Смывайся!

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Смывайся!
Flushed away

Тип мультфильма	Компьютерная анимация
Режиссёр	Дэвид Бауэрс Сэм Фелл
Автор сценария	Сэм Фелл Питер Лорд Дик Клемент
Роли озвучивали	Хью Джекман (Иван Ургант) Кейт Уинслет (Яна Чурикова)
Композитор	Гарри Грегсон-Уильямс
Мультипликаторы
Мультипликаторы	{{{Мультипликаторы}}}
Оператор	{{{Оператор}}}
Звукооператор	{{{Звукооператор}}}
Студия	DreamWorks Animation Aardman animations
Страна	США Великобритания
Время	84 мин
Премьера	3 ноября 2006 3 ноября 2006 1 декабря 2006
BCdb	[ подробнее]
IMDb	ID 0424095
Аниматор.ру	ID

«Смывайся!» (англ. Flushed Away) — анимационный фильм 2006 года режиссеров Дэвид Бауэрс и Сэм Фелл.

Третья совместная работа студий DreamWorks Animation и Aardman animations. В отличие от предыдущих мультфильмов этого творческого союза, сделанных с помощью пластилиновой анимации, эта лента сделана целиком с помощью компьютерной анимации.

Главных героев озвучивали Хью Джекман и Кейт Уинслет (в российском переводе их заменили Иван Ургант и Яна Чурикова). Мультфильм вышел на экраны 3 ноября 2006 года и получил рейтинг PG за сленг и грубый юмор.

Содержание

1 Сюжет
2 Основные персонажи
3 Интересные факты
4 Реакция
- 4.1 Отзывы критиков и зрителей
- 4.2 Кассовые сборы
5 Награды и номинации
6 См. также
7 Ссылки

[править] Сюжет

Теглайн мультфильма: «Из цивилизации — в канализацию»

Родди Джеймс — привилегированный домашний крыс, живущий в Кенсингтонской квартире. Однажды к нему в гости пришёл Сид, крыс, всю жизнь проживший в канализации, и сказал, что он останется жить в квартире Родди, который после такого заявления попытался спустить Сида в унитаз. В результате «аристократ» сам оказался в лондонской канализации. Там Родди встречает Риту Мэлон, предприимчивую крысу, работающую на своей лодке «Джимми Доджер». Поначалу отношения Риты и Родди не складывались, но в итоге она согласилась вернуть «аристократа» домой за денежное вознаграждение. По пути её захватывают крысы-телохранители Жаба, очень влиятельного гражданина подземного города. Они требуют отдать рубин, который Рита получила в подарок от отца (драгоценный камень выпал из короны королевы Великобритании Елизаветы и попал к нему в лапы). Жаб собирает коллекцию вещей, так или иначе связанных с королевой, и рубин для него — одна из тех вещей, которых сильно недостаёт в его галерее.

Подземный город

Рита не отдаёт рубин и сбегает от Жаба, прихватив по пути уникальный кабель. Она не знает, для чего нужен этот провод, и использует его как ремень. Жабу хотелось смыть подземный город, открыв главные ворота во время перерыва футбольного матча, когда миллионы людей пойдут в туалет и спустят воду в канализацию. Уникальный кабель был необходимой деталью в его механизме, открывающем ворота.

Чтобы поймать Риту и вернуть кабель, Жаб вызывает Лягуша, своего французского кузена. Хоть Лягуш и профессионал, у него не получается поймать Родди и Риту, и они оказываются на поверхности. Придя домой, аристократ обнаруживает у себя дома полнейший разгром, который устроил Сид. Родди, боясь сказать Рите, что у него нет друзей и родных, говорит, что Сид — это его брат. К несчастью, Сид и Рита знали друг друга, и она решила уйти из дома Родди.

В подземном городе у неё отнимают кабель, при помощи которого Жаб готовится исполнить свой план. Тем временем, Сид готовится посмотреть футбольный матч и говорит, что из принципа не пойдёт в туалет и будет терпеть до перерыва, тем самым натолкнув Родди на мысли о том, какой именно план готовил Жаб. Родди прежним путём отправляется в канализацию, чтобы предотвратить уничтожение подземного города. Ему удаётся освободить Риту, и они вместе избавляют город от гибели.

Родди решает остаться жить у Риты и не возвращаться домой. Он поступил правильно, так как с началом финальных титров в дом к Родди принесли кота.

[править] Основные персонажи

	Описание	Озвучка в оригинале	Озвучка в России
Родди Джеймс (Roddy James)		Хью Джекман	Иван Ургант
Рита Мэлон (Rita Malone)		Кейт Уинслет	Яна Чурикова
Жаб (Toad)	Жаб —	Йен МакКеллен	Артем Карапетян
Лягуш (Le Frog)		Жан Рено	Всеволод Кузнецов
Спайк (Spike)		Энди Серкис	Вадим Андреев
Уайти (Whitey)		Билл Найи	Алексей Жаров
Сид (Sid)		Шэйн Ричи	Александр Цекало

