Thảo luận:Người Kinh (Trung Quốc)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Cách sử dụng từ người Choang thông dụng hơn người Tráng, nếu ai đã từng qua Nam Ninh, Đông Hưng, Bằng Tường v.v thì thấy họ phát âm giống Choang hơn. Vương Ngân Hà 14:04, ngày 16 tháng 9 năm 2005 (UTC)

Theo tôi thì gọi theo đúng âm Hán Việt cho thống nhất (tráng - 壯 ở đây mang nghĩa cường tráng), Choang có lẽ chỉ là tên phụ nếu quả thực họ phát âm gần như vậy. Tôi cũng sẽ sửa các tên gọi dân tộc khác tại Trung Quốc theo âm Hán Việt cho thống nhất. Nguyễn Thanh Quang 15:31, ngày 16 tháng 9 năm 2005 (UTC)

Cách ghi Tráng thực chất là của Trung Quốc sau này thêm vào và cách phát âm dựa trên thổ ngữ Bắc Kinh, nhưng thực tế cách phát âm ở Quảng Tây, Quảng Đông không giống như ở Bắc Kinh và gần với Choang hơn. Ngoài ra, nếu tìm theo từ khóa "người choang"+"quảng tây" thì kết quả cao hơn "người tráng"+"quảng tây", không tìm theo "người choang" hoặc "người tráng" do từ "người tráng" còn liệt kê cả các cụm từ như "người tráng sĩ".Vương Ngân Hà 15:46, ngày 16 tháng 9 năm 2005 (UTC)

Nếu tìm theo từ khóa "khu tự trị Choang Quảng Tây" và "khu tự trị Tráng Quảng Tây" thì kết quả lại càng nghiêng nhiều về "khu tự trị Choang Quảng Tây". Vương Ngân Hà 15:56, ngày 16 tháng 9 năm 2005 (UTC)

Đồng ý với anh, tôi không phản đối chữ Choang, chỉ có điều cách gọi sao cho nhất quán (consistency). Nếu chấp nhận Choang là mục từ chính thì tên gọi cho các dân tộc khác ở Trung Quốc sẽ là thế nào (gọi theo âm của dân tộc đó hay là dùng phiên âm tiếng Anh)? Theo tôi phát âm theo âm Hán Việt sẽ nhất quán và đảm bảo tương ứng 1-1 hơn. Nguyễn Thanh Quang 21:07, ngày 16 tháng 9 năm 2005 (UTC)