Aide:Dalal-jàmm
Ab jukkib Wikipedia.
Dalal-jàmm, yaa ngi ci wikipedia gi ñu jagleel kàllaama Wolof, mu di téerexamteef bu ubbeeku boo xam ne ñi koy jàng bokk nañu ci ñi koy bind.
Ku nekk man nga cee dugal sa loxo, bind ay jukki yu bees walla gën a baaxal li fi jot a nekk; ndaxte ngir mébét mii man a dox ci ni mu gëne, dafa laaj ay loxo yu bari. Ku mu man di doon, man nga cee jàpp ci kow njekk ak teraanga, topp àtte yiñ fi tërël, ñoo ngi lay dalal.
Li mu doon lu ubbéeku ngir ñépp te amulug pay, ñi binduwul tamit ci biir, moo tax Wikipedia manul a joxey kóolute ci mbaaxaay ak cellteg ndefam. Doonte askanu wikipedia mu ngi tijjiy gëtëm ngir di ko jéem a aar ci anam yu dëgër. Saa su ne, man naa am ay xët yu ñuy saay-saaye walla yu ñu soppi ci anam yudul yi gën ci kow tayeef, def ciy xibaar yu baaxul walla yu dëppóowul ak sa dundinu waa gox.
Tërëlin |
[Soppi] Nooy Yëre wikipedia
man ngaa tàmbalee ci xët wu njëkk wi te topp ci lëkkalekaay yi lay yòbbu ci li la solool, li la soob ci njàng.
Su fekkee itam daa am jukki booy seet, man ngaa bind benn walla ay baat yu bari ci boyotu bind bi nekk ci sa cammoñ daal di "kilig" ci Ayca
- su fekkee baat bi nga bind dafa nekk kojuw jukki ba noppi, dangay "kilig" ci Ayca rekk mu feeñ.
- su fekkee nak baat bi dafa nekk ci biiri xët yu am ba noppi, dangay "kilig" ci Seet.
- (jàppal ne xëtu seetukaay bi dafay tijjil boppam su fekkee dangaa "kilig" ci Ayca te amul lu mu la indil, gisul dara).
[Soppi] Dangaa bëgg a jéem a bind?
Balaa dara, ma xamal la ne lu yomb la, doyna nga jéem a roy ci li fi nekk. Su fekkee dangaa bëgg a jéem a bind te ragal a yàq li fi jot a nekk, jéemal ci xëtu jéemantu wi. Ci wii xët man ngaa jéemantu ci li la solool. Su fekkee nak dangaa bëgg a jéem a soppi xët yu am ba noppi (wu mel ne wii), jëlël te taqale ndefam ci xëtu jéemantu yi te nga soppi ko ci sa coobare.
[Soppi] Bindóogóo?
Su fekkee yaakaar nga ni sag bokk ci Wikipedia day doon luy wéy, di bind ay jukki walla di bokk ci waxtaan yi, mbindu mi doon na lu solowu.
Njariñu doon jëfëndikóokat bu bindu:
- dinga am lim bu mat sët ci li nga indi
- dinga am sa xëtu bopp, fooy waxee yaay kan ñu duppée ko xëtu jëfëndikóokat
- dinga am xëtu waxtaanukaay
- man a jëli ay nataal
- man a toppale ay xët, soppi séeni tur itam
- man a soppi xët yi ñu aar, ngir bañ ku kenn xamul def ci naka sudul noonu
- man a xaatim say kàddu ci xëtu waxtaanukaay yi
- ak yeneen ak yeneen
[Soppi] Lëkkalekaay yu biir
[Soppi] Betawiki: better support for your language in MediaWiki
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Translators for over 100 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.
If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we will be happy to help you get started.
- Currently 44.58% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 17 Rakkaati-gamu 2008 à 10:07 (UTC)
