Contièndha:Pàgina printzipale
Dae Wikipedia, s'entziclopedia lìbera.
Contents |
[edit] Cali sardu? (2)
Se c'è una cosa che non esiste è il sardo, facevatevela in logudorese, sa i 'bichipedia' né?!
[edit] Cali sardu?
Custa no esti un'entzicroppedia libera, poitta est'iscritta in-d'una lingua ki scetti pagus pointi kistionai. Deu ki seu campidanesu no arrannesciu a iscriri in custa ligua. Deu no connosciu su modu po' fai mellus i'cosas, perou po' immi diaicci no anda beni. Deppeus fai cunca cosa po mellorai custa situatzioni, poitta diacci de custa cosa no si ndi frigada nudda niunu.--Tiuballoe 19:36, 23 Nad 2007 (UTC)
[edit] Wikipedia non Bichipedia
sta bene creare una wikipedia sarda ma chi si è arrogato il diritto di tradurre wikipedia in 'bichipedia'? quali sono le ragioni? secondo me è una cosa stupida e inutile [Sonichead] <-- se voltete contattarmi cercatemi qua --84.220.158.253 18:45, 9 Aùs 2006 (UTC)
Custu piçoccu tenet arrejone! ma chie d'at fattu custu makine de pónner' "bichipedia"?? custu no est sardu......sa k, anzis, s'appiat a dépper' impreare in tottu su sardu, atteru chi....e bosateros mi da bortais a ch in wikipedia! ma ki est su conkimannu chi at fattu custu?? miga podet detzidire issu pro tottus...comente si faghet a da cambiare custa tontería?? geo potzo cumpréndere su de pónnere sa b, chi foneticamente "wiki" s'appiat a déppe' lezzire "biki", in sardu, ma su ch no b'intrat!.. cuddu chi d'at postu si kería distínghere, faghendosi s'allutu, ma imbetzes no s'est accatau chi gasi at postu solamente una grafia....italiana!, ateru chi... cambiaedda...
[edit] Importante
Si cheres modificare sa limba, cheret chi nias itte cheres fagher a sa communidade in su Zilleri o in su dibatimentu de sa mantessi pàzina . Si nemos respondet in duas dias, faghe su chi crees. Prima di modificare la lingua, comunicare le proprie intenzioni alla comunità nella sezione Wikipedia:Zilleri o nella discussione della pagina stessa. Se non si riceve risposta entro un paio di giorni, procedere.--Temu (Pian pianino) 10:11, Mag 21, 2005 (UTC)
[edit] Discussioni
Sono sardo,e mi piacerebbe partecipare questo progetto. Come tutti sapete il sardo come lingua ha diversi dialetti al suo interno, nuorese tattarese (sassarese), cagliaritano, gallurese etc. Io provengo dalla parte nord della sardegna e diciamo ho sempre avuto u insergnametno del sardo non a carattere dialettico ma linguistico. Ho notato che le pagine come l' scrizione vanno tradotte e se volete posso farlo io, naturalmente non posso editarle in prima persona in quanto non ho nessun grado, spero che possa aiutare in questo prgetto che ritengo molto importante. Grazie La mia mail è contronda@virglio.it --Socrate04 14:33, Set 21, 2004 (UTC)
Un altra cosa se volete posso trdurre anche i vari edit etc etc, però come ho gia detto non posso farlo direttamente in quanto non ho i gradi per farlo. Comuqnue io incominci a tradurre queste cose e poi dopo si vede.--Socrate04 14:35, Set 21, 2004 (UTC)
Even though many Sardinians despise the Limba Sarda Unificata created by Uffitziu Limba Sarda ( http://www.uls.it ), I think it is the best form of the language we can use because it is a good compromise between dialects, and it has standard spelling. --24.251.242.236 20:38, Set 30, 2004 (UTC)
-
- Caro Socrate04,provo a dare una mano anch'io... sono di Castelsardo, ma mio padre è di Buddusò, quindi conosco "a orecchio" il Logudorese, il Gallurese e il Barbaricino, mentre mi manca la conoscenza della parlata del Sud. Fra l'altro ho una discreta collezione di dizionari a disposizione in Libreria! :-D Provo a modificare il tuo lavoro e nel frattempo butto anche un'occhio al sito suggerito dall'anonimo. ;-)
- --62.11.158.221 15:12, Mag 17, 2005 (UTC)
- Ecco, non sono più anonimo, non me ne ero accorto prima... Comunque da stasera si comincia a tradurre interamente la pagina principale italiana, armato di uno Spano e qualche sigaretta!
- --Temugin73 17:58, Mag 17, 2005 (UTC)
[edit] Prepotenze linguistiche
- Visti i comportamenti poco chiari e prepotenti di qualcuno, fin dove potrò applicherò la tolleranza zero. Se qualcuno vuole il "proprio" Sardo senza discuterne con gli altri, si troverà con il proprio Sardo, da solo.--Temu (Pian pianino) 10:40, Mag 24, 2005 (UTC)
[edit] Català
Es pot fer a la vostra pàgina principal un enllaç a sa Viquipèdia en Català a: Viquipèdia en català?
Pérez 19:16, Làm 17, 2005 (UTC)
- Non credo ci siano problemi...Appena si esprimono gli altri.--Temu (Pian pianino) 19:59, Làm 18, 2005 (UTC)
[edit] Eita movida est, custa?
