เนอการากู

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

เพลงชาติมาเลเซีย มีชื่อว่า "เนอการากู" (โรมัน: Negaraku, ยาวี: نڬاراكو, แปลว่า "ประเทศของฉัน") เพลงนี้ได้รับเลือกให้เป็นเพลงชาติมาเลเชียในสมัยสหพันธรัฐมลายาเมื่อปี พ.ศ. 2500 ทำนองเพลงนี้เดิมใช้เป็นเพลงคำนับประจำรัฐเประ และเคยใช้เป็นทำนองเพลงยอดนิยมในมาเลเซียสมัยหนึ่งที่ชื่อว่า เตอรัง บูลัน (Terang Bulan) ซึ่งหยิบยืมทำนองมาจากเพลงฮาวายชื่อ เพลงมามูลา มูน (Mamula Moon) อีกชั้นหนึ่ง

เพลงเนอการากูมีการบรรเลงอยู่ 2 แบบ คือ การบรรเลงแบบสังเขป ซึ่งใช้ในโอกาสต่างๆ โดยทั่วไป และการบรรเลงแบบเต็มฉบับ ใช้ในยามที่ยังดี เปอร์ตวน อากง (พระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย) เสด็จออกในงานทางราชการ[1]

[แก้] เนื้อร้อง

ภาษามลายู อักษรโรมัน	ภาษามลายู อักษรยาวี
Negaraku, Tanah tumpahnya darahku, Rakyat hidup, Bersatu dan maju, Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, Selamat bertakhta. Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, Selamat bertakhta.	نڬاراكو تانه تومڤهڽ دارهكو رعيت هيدوڤ برساتو دان ماجو رحمة بهاڬيا توهن كورنياكن راج كيت سلامت برتختا رحمة بهاڬيا توهن كورنياكن راج كيت سلامت برتختا

[แก้] คำแปลภาษาไทย

ประเทศของเรา
คือถิ่นฐานบ้านเกิดเมืองนอน
ที่เหล่าราษฎรอาศัยอยู่ด้วยความปรองดองและความวัฒนาถาวร
ขอพระเจ้าทรงอำนวยพรแห่งความสุข
และขอองค์พระประมุขจงทรงครองแผ่นดินโดยธรรม
ขอพระเจ้าทรงอำนวยพรแห่งความสุข
และขอองค์พระประมุขจงทรงครองแผ่นดินโดยธรรมด้วยเทอญ

[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น

• เนอการากูที่บรรเลงในงานประกาศเอกราชเมื่อพ.ศ. 2500

เนอการากู เป็นบทความเกี่ยวกับ เพลง หรือ ดนตรี  ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหา หรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น ข้อมูลเกี่ยวกับ เนอการากู ในภาษาอื่น อาจสามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ด้านซ้ายมือ หรือ ดูเพิ่มที่ สถานีย่อย:ดนตรี