in the VFA competition. By 1925, the VFL consisted of 12 teams, and had become the most prominent league in the game.
The first intercolonial match had been played between Victoria and South Australia in 1879. For most of the 20th century, the absence of a national club competition – and the inability of players to compete internationally – meant that matches between state representative teams were regarded with great importance. Because VFL clubs increasingly recruited the best players in other states, Victoria dominated these games. The introduction of State of Origin rules were introduced in 1977 saw Western Australia and South Australia begin to win many of their games against Victoria.
In 1982, in a move which heralded big changes within the sport, one of the original VFL clubs, South Melbourne Football Club, relocated to the rugby league stronghold of Sydney and became known as the Sydney Swans. In the late 1980s, strong interstate interest in the VFL led to a more national competition; 1982年兩支非維多利亞球隊West Coast Eagles及布里斯本熊在1987年加盟VFL。1989年聯賽改名為 澳式足球駢聯盟 (AFL) 。1991年南澳洲隊伍阿德萊德烏鴉參與AFL比賽。接著在五年內，兩支非維多利亞州參加AFL。.AFL現時有16支球隊，是澳洲最高水平的澳式足球比賽。
Following the emergence of the Australian Football League, the SANFL, WAFL and other state leagues rapidly declined to a secondary status. Apart from these there are many semi-professional and amateur leagues around Australia, where they play a very important role in the community, and particularly so in rural areas. The VFA, still in existence a century after the original schism, merged with the former VFL reserves competition in 1998. The new entity adopted the VFL name and remained a primarily state based competition. State of origin games declined in importance, especially after an increasing number of withdrawals by AFL players, and Australian football State of Origin matches ceased in 1999. The second-tier state and territorial leagues still contest interstate matches.
[编辑] 世界各地的澳式足球
澳式足球在1876年傳到紐西蘭。1880年代蝕入南非，讓澳洲的金礦工人及士兵參與其中。1908年，新西蘭在一個Jubilee Australasian Football Carnival慶祝澳式足球五十周年紀念的節慶中擊敗了新南威爾斯及昆士蘭州。
The profound effects of World War I caused the gradual demise in the game in countries outside Australia, including New Zealand. The first nation outside of Australia to take the sport up seriously was the former Australian territory of Nauru,在1930年代開始舉行。澳洲足球成為了該國的國民運動。 Another former territory, Papua New Guinea began playing in the 1950s. New Zealand resumed a local competition in 1974.
第一場澳洲舉行的國際賽是1977年舉行，當時是澳洲對巴布亞新畿內亞的17歲以下組別賽事。[3]。澳洲一直很少與其他國家隊在國際級賽事交手。不過自1967年起，有不少澳洲及愛爾蘭球隊交手的記錄，規則與澳式足球及愛爾蘭式足球混合。1984年，第一次舉行國際式足球的比賽，並於每年10月舉行。
1980年代及1990年代，障礙開始減少，業餘隊伍在世界各地開始組成。
Most of these were initially established by Australian expatriates but are collecting growing numbers of native players. The International Australian Football Council (IAFC) was formed after football first featured at the Arafura Games in 1995. Inspired by successful Arafura Games competitions, the inaugural Australian Football International Cup was held in Melbourne in 2002, an initiative of the IAFC and the AFL. With the closure of the IAFC subsequent cups are staged by the AFL.
The AFL did not recognise the IAFC as anything more than a promotional body, and is itself considered the keeper of the code. Since 1998, the Barassi International Australian Football Youth Tournament, endorsed by the AFL as part of its International Policy, has hosted several junior teams from other countries. On July 3, 2006 the AFL announced that it had formed an International Development Committee to support overseas (non-Australian) football leagues. The AFL also hope to develop the game in other countries to the point where Australian football is played at an international level by top-quality sides from around the world. 每四年澳式足球聯盟在2008年起計劃每四年舉行一次國際杯，慶祝澳式足球誕生150周年紀念。[4]
現今，澳式足球成為澳洲受注目的運動，雖然在澳洲以外國家亦舉辦熱身賽。一些本土的體育會例如在巴布亞新畿內亞、瑙魯、英格蘭及英國，例吸引不少觀眾觀賽。
[编辑] Traditions of the game
[编辑] Gameday traditions
球員穿著毛線衣，與籃球球衣相似，不過設計更結實。在早期，球員通常穿著wore sleeveless lace-up tops which gradually disappeared between the 1960s and 1980s. A few players choose to wear a long sleeved variation of the modern guernsey design. Players wore pants until the 1920s (often quaintly described as "hose"). Tight shorts were a notable fashion trend in most leagues in the 1980s. Padding is rare, but some ruckmen wear shin pads and thigh pads and players with head injuries sometimes wear soft helmets.長襪或足球襪是所有球員必定穿著的裝備。Mouthguards are essential and worn by most players.