Dopu paricciu tempus mi seu incrarau in sa wiki sarda e appu biu ca calincuna cosa est movendisì. Deu seu Lev, e appu scrittu unu de is primus artuculos(Launeddas). Appu biu ca est stau giai curreggiu, ma non cuncodru cun medas de is correzionis fattas.... chi su prinzipiu est cussu de rispettai totus is chistionadas, toccada a mantenni unu pagu de prudenzia e apustis, fetti candu unu est seguru, provai a curreggi! Prima de torrai a cambiai s'articulu, abettu atras discussionis. Baxi in baronis e bonu traballu a tottus.
- Saludus Lev,
- Creu che in un'ambienti in che unu pori de ominis depint trabaddhai a scrivere cun una fortza paris, tennet unu bisoniu de una limba istandar. Po ss mumenti, impitamus sa "Limba Sarda Unificata" de s'Ufficiu Limba Sadra de is provintzias 'e Nugoru et Aristanis. In Nugoru, su "LSU" est s'istandar uficiali. --M64 05:35, Tri 2, 2005 (UTC)
[edit] Prendiamo spunto dai siculi?
Se guardate i colleghi isolani più a sud, hanno creato un compendio stilistico e un vocabolarietto di termini. Credete sia i lcaso di fare altrettanto?
A si biri -- BW 09:53, Tri 22, 2005 (UTC)
[edit] Song of La Violeta
Hello,
I am a Catalan guy living in London. A Lithuanian friend sang me a song that she used to sing in the choir. I am not very sure what language it could be but they told me it could be Sardininan. The transcription is my version, we do not have a written document of the song, so please, don't take it as definite word.
Could you help me, please? Is that your wonderful language?
La violeta shançu l’herbetta
s’apre al matino bella
dino à cosa tuta odorosa
tuta l’egiorobella.
Please, if you know this traditional song and if it follows, please, post it. And if you could translate it, not to be wrong at all.
Thank you,
Federico
- Sardu no est, de nisçuna bariedadi. Forsis italianu antigu. --Antoni
sa cantone "Song of La Violeta" podede essere corsu! adiosu! Franzisku.
Dear Federico about the song of the Violet, it is not Sardinian. Let me say that the ancient poetry was written by an Italian author of Venetian origin that lived during the 16th century. His name was Gabriello Chiabrera (1552-1638 ca). This is the song that you are looking for.
La violetta - by Gabriello Chiabrera.
La violetta
ch'en su l'erbetta
apre al mattin novella
di' non è cosa
tutt'odorosa
tutta leggiadra e bella?
Sì certamente
che dolcemente
elle ne spira odori
e n'empie il petto
di bel diletto
col bel de suoi colori.
Hope this helps a little. Best regards http://it.wikipedia.org/wiki/Gabriello_Chiabrera --shardanu
[edit] Asturian language
Hi! Enchanted to see that a Bichipedia in Sardinian language exists. I am Asturian and ours country also has a Uiquipedia in our own language. Can you put a connection to our page in your "Pàgina printzipale"? Sorry for don't speak your language. A greeting and thank you very much. Salú ya dixebra! VityUvieu 
Our web page is: http://ast.wikipedia.org/wiki/Portada
[edit] Link all'Aiuto di it.wiki
Guardate che il link nella pagina principale è sbagliato: la pagina corretta è Aiuto:Aiuto, e non Wikipedia:Aiuto. --81.208.83.248 12:36, 4 Maj 2007 (UTC) (Formica rufa)
[edit] Fortzis...
Depeus devidi sa wikipedia in sardu in duas suttuvariantis: campidanesa ei logudoresa.
Su sardu esti unu sistema linguisticu, no una lingua. Is linguas sardas funti duas e no podint esse unificadas... fortzis scetti in furma iscritta, ma no tz'esti ancora unu accordu offitziali a pitzu de sa furma iscritta communa pro totu is bariedadis.
Custu jassu esti stetiu obretu in logudoresu... Po ita nemus de is campidanesus interbenit, considerau ca su campidanesu esti prus diffundiu???
Galaemyam 14:46 02 Set 2007
-
- Arrespusta: innoi bolint impreai sa LSC (Limba Sarda Comuna), e strunçant donniunu ki no scriat de aici.
[edit] =
Caria-Cagliari
no isco comente cheres faghere s'enciclopedia in sardu, si in Sardigna tenimos si no vinti ma sette o puru otto modos de faeddare. Tue ses campidanesu, ma bae a intendere sos de sa Barbagia si sunu dispostos a intendere a tie in campidanesu. Cussos, mai e poi mai, no hana a lassare sa faeddada insoro cun sa k inveve de su c. A sa fine amos a biere comente adessere custa enciclopedia tua in campidanesu. Parizzos annos faghede, unu chi si diviada laureare cheriada dare sa tesi in limba. Mi parede chi su professore l'a rispostu che su campidanesu issu no l'ischiada faeddare e ne cumprendere e po cussu cuss'istudente sel devidu arrendere. Caru Contiènha, faghemi ischire cando asa fattu s'enciclopedia tua. A si biri, con sos saludos mios. --82.84.144.27 10:36, 18 Fre 2008 (UTC)
[edit] Intervento
(non capisco bene perché si discuta anche in questa pagina, comunque) segnalo il mio ultimo intervento nello Tzilleri: Abà tutti ganti muddi!. :) A chent'annos! --Felis 19:39, 20 Fre 2008 (UTC)
