ISO 639-3
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
มาตรฐาน ISO 639-3 เป็นมาตรฐานที่มีการใช้รหัสแสดงโดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษสามตัวแทนภาษาที่มนุษย์ใช้ทั้งหมดแทนชื่อของภาษานั้น ๆ ซึ่งเป็นภาษาที่มีใช้อยู่ในปัจจุบัน ภาษาโบราณ ภาษาที่ไม่มีการใช้แล้ว ตลอดทั้งภาษาที่ประดิษฐ์ขึ้น รวมถึงภาษาหลักและภาษารอง ทั้งที่มีการเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรไว้และไม่มี
เนื้อหา |
[แก้] รายละเอียด
มาตรฐาน ISO 639-3 เป็นมาตรฐานในชุดเดียวกับ ISO 639 ที่มีความพยายามจะกำหนดสัญลักษณ์แทนภาษาให้มีความครอบคลุมภาษาต่าง ๆ มาตรฐานที่ถูกกำหนดเป็นส่วนที่ 3 ในมาตรฐาน ISO 639 โดยมีความแตกต่างจากมาตรฐานในส่วนที่ 1 คือ ISO 639-1 และ ส่วนที่ 2 คือ ISO 639-2 ซึ่งเน้นไปที่ภาษาที่มีการใช้กันเป็นภาษาหลักหรือมีการใช้บ่อย ๆ ในขณะที่ ISO 639-3 ถูกสร้างขี้นเพื่อให้ครอบคลุมการใช้งานในทุกลักษณะงานเท่าที่เป็นไปได้ โดยจะใช้รหัสตัวอักษรภาษาอังกฤษสามตัวแทนชื่อภาษานั้น ๆ ซึ่งครอบคลุมไปถึงภาษาที่ปรากฏอยู่แล้วในสองมาตรฐานแรก ซึ่งเป็นภาษาที่พบใช้อยู่ในปัจจุบัน ภาษาที่ไม่มีการใช้แล้ว ภาษาโบราณ และภาษาที่สร้างขึ้น โดยกลุ่มบุคคลบางกลุ่มด้วยเหตุผลบางประการ โดยกลุ่มคนเหล่านั้นไม่ได้มีความเกี่ยวเนื่องทางวัฒนธรรม หรือบางทีที่เรียกกันทั่วไปว่าเรียกว่าภาษาประดิษฐ์ ตัวอย่างภาษาประดิษฐ์ที่พอรู้จักกันโดยทั่วไป เช่น เอสเปรันโต (Esperanto) และ อิดอ (Ido) ทำให้มาตรฐานส่วนที่ 3 ครอบคลุมภาษาที่คนส่วนใหญ่ไม่มีความคุ้นเคยจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม มาตรฐานส่วนนี้ไม่ได้ครอบคลุมถึงโปรแกรมภาษาคอมพิวเตอร์และภาษาที่ตั้งขึ้นจากสมมุติฐาน เช่น ภาษาก่อนอินโด-ยุโรเปียน (Proto-Indo-European) หรือที่เรียกกันว่า PIE
มาตรฐานล่าสุดของ ISO 639-3 คือ ISO 639-3:2007
[แก้] ตัวอย่าง
| 639-3 | 639-2 | 639-1 | ชื่อภาษา | กลุ่มที่ใช้ | ประเภท |
|---|---|---|---|---|---|
| aaa | Ghotuo | เฉพาะกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน | ||
| asm | asm | as | Assamese | เฉพาะกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน |
| hbs | sh | Serbo-Croatian | กระจายกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน | |
| ido | ido | io | Ido | เฉพาะกลุ่ม | ภาษาประดิษฐ์ |
| kor | kor | ko | Korean | เฉพาะกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน |
| kvh | Komodo | เฉพาะกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน | ||
| kvj | Psikye | เฉพาะกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน | ||
| laa | Lapuyan Subanun | เฉพาะกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน | ||
| lab | Linear A | เฉพาะกลุ่ม | ภาษาโบราณ | ||
| lao | lao | lo | Lao | เฉพาะกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน |
| tha | tha | th | Thai | เฉพาะกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน |
| zkh | Khorezmian | เฉพาะกลุ่ม | ไม่มีการใช้แล้วในปัจจุบัน | ||
| zho | zho/chi* | zh | Chinese | กระจายกลุ่ม | มีใช้อยู่ปัจจุบัน |
