Сказки барда Бидля
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Сказки барда Бидля | |
|---|---|
| The Tales of Beedle the Bard | |
 Первая страница рукописной книги |
|
| Автор: | Дж. К. Роулинг |
| Жанр: | сборник сказок |
| Язык оригинала: | английский |
| Оформление: | Дж. К. Роулинг |
| Серия: | Гарри Поттер (серия романов) |
| Издательство: | самиздат |
| Страниц: | 150 |
Сказки барда Бидля (англ. The Tales of Beedle The Bard) — сборник сказок, выпущенный Дж. К. Роулинг в семи экземплярах после написания книги Гарри Поттер и Дары Смерти.
Содержание |
[править] Реальная книга
Книга написана Джоан К. Роулинг как прощание с серией романов о Гарри Поттере. Выпущено только 7 экземпляров книги, все они написаны от руки и иллюстрированы самой Роулинг. Все копии переплетены в кожу и украшены серебром и полудрагоценными камнями. Шесть экземпляров Дж. К. Роулинг подарила близким людям: Дэниелу Рэдклиффу, своему первому литературному агенту Кристоферу Литтлу и др. Седьмой экземпляр, "moonstone edition",[1] был выставлен на аукцион Сотбис 13 декабря 2007. Средства от продажи были пожертвованы благотворительной организации The Children's Voice, которая помогает европейским детям. Ожидалось, что книга будет продана за £50,000 (около 100 тыс. долларов). В действительности она была продана за £1,950,000 (около 4 млн. долларов). Покупателями стали лондонские арт-дилеры[2][3], представлявшие Amazon.com.[4]
В сборник входят пять сказок, придуманных Дж. К. Роулинг:
- Сказка о трёх братьях / The Tale of the Three Brothers
- Фонтан феи Фортуны / The Fountain of Fair Fortune
- Колдун и прыгучий горшок / The Wizard and the Hopping Pot
- Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал / Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump
- Волосатое cердце колдуна / The Warlock’s Hairy Heart
Став владельцем книги, сайт Amazon.com опубликовал пересказ всех пяти сказок. [5] Опубликовать текст или фотокопии страниц сайт не имел права.
Сказки барда Бидля упоминаются в тексте книги Гарри Поттер и Дары Смерти, а текст Сказки о трёх братьях даже приводится в седьмой книге о Гарри Поттере.
[править] Сказка о трёх братьях
Однажды трое братьев путешествовали. В сумерках они дошли до реки, которая была настолько быстра, что её не переплыть, и настолько глубока, что её не перейти вброд. Но братья были волшебниками. Взмахнув волшебными палочками, они провели мост через реку. Дойдя до середины реки, братья увидели Смерть, которая была возмущена тем, что не заполучила новых жертв, но своё возмущение скрыла и восхитилась мастерством братьев и за это предложила им подарки.
Старший брат был воинственым. Он попросил самую могущественную на свете волшебную палочку, такую что её хозяин мог бы победить в поединке любого соперника. Смерть отломила ветку растущей неподалёку бузины, сделала из неё волшебную палочку и дала её старшему брату.
Средний брат был гордым. Чтобы унизить Смерть, он потребовал силу воскрешать мёртвых. Смерть подняла камень, валявшийся на берегу, дала его второму брату и сказала, что он может возврашать мёртвых.
Младший брат был умным и скромным. Он сразу поставил под сомнения добрые намерения Смерти и попросил у неё возможность прятаться от Смерти, где бы она его не искала. Смерти ничего не осталось, как снять с себя мантию-невидимку и отдать её младшему брату.
После этого каждый из братьев пошёл своей дорогой. Старший брат забрёл в одну деревню и победил в поединке волшебника, с которым был в конфликте. Затем он зашёл на постоялый двор и стал хвастаться своей волшебной палочкой. В ту же ночь к нему пробрался вор, перерезал ему горло и украл волшебную палочку. Так Смерть получила первого брата.
Средний брат вернулся домой и воспользовался воскрешающим камнем. Три раза повернул он камень и увидел, что перед ним стоит девушка, на которой он хотел жениться. Но она была холодна и печальна. В конце концов брат не смог вынести тоски, сошел с ума и убил себя, чтобы навсегда остаться со своей любимой. Так Смерть получила среднего брата.
Третьего брата Смерть искала очень долго, но он постоянно прятался от неё под мантией-невидимкой. В конце концов он состарился и отдал мантию своему сыну, а сам вышел навстречу Смерти.
[править] Колдун и прыгучий горшок
Жил на свете добрый волшебник. Он всегда помогал своим соседям, когда они обращались к нему со своими проблемами, варил зелья и противоядия в своём волшебном котле. Но вскоре он умер и оставил всё своему единственному сыну. Вскоре после смерти отца, молодой волшебник находит волшебный котёл, в котором лежит один тапок и записка «Надеюсь, сын мой, что это тебе никогда не понадобится».
Огорчённый, что ему больше ничего не досталось, кроме старого котла, сын отвернулся от всех соседей. Вскоре к сыну волшебника стали приходить со своими проблемами люди. Сначала пришла бабушка, у внучки которой появились бородавки. Но молодой волшебник прогоняет её. Захлопнув дверь, он слышит странный стук на кухне. У котла, завещанного его отцом, неожиданно отросла нога и он весь покрылся бородавками. Котёл начинает преследовать своего хозяина, и никакие заклинания не помогают от него избавиться.
На следующих день к волшебнику приходит мужчина, у котороко пропал осёл. Без осла он не может привозить товары в город и его семья останется голодной. Молодой волшебник прогоняет и его, и тут же появляется прыгающий на одной ноге бородавчатый котёл, который издаёт ослинные звуки и голодные стоны.
