Kajetan Gantar
Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Kajetan Gantar, slovenski literarni zgodovinar, klasični filolog, prevajalec in urednik, * 11. oktober 1930, Ljubljana.
Vsebina |
[uredi] Življenjepis
Kajetan Gantar je otroštvo preživel v Celju, po vojni je končal gimnazijo v Ljubljani. S študijem klasične filologije na Filozofski fakulteti v Ljubljani je pričel leta 1950 in ga zaključil v štirih letih. Nekaj časa je bil v upravni službi, služboval je tudi na ptujski gimnaziji. Leta 1958 je bil promoviran za doktorja literarnih znanosti. Službo asistenta na Filozofski fakulteti je dobil leta 1962, docent je postal leta 1967, leta 1978 pa redni profesor na oddelku za klasično filologijo. Gostoval je na različnih evropskih univerzah ter z referati sodeloval na mnogih mednarodnih kongresih in simpozijih. Po upokojitvi je pridobil naziv zaslužnega profesorja na Oddelku za klasično filologijo Filozofske fakultete v Ljubljani, na kateri je v osemdesetih letih opravljal tudi funkcijo prodekana.
[uredi] Delo
Kajetan Gantar je pomembno prevajalsko in uredniško ime. Od leta 1974 dalje je sourednik časopisa Živa antika v Skopju in časopisa Didactica Gandensia. Od leta 1983 do 1985 je bil predsednik Društva slovenskih književnih prevajalcev, leta 2003 je postal častni član. Bil je član pravopisne komisije pri Slovenski akademiji znanosti in umetnosti (1981–1988), član odbora za novi slovenski prevod Svetega pisma. V času od 1947 do 1980 je opravljal funkcijo predsednika Društva za antične in humanistične študije Slovenije. Od leta 1993 do 1999 je bil predsednik maturitetne komisije. Od leta 1997 je redni član pri SAZU, kjer je opravljal predsedniško funkcijo v letih 1999 do 2005. Leta 2003 je bil izvoljen za rednega člana Evropske akademije znanosti v Salzburgu, od 1989 pa opravlja funkcijo delegata SAZU v Mednarodni zvezi akademij v Bruslju.
Objavil je več zvezkov Literarnega leksikona, okoli tristo člankov in razprav v mednarodnih, slovenskih in nekdanjih jugoslovanskih znanstvenih ter strokovnih revijah in publikacijah. V njih se je ukvarjal z metaforiko, estetsko kompozicijo ter s problemi s področja jezikoslovja. Več razprav je posvetil predstavitvi nekaterih slovenskih ali v Sloveniji živečih latinskih piscev in slovenskih klasičnih filologov (Adam Bohorič, Tomaž Hren, J. A. Gladič, Gregor Dolničar, J. V. Valvazor). Posvetil se je vplivu in sledem antike v slovenski književnosti v Brižinskih spomenikih, pri Janezu Svetokriškem, V. Vodniku, Kopitarju, Prešernu, Gregorčiču, Aškercu, Župančiču, Lovrenčiču, Alešu Ušeničniku, Jakobu Ukmarju, Alojzu Rebuli). Objavil je več prevodov iz antike, več knjig Svetega pisma, k vsem prevodom je napisal tudi spremne študije in opombe.
Za antologijo rimske lirike je prejel Sovretovo nagrado (1969), za prevod Plavtovih komedij pa nagrado Prešernovega sklada (1972).
