Račke (pesem)
Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Račke, včasih znana tudi kot Vesele račke ali Račji ples je melodija, ki jo je v petdesetih letih 20. stoletja ustvaril švicarski harmonikar Werner Thomas iz Davosa, zraven sodi tudi poseben ples. Moderna različica pesmi, ki je postala mednarodni fenomen se pripisuje Bobu Kamesu, ki jo je posnel leta 1982.
Za veliko popularnost v Sloveniji je zaslužna različica skupine Dvanajsto nadstropje s slovensko različico Vesele račke (popularno največkrat imenovana samo Račke) z besedilom Toneta Fornezzija - Tofa in v aranžmaju Martina Žvelca.
Pesem je znana tudi tudi v mnogih drugih izvedbah, ki največkrat ne uporabljajo Fornezzijevega besedila - naprimer: Romana Krajnčan Račke, Sibila Račji ples, Bolero Račji ples.
[uredi] Izvedbe v drugih jezikih
- Bolgarščina: Патешкият танц
- Češćina: Ptačí tanec (kuřátka)
- Nizozemščina: De Vogeltjesdans
- Estonščina: Tibutants
- Finščina: Tiputanssi
- Francoščina: La danse des canards
- Nemščina: Vogerltanz
- Grščina: Ta papakya stee seera (Gr. Τα παπάκια στη σειρά)
- Hebrejščina: ריקוד הציפורים (Rikud Ha'Tsiporim)
- Madžarščina: Kacsatánc
- Islandščina: Fugladansinn
- Italjanščina: Il ballo del qua qua
- Japonščina: Okashi Tori
- Korejščina: 모두가 천사라면 (Moduga cheonsaramyeon)
- Norveščina: Fugledansen
- Portugalščina: A dança do passarinho
- Poljščina: Kaczuszki
- Ruuščina: Танец маленьких утят
- Španščina: Pajaritos a bailar / El baile de los pajaritos / Y el mundo a bailar
- Švedščina: Fågeldansen /Kycklingdansen