Постепенно молодой волшебник прогоняет всё больше и больше людей, пришедших к нему за помощью. Так котёл обзаводится слезами, рвотой, собачьим поскуливанием. В конце-концов, волшебник вынужден подчиниться воле отца. Он начинает помогать людям, а у котла пропадают приобретённые напасти. наконец из котла выпрыгивает тапок. который прекрасно подходит к ноге котла, и он успокаивается.
[править] Роль в книге Гарри Поттер и Дары Смерти
Альбус Дамблдор завещает Гермионе Грейнджер сборник сказок барда Бидля. Трое друзей получают вещи, завещанные Дамблдором из рук министра магии Руфуса Скримджера через месяц после его смерти. В течение этого месяца Министерство магии неудомевало, почему Дамблдор завещал детям эти странные вещи и изучало их на предмет секретов. Так ничего и не найдя, Министерство было вынуждено отдать вещи в руки их законных владельцев.
Тем же вечером, собравшись в комнате, троица обсуждает предметы, завещанные Дамблдором. Гарри и Гермиона ничего раньше не слышали о сборнике сказок, так как выросли в семьях маглов, однако Рон рассказывает, что это обычный сборник сказок, который волшебники читают своим маленьким детям. По словам Рона, считается, что все старые волшебные сказки сочинил Бидль.
В середине повествования, Гермиона обнаруживает над сказкой о трёх братьях странную руну, которую она не знает, и показывает её Гарри. Гарри говорит Гермионе, что он видел этот знак на медальоне Ксенофилиуса Лавгуда, и что Виктор Крам сказал ему, что это символ Геллерта Грин-де-Вальда. Точно такой же символ они видели на могиле Игнотуса Певерелла в Годриковой Впадине. Тот же символ Альбус Дамблдор поместил в конце своего письма Грин-де-Вальду.
В поисках объяснения, троица посещает дом Ксенофилиуса Лавгуда, который говорит им, что это символ Даров Смерти и просит Гермиону зачитать сказку о трёх братьях из сборника, завещанного ей Альбусом Дамблдором.
В ходе беседы выясняется, что в сказке о трёх братьях говорится о реально существовавших волшебниках: Антиохе, Кадмусе и Игнотусе Певереллах. В дальнейшем оказывается, что Гарри Поттер — далёкий потомок Игнатуса Перевелла, владельца мантии-невидимки, а Волан-де-Морт — потомок Кадмуса Перевелла, владельца воскрешающего камня. Таким образом, Гарри Поттер и Волан-де-Морт являются дальними родственниками.
Что касается упомянутых в сказке предметов, то:
- О судьбе плаща-невидимки в сообществе магов ничего не известно, но под его описание в точности подходит плащ-невидимка Гарри Поттера, полученный им в наследство от отца.
- О судьбе воскрешающего камня также ничего не известно. Гарри Поттер предполагает, что он находится внутри снитча, полученного им в наследство от Альбуса Дамблдора. В конце книги оказывается, что так оно и есть.
- Есть многочисленные свидетельства разных времён о необычайно сильных волшебных палочках. Большинство магов полагает, что речь идёт об разных палочках, но Ксенофилиус считает, что это — известная под разными именами Бузинная палочка.
Поскольку о двух предметах ничего не известно, а свидетельства о третьем спорные, большинство волшебников считает «Сказку о трёх братьях» всего лишь детской сказкой. Лишь немногие (и в их числе Ксенофилиус Лавгуд) верят, что Дары Смерти действительно существуют. Своей эмблемой эти волшебники избрали знак, который был на одежде Лавгуда, в письме Дамблдора, перед «Сказкой о трёх братьях» и т. д.
Дальнейшая сюжетная линия строится на Дарах Смерти и крестражах.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Семейство Певереллов |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Салазар Слизерин |
|
|
Антиох Певерелл |
|
Кадмус Певерелл |
|
|
|
|
Игнатиус Певерелл | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Многие поколения |
|
|
|
|
|
|
Многие поколения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Марволо Мракс |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Многие поколения |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Морфин Мракс |
|
Меропа Мракс |
|
Том Реддл Старший |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Семейство Блэков | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Мистер и Миссис Дурсль |
|
|
Том Марволо Реддл |
|
Мистер и Миссис Эванс |
|
|
Мистер и Миссис Поттер |
|
|
|
Септимус Уизли |
|
Цедрелла Блэк |
|
Аполлина Делакур |
|
Месье Делакур | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Марджори Дурсль |
|
Вернон Дурсль |
|
Петунья Эванс |
|
Лили Эванс |
|
Джеймс Поттер |
|
Молли Пруэтт |
|
Артур Уизли |
|
|
Габриэль Делакур |
|
|
Флёр Делакур | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Дадли Дурсль |
|
|
Гарри Поттер |
|
|
|
Джинни Уизли |
|
Рон Уизли |
|
Гермиона Грейнджер |
|
Братья Уизли |
|
Билл Уизли |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Джеймс Сириус Поттер |
|
Альбус Северус Поттер |
|
Лили Луна Поттер |
|
|
Хьюго Уизли |
|
Роуз Уизли |
|
|
|
|
|
|
Виктория Уизли | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[править] Ссылки
- Пересказ на amazon.com
- Сказки барда Бидля на аукционе Sotheby
- Сюжет телеканала BBC
- Галерея фотографий книги
[править] Сноски
- ↑ http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=100
- ↑ http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7142656.stm
- ↑ Rowling book sells for $3.9 mil
- ↑ Amazon purchase book, Amazon.
- ↑ Пересказ сказок на сайте amazon.com
