Шифнер, Антон Антонович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Антон Антонович Шифнер (нем. Franz Anton Schiefner) (1817—1879) - филолог-востоковед, с 1852 г. академик Петербургской АН. Родом из Ревеля, получил образование в Санкт-Перербургском университете (1836-40), затем 6 лет изучал филологию и восточные языки в Берлине. Шифнеру принадлежит ряд ценных работ по изучению языков кавказских, финно-угорских и тибетского языка и литературы. В 1852 г. он напечатал поправки и дополнения к изданному академиком Шмидтом собранию тибетских легенд под заглавием: «Dsangblun» («Мудрец и Глупец»), поэму «Vimalapra ç nottarartnamala» (1858), тибетский текст «Bharatae responsa» (с латинским переводом, 1875). Им же изданы: «Geschichte des Buddismus in Indien» (СПб., 1869) и ряд грамматических и историко-литературных этюдов под заглавием: «Tibetische Studien»; после его смерти напечатано «Tibetan Tales derived from indian sources» (Л., 1882). Ему также принадлежит ряд напечатанных в изданиях академии наук исследований о языках татском (1856), абхазском (1862), чеченском (1864) и казикумухском (1866) и собрание сказаний минусинских татар (1859). В 1853-62 гг. под его редакцией и с его примечаниями напечатано академическое издание отчетов о путешествиях на север России и в Сибирь Кастрена. Кроме того, Шифнер перевёл на немецкий язык финский эпос «Калевала»; (1852).