Лангольеры (книга)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Лангольеры
The Langoliers
Обложка серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений»
Автор:	Стивен Кинг
Жанр:	Научная фантастика
Язык оригинала:	английский
Переводчик:	Виктор Вебер
Серия:	«Стивен Кинг. Собрание сочинений»
Издательство:	АСТ
Выпуск:	2005
Страниц:	416
Носитель:	книга
ISBN 5-17-006012-2, ISBN 5-9713-3933-8, ISBN 978-985-13-9635-7
Электронная версия

Ланголье́ры (англ. The Langoliers) — повесть американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованная в сборнике Четыре после полуночи в 1990 году.

[править] Сюжет

Самолёт рейса № 29 авиакомпании «American Pride» совершает полёт из Лос-Анджелеса в Бостон. Во время полёта над пустыней Мохаве на высоте 30 000 футов он пересекает зону Aurora Borealis (северное сияние), которого над пустыней быть не должно.

В самолёте, продолжающем свой полёт в Бостон, остаются всего лишь десять человек. От прочих пассажиров, как и от членов экипажа, не осталось ничего, кроме личных вещей (часов, зубных протезов, париков, авторучек, очков, монет, плееров, игральных карт и прочего), а также предметов, находившихся у людей внутри (сердечных стимуляторов, хирургических пластин); одежда пассажиров исчезла. Благо, что среди оставшихся десяти оказывается пилот той же авиакомпании, капитан Брайан Энгл, летящий в качестве пассажира на похороны своей бывшей жены, и этот пилот ведет самолёт дальше. Одной из оставшихся пассажиров была слепая девочка Дайна, обладающая паранормальными способностями, другим — явно пребывающий не в себе бизнесмен Крейг Туми. Он нарывается на конфликт, который силовым путем предотвращает англичанин Ник Хоупвелл.

В итоге капитан Энгл сажает самолёт в Международном аэропорту Бангора (штат Мэн). Несмотря на то, что стоит ясная погода, на территории аэродрома нет никого, ничто не двигается, нет даже производственного шума. В здании аэропорта также никого, продукты и напитки совершенно лишились вкуса, все часы стоят, показывая 7 минут пятого утра, нет электричества, звуки стали глухими, все кажется каким-то безжизненным. Слепая девочка Дайна Беллман после блестящей демонстрации своего тонкого слуха говорит, что к ним приближается какой-то звук, и, по ее мнению, от этого звука нужно быстрее скрыться.

Тем временем мистер Туми, которому очень нужно лететь в Бостон и который вряд ли осознает необычность происходящего, захватывает в заложницы молодую девушку Бетани Симмс, угрожая пистолетом, и когда молодой скрипач Альберт Косснер попытался спасти Бетани, Туми стреляет ему в грудь. К счастью, Альберт отделывается лёгким испугом, так как свойства пороха оказались утрачены, как и вкус продуктов.

Связав опасного Туми, пассажиры, а конкретно писатель-фантаст, в итоге приходят к выводу, что они попали в прошлое. Альберт предполагает, что внутри их самолёта всё еще находится настоящее, и он, капитан Энгл, писатель Боб Дженкинс и, как оказалось, сотрудник английской спецслужбы, Ник Хоупвелл идут в самолёт, чтобы проверить эту гипотезу.

Туми вспоминает о лангольерах — вымышленных страшных существах, которыми в детстве Крейга пугал его деспотичный отец. Воспоминания об отце преследуют его и сейчас, и он не может избавиться от них. Очевидно, отец сыграл немалую роль в нынешнем сумасшествии Крейга. Усиливающийся непонятный звук Туми приписывает приближению лангольеров, которые, по рассказам отца, бегают за плохими, нецелеустремленными мальчиками и девочками и сжирают их.

Оставшись без присмотра, Туми освобождается от пут и тяжело ранит Дайну, считая ее главным лангольером. Ник, узнав о происшествии, посылает Альберта и Дона Гаффни раздобыть носилки, а сам вместе с Лорелл Стивинсон и Руди Варвиком пытается вытащить осколок лезвия из груди девочки. Альберт и Гаффни тем временем в поисках носилок натыкаются на Туми, который убивает Гаффни, но его самого оглушает Альберт с помощью тостера, завёрнутого в скатерть.

Необычный звук действительно приближается. Оказывается, что прошлое уничтожают некие существа, пожирая его. Товарищи по несчастью с легкой руки Туми окрестили их лангольерами.

Чтобы не попасть в зубы лангольерам, они на том же самом самолете улетают тем же самым путем по направлению в Лос-Анджелес, в надежде, что они встретят по пути этот разрыв, и проскользнут обратно в настоящее. Однако, чтобы взлететь, надо заправить самолёт топливом, а оно в Бангоре такое же бесполезное, как продукты и порох. К счастью, настоящее в пределах самолёта может распространяться на объекты из прошлого — и топливо снова приобрело способность гореть.

На заправку самолёта надо более часа времени. Когда баки наполняются, до аэропорта добираются лангольеры. Смертельно раненная Дайна является в видении серьезно потрепанному Туми и говорит, что те, к кому он летел, прибыли в аэропорт. Туми, загипнотизированный, встает и идет в сторону от самолета, где ему мерещится собрание банкиров. Перед ними он, в истерике, выкрикивает, что специально подвел свою фирму под банкротство, потому что не желает дальше существовать, порабощенный манией отца о целеустремленности. Дайне это было нужно, чтобы Крейг отвлёк лангольеров от самолёта, дав ему благополучно взлететь и — дать ему то, в чем он нуждался, уничтожение. Мистера Туми вместе с прошлым съедают лангольеры. Дайна же умирает на борту.

А остальным необходимо пройти дыру времени (предположительно, там, где Северное сияние) обратно, для чего надо выполнить одно главное условие — на борту все должны спать, что доходит до писателя в последний момент. Усыпить пассажиров нетрудно, понизив в салоне самолета давление. Кто-то один должен не спать, перед самой дырой во времени поднять давление и испариться в разрыве времени, как испарились все остальные, бодрствующие пассажиры рейса № 29, когда самолёт первый раз пролетел сквозь дыру. Пожертвовать собой решил Ник Хоупвелл, в которого успела влюбиться учительница Лорел.

В финале оставшиеся в живых пассажиры рейса № 29 прилетают в аэропорт Лос-Анджелеса, но вновь их встречает пустынный аэропорт, и вновь нет ни звуков, ни людей. Но все же нет того гнетущего впечатления, и вскоре пассажиры догадываются, что это не прошлое, а будущее. По прошествии пяти минут настоящее их догоняет, и они буквально возникают ниоткуда в оживленном и переполненном людьми аэропорту.

Это незавершённая статья о литературе. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

п·о·р Произведения Стивена Кинга
Романы и повести	Безнадёга  · Бессонница  · Библиотечная полиция  · Болельщик  · Буря столетия  · Воспламеняющая взглядом  · Глаза дракона  · Девочка, которая любила Тома Гордона  · Дитя Колорадо  · Долорес Клэйборн  · Дьюма-Ки  · Жребий  · Зелёная миля  · Игра Джералда  · История Лизи  · Кладбище домашних животных  · Кристина  · Куджо  · Кэрри  · Лангольеры  · Ловец снов  · Мёртвая зона  · Метод дыхания  · Мешок с костями  · Мизери  · Мобильник  · Нужные вещи  · Оно  · Почти как бьюик  · Противостояние  · Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