傳統上，球證會穿著白衣。在AFL，為免不與球隊的球衣顏色相撞，會穿著較光鮮的顏色。AFL得分球證會穿T恤及帽子，rather than the traditional white coat and broad brimmed hat.
At the elite level, the game still retains some links to its suburban roots. At the start of each game, AFL players run on to the field through a crêpe paper banner depicting some message (for instance, congratulating players on a milestone number of games) constructed by volunteer supporter groups.
球隊擁有他們的打氣歌曲。大多數AFL球隊使用20世紀早期的音樂或模仿他們的音樂（部份歷史較短的球隊例外） 。Some teams use club songs set to the tunes of well-known American marches. Both teams songs are played as they enter the ground, and the winners song is sung at the end of the game.
[编辑] Supporter traditions
See also List of nicknames used in Australian rules.
Australian rules is often referred to as the people's game due to its ability to transcend class and racial boundaries, unify supporters and attract crowds.[5]
Fans barrack for their team rather than support or root for (in Australia, 'root' is slang for sexual intercourse). The term barrack is believed to derive from early matches between soldiers stationed in army barracks near the MCG. One of the first things many Melburnians will ask when meeting someone new is which football team they 'barrack' or 'go' for.
Typical supporter wear includes the team scarf and sometimes beanie (particularly in cooler climates) in the colours of the team. Team guernseys are also worn by supporters. Team flags are sometimes flown by supporters, and official club cheersquads behind the goals will sometimes wave enormous coloured pompoms known as floggers after the umpire has signalled a goal.
Meat pies and beer are popular consumables (sometimes noted as a tradition) for supporters at Australian rules matches. At AFL matches mobile vendors walk around the ground selling such pies, yelling out the well-known call of "hot pies, cold drinks!"
At the end of the match, it is traditional for a pitch invasion to occur. Supporters run onto the field to celebrate the game and play games of kick-to-kick with their families. In recent years, this has been more strictly controlled with security guards to ensure that players and officials can safely leave the ground. Sometimes a mid-game pitch invasion is expected for various landmark achievements, such as a player kicking a record number of goals and players are protected by bodyguards.
[编辑] 普及性
近年來，澳式足球澳洲最受歡迎的冬季運動。[6] [7] 近年的調查發現它超過了游泳成為澳洲最受歡迎的運動。[8].
它在澳洲原住民社群相當受歡迎。約10%的AFL球員擁有原住民血統。
它亦於兩個前澳洲領土的國家受到歡迎，分別是巴布亞新畿內亞及瑙魯。
板球是澳洲最受歡迎的夏季運動，而且與澳式足球使用同一個球場。過去不少足球高手亦參與板球運動，不過其職業性質使身兼兩職運動員消失。
Australian rules is the most popular form of football in the Northern Territory (NT), South Australia (SA), Tasmania, Victoria and Western Australia (WA). In southern New South Wales, the code has rivalled the two varieties of rugby in popularity over many decades. Interstate migration trends and the growth of amateur football mean that the demographic of Australian football is changing.
In recent years, Australian rules has become increasingly popular in Queensland due to the recent success of the Brisbane Lions, who won three premierships in a row (2001-2003) and finished runner-up in 2004. Popularity in Sydney and the state of New South Wales has increased since the Sydney Swans made their first Grand Final appearance in 1996. In 2005, the team won their first premiership since relocating to Sydney in 1982, and the club's first since 1933 (as the South Melbourne Swans). Increasing marketshare in these states has boosted the overall national popularity of the code.
[编辑] 觀眾
- 進場人數
Football is the most highly attended spectator sport in Australia: government figures show that more than 2.5 million people (16.8% of the population) attended games in 1999.[9] In 2005, a cumulative 6,283,788 people attended Australian Football League (AFL) premiership matches, a record for the competition.[10] A further 307,181 attended NAB Cup pre-season matches and 117,552 attended Regional Challenge pre-season practice matches around the country[11].
As well as the AFL attendances, strong state competitions also drew crowds. Although crowds for local leagues have suffered in recent years, they continue to draw support, particularly for finals matches. The South Australian SANFL drew an attendance of 303,354 in 2005, the Western Australian WAFL drew an official attendance of 202,797 in 2004 and the Victorian VFL (including a Tasmanian side, the Devils) also drew strong crowds (but with no available attendance figures).
- 電視轉播
The 2005 AFL Grand Final was watched by a television audience of more than 3.3 million people across five of Australia's most highly populated cities, including 1.2 million in Melbourne and 991,000 in Sydney.[12]
在近年澳式足球的總決定成為澳洲五大收視節目之一。當中2002年、2003年、2004年及2005年均成為澳洲收視第一的電視節目。
[编辑] 參與人數
超過450,000名球員是大於15歲，它是澳洲第四多參與的體育運動。僅次於投球（無擋板籃球）、英式足球及板球。[13]
2005年總共有539,526名球員註冊，較2004年上升4.6%。[14] 當中6.7%的球員是非英語圈的人士。
維多利亞州擁有最多球員的州份（205,000參與者佔全州人口5.2%。）。Tiwi群島是全澳洲參與比例最多的地區(35%).[15]
Amongst children aged 5 to 14 years, football is the third most popular organised sport for children to participate in (beyond soccer and swimming). An estimated 284,200 children aged 5 to 14 participated in football in the 12 months prior to interview in 2003 (13.6% of all children). [16]
業餘性質的澳式足球在超過20多個國家舉行，並以高增長速度增加。（參看：[[世界各地的澳式足球）
Many related games have emerged from football, mainly with variations of contact to encourage greater participation. These include include Auskick, Rec Footy, Women's Footy, 9-a-side Footy and Masters Australian Football. Players outside of Australia also engage in related games such as Metro Footy and Samoa Rules based on available fields.
[编辑] 澳式足球在其他作品
For many years, the game of Australian rules football captured the imagination of Australian film, music and literature. Many songs inspired by the game have become anthems of the game, none more so than the 1970s hit Up There Cazaly, by Mike Brady.
The sport is featured in:
|
|
Several popular Australian television shows celebrate the sport, including the popular television show The Footy Show. The game has also been featured in many interactive video games (See List of Australian rules football computer games). The game has made the occasional appearance on the Australian soap opera Neighbours, which is popular around the world. The show features several characters having favourite AFL clubs, watching and playing 'footy'. References to the sport can be found in the lyrics of the cult band TISM. Famous golfer Greg Norman named his custom built yacht Aussie Rules (yacht) after the sport [2]. In the 2006 Commonwealth Games opening ceremony, in a statement about Melbourne sporting culture, AFL captains and legend Ron Barassi carried the baton toward the Melbourne Cricket Ground.
[编辑] 澳式足球名人堂
For the centenary of the VFL/AFL in 1996, an Australian Football Hall of Fame was established. That year 136 identities were inducted, including 100 players, 10 coaches, 10 umpires, 10 administrators and 6 media representatives.
The selections have caused some controversy, partly because of the predominance of VFL players at the expense of those who played in other leagues, in the years before there was a national competition.
The elite Legend status was bestowed on 12 members of the Hall of Fame in 1996; eight other football identities have subsequently received this honour.
|
最初成員：
|
後來加入：
|
[编辑] 參考資料
- ^ Letter from Tom Wills．MCG website．於2006年7月14日查閱．
- ^ 2.0 2.1 Ken Piesse（1995）．The Complete Guide to Australian Football．Pan Macmillan Australia．ISBN 0-330-35712-3． p303.
- ^ 1977-1980．Full Points Footy．於2006年7月14日查閱．
- ^ AFL International Development plans．World Footy News．於2006年7月14日查閱．
- ^ zh-hans:“;zh-hant:「A grand day for the people's gamezh-hans:”;zh-hant:」，The Age，2003年9月27日．
- ^ Media Release, Sweeney Sports, 22 June 2005.
- ^ zh-hans:“;zh-hant:「If you can kick it, Australia will watch itzh-hans:”;zh-hant:」，The Sydney Morning Herald，2008年5月22日．
- ^ The Sunday Mail article, previously at http://www.thesundaymail.news.com.au/common/story_page/0,5936,17792967%255E23211,00.html .
- ^ Sports Attendance, Australian Bureau of Statistics, April 1999.
- ^ zh-hans:“;zh-hant:「Aussie Rules sets attendance recordzh-hans:”;zh-hant:」，The Sydney Morning Herald，2008年8月28日．
- ^ http://72.14.203.104/search?q=cache:QSxF-7E66dcJ:afl.com.au/default.asp%3Fpg%3Dwizardcup%26spg%3Ddisplay%26articleid%3D190187
- ^ Top 20 Programs - Ranking Report (E) 18-24 September, OzTam.
- ^ Participation in exercise, recreation and sport, Australian Sports Commission Annual Report 2004.
- ^ http://afl.com.au/default.asp?pg=news&spg=display&articleid=269374
- ^ zh-hans:“;zh-hant:「Even a cyclone can't stop the footyzh-hans:”;zh-hant:」，The Age，2008年3月20日．
- ^ http://www.ausstats.abs.gov.au/Ausstats/subscriber.nsf/0/99AEABDFDCF70A0DCA256E2A00767431/$File/49010_apr%202003.pdf
[编辑] 參看
|
|
[编辑] 外部連結
[编辑] 官方網站
[编辑] 歷史相關網站
|
[编辑] 球迷及新聞網站
|