[править] Интересные факты

Одними из главных причин, по которым было решено применить компьютерную анимацию, а не привычную для Aardman Animations «пластилиновую» технику, стали сложности, возникшие бы при съёмке сцен на воде.
В трейлере фильма вместе с Родди живёт пара хомяков. Однако при монтаже эти кадры были вырезаны, чтобы подчеркнуть одиночество Родди.
На озвучивание роли Спайка пробовались Роберт Де Ниро и Уильям Шатнер
На озвучивание роли Лягуша пробовались Стеллан Скарсгард, Кевин Клайн и Джонни Депп
Хью Джекман также озвучивал крик слизней во время первого падения Родди в канализацию
Рабочим названием мультфильма было Ratropolis («Крысиный город»), но его сменили на Flushed Away («Смывайся!») из-за того, что студия Pixar готовила к выходу мультфильм с похожим названием Ratatouille («Рататуй")
В видеотеке Родди (ее видно, когда он выбирает кино для «премьерного просмотра») представлены фильмы «Dreamworks» — Шрек и Шрек 2, Лесная братва и Подводная братва, Мадагаскар (всего около 20 фильмов) и конечно же, совместные проекты со студией Аардман — «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня» и «Побег из курятника». Оставшаяся часть фильмотеки — пародии на названия известных фильмов — 12 разгневанных парней (12 разгневанных мужчин), Заводной картофель (Заводной апельсин), Моя большая греческая попа (Моя большая греческая свадьба), Рэтмэн, Рэтмэн возвращается, Рэтмэн возвращается (снова) (серия фильмов о Бэтмэне) — и т. д.

[править] Реакция

[править] Отзывы критиков и зрителей

На сайте Rotten Tomatoes мультфильм получил рейтинг 75 % (89 критиков из 119 дали фильму положительную оценку) и его охарактеризовали как «умный и милый мультфильм для детей и взрослых». На сайте IMDb он получил оценку 6.9 (проголосовало 3752 человека)

[править] Кассовые сборы

Общие кассовые сборы мультфильма в США составили 64 011 656 $ (18 814 323 $ в первый уикенд), что ниже многих других компьютерных анимационных фильмов DreamWorks Animation. В первый уикенд его опередили фильмы «Санта Клаус 3» и «Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан». Продюсеры ожидали, что сборы в США превысят бюджет фильма, который составлял 149 000 000 $, однако этого не произошло.

Общие кассовые сборы фильма в России составили 5 827 392 $ (2 432 020 $ в первый уикенд). Две недели подряд оставался лидером в российском прокате, оставляя на втором месте мультфильм «Сезон охоты», который вышел в прокат неделю ранее.

Общие кассовые сборы в мировом прокате составили 109 535 711 $ (из них 21 085 492 $ в Великобритании, где фильм вышел почти на месяц позже России и США), что в сумме со сборами в США (итого получилось 173 547 367 $) позволило создателям оправдать бюджет.

[править] Награды и номинации

Год	Результат	Награда	Номинация	Примечания
2006	Номинация	Satellite Awards	Лучший мультфильм
2007	Победа	Annie Awards	Лучшая озвучка в мультфильме	Йен МакКеллен в роли Жаба
2007	Победа	Annie Awards	Лучший сценарий мультфильма
2007	Победа	Annie Awards	Лучшая анимация персонажей в мультфильмах
2007	Победа	Annie Awards	Лучшие анимационные эффекты
2007	Номинация	Annie Awards	Лучшая режиссура в мультфильме
2007	Номинация	Saturn Award	Лучший мультфильм
2007	Номинация	Golden Reel Award	Лучший звуковой монтаж и звуковые эффекты
2007	Номинация	BFCA Award	Лучший мультфильм
2007	Номинация	BAFTA Awards	Лучший мультфильм

[править] См. также

Рататуй — компьютерный анимационный фильм студии Pixar о крысе
Список полнометражных компьютерных мультфильмов

[править] Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Смывайся! (мультфильм)

Официальный сайт мультфильма (англ.)
Официальный сайт мультфильма в России (русск.)
«Смывайся!»(англ.) на сайте Internet Movie Database
«Смывайся!»(англ.) на сайте Rotten Tomatoes
Информация о кассовых сборах (англ.)

Мультипликационные фильмы DreamWorks
Традиционные анимационные фильмы (1998—2003)	Принц Египта (1998) • Дорога на Эльдорадо (2000) • Спирит: Душа прерий (2002) • Синдбад: Легенда семи морей (2003)
Фильмы, произведённые совместно с Aardman Animations (2000—2006)	Побег из курятника (2000) • Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня (2005) • Смывайся! (2006)
Компьютерные анимационные фильмы (1998 — наст. время)	Муравей Антц (1998) • Шрек (2001) • Шрек 2 (2004) • Подводная братва (2004) • Мадагаскар (2005) • Лесная братва (2006) • Шрек Третий (2007) • Би Муви: Медовый заговор (2007) • Кунг-Фу Панда (2008)
Будущие фильмы	Побег с Мадагаскара (2008) • Монстры против пришельцев (2009) • Как обучить своего дракона (2009) • Шрек 4 (2010) • Пробуждение Круда (2010) • Кот в сапогах: История убийцы огров (2011)
Direct-to-video	Царь сновидений (2000)
Короткометражные анимационные фильмы	Далёкий, далёкий кумир (2004) • Пингвины из Мадагаскара (2005) • Хэмми: История с бумерангом (2006) • Первый полёт (2006) • Шрек: Рождество (2007)