Sundčina
Z Wikipédie
Sundčina (po sundsky basa Sunda, doslova jazyk Súnd) je západoaustronézsky jazyk, ktorým hovorí 27 miliónov obyvateľov v okresoch Jawa Barat, Banten a Jakarta v západnej časti provincie Jawa Tengah v Indonézii. Celkovo ním hovorí 15% obyvateľov Indonézie.
Sundčina je prvý jazyk, ktorý používalo pôvodné obyvateľstvo Jávy. Hovorilo sa ňou aj na strednej a východnej Jáve, kde sa dnes používa jávčina a madurčina.
V súčasnosti sa sundčina píše latinkou, v minulosti sa používali rôzne typy sundských písiem). Pravopis je veľmi fonologický. V sundčine je 5 čistých samohlások: a, é, i, o, u; 2 neutrálne samohlásky: e, eu. Pôvodne má sundčina 15 spoluhások: b, c, d, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, ng, ny 3 spoluhlásky sa vyskytujú v prevzatých slovách (f, v, z). Spoluhlásky, ktoré sa vyskytujú v indonézskych slovných výpožičkách sa často prepisujú: f -> p, v -> p, sy -> s, sh -> s, z -> j, kh -> h.
Sundčina má 2 polospoluhlásky (w, j) ktoré sa vyslovujú medzi 2 samohláskami: Kueh - [ku w eh] Muih - [mu w ih] Miang - [Mi j an]
Sundčina má tieto 4 dialekty:
- banten
- bogor
- priangan
- cirebon
Priangan je najrozšírenejší a najčastejšie vyučovaný dialekt sundčiny na základných školách.
Slovesá
| po slovensky | po sundsky (bežne) |
po sundsky (zvorilo) |
|---|---|---|
| jesť | dahar | tuang (pre starších) neda (ľudia rovnakého veku) emam (pre mladších a deti) |
| piť | inum | leueut |
| písať | tulis | serat |
| čítať | baca | baca |
| zabudnúť | poho | hilap lali |
| zapamätať | inget | emut |
| sedieť | diuk | calik |
| stáť | tangtung | adeg |
| chodiť | jalan | papah |
Predložky - miesta
| po slovensky | po sundsky (bežne) |
po sundsky (zdvorilo) |
|---|---|---|
| nad | diluhureun | diluhureun |
| za | ditukangeun | dipengkereun |
| pod | dihandapeun | dihandapeun |
| vo vnútri | di jero | di lebet |
| vonku | di luar | di luar |
| medzi and |
di antara jeung |
di antawis sareng |
| v predu | hareup | payun |
| v zadu | tukang | pengker |
- časové
| po slovensky | sundsky (bežne) |
po sundsky (zdvorilo) |
|---|---|---|
| pred | saacan | sateuacan |
| po | sanggeus | saparantos |
| počas | basa | nalika |
| za | baheula | kapungkur |
- rôzne
| po slovensky | sundsky (bežne) |
po sundsky (zdvorilo) |
|---|---|---|
| z | tina | tina |
| za | jang | kanggo |