[uredi] Izbrana bibliografija
- Samostojne publikacije, razprave in članki
- Das II. Freisinger Denkmal und die gleicher Hand geschriebenen latenischen Texte: Freisinger Denkmäler, 1968, 185–194.(COBISS)
- Začetki filološke znanosti. Jezik in slovstvo, 1970, 182–191.(COBISS)
- Rimski komik Plautus in njegova Mostellaria: Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje. Celje, 1970/71, 1–5.(COBISS)
- Helenizem. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1978, Literarni leksikon 3.(COBISS)
- Grške lirične forme in metrični obrazci. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1979, Literarni leksikon 7.(COBISS)
- Kompozicija I. knjige Horacijevih Pesmi. Živa antika, 1984, 79–86.(COBISS)
- Antična poetika. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1985, Literarni leksikon 26.(COBISS)
- Moja srečanja s profesorjem Antonom Klasincem: Zbornik Anton Klasinc. Ptuj, 1998, 120–125.(COBISS)
- Pomen klasične filologije za slovensko kulturo in njen soustvarjalni delež: Uvod v klasično filologijo. Ljubljana, 1998, 173–180.(COBISS)
- Začetki klasične filologije na ljubljanski univerzi: Uvod v klasično filologijo. Ljubljana, 1998, 167–172.(COBISS)
- Vprašanja klasične in tradicionalne izgovarjave latinščine. Keria I, 1999, 3–12.(COBISS)
- Župančičev epigram o "reformatorju heksametra". Keria II, 2000, 11–16.(COBISS)
- Spomini na ustanovitev Društva za antične in humanistične študije Slovenije. Keria II, 2000, 239–242.(COBISS)
- Nekateri pojavi in problemi dvojezičnosti v antičnem Rimu. Razprave II. razreda SAZU. Ljubljana, 2000, 137–154.(COBISS)
- Sovre Anton: Stari Grki [Avtor dodatnega besedila]. Ljubljana: Slovenska matica, 2006.(COBISS)
- Utrinki ugaslih sanj. Ljubljana: Slovenska matica, 2005.(COBISS)
- Prevajalsko delo
- Aristoteles, Poetika [Uvod, prevod in opombe]. Ljubljana, 1959. (Druga, dopolnjena izdaja: Ljubljana, 1982) (COBISS)
- Prokopij iz Cezareje, Pod Justinijanovim žezlom: Izbor iz Prokopijevih del [Prevod in spremne besede]. Ljubljana, 1961.(COBISS)
- Aishilos, Uklenjeni Prometej [Prevod, spremna beseda in opombe]. Maribor. Obzorja, 1962.(COBISS)
- Aristoteles: Nikomahova etika [Prevod, opombe, terminološki slovarček]. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1964.(COBISS)
- Horac, Pesmi [Izbor, prevod, spremna beseda, opombe]. Maribor: Obzorja, 1966.(COBISS)
- Rimska lirika [Izbor, prevod, uvod in opombe]. Ljubljana: Državna založba, 1968.(COBISS)
- Sapfo [Izbor, prevod in spremna beseda]: Lirika 1. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1970.(COBISS)
- T. Maccius Plautus, Hišni strah [Prevod, spremna beseda]: Iz antičnega sveta 14. Maribor, 1971.(COBISS)
- Heziod, Teogonija - Dela in dnevi [Prevod, spremna beseda]: Kondor 149. Ljubljana, 1974.(COBISS)
- Sofokles, Antigona [Prevod, spremna beseda]: Iz antičnega sveta 18. Maribor, 1974.(COBISS)
- Pindar [Prevod, spremna beseda in pojasnila]: Lirika 43. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1980. (COBISS)
- Apostolska dela: Sveto pismo Nove zaveze. Ljubljana, 1984, 337–404.(COBISS)
- Sofokles, Elektra: Iz antičnega sveta 24 [Prevod]. Maribor: Obzorja, 1985, 89–102.(COBISS)
- Titus Maccius Plautus, Aulularia ali komedija o loncu [Prevod, spremna beseda in opombe]: Iz antičnega sveta 27. Maribor, 1991.(COBISS)
- Homer, Odiseja [Avtor dodatnega besedila, urednik, prevajalec]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1992.(COBISS)
[uredi] Glej tudi
- seznam slovenskih literarnih zgodovinarjev
- seznam slovenskih prevajalcev
- seznam slovenskih urednikov
- seznam članov Slovenske akademije znanosti in umetnosti
- seznam prejemnikov nagrade Prešernovega sklada
- seznam prejemnikov Sovretove nagrade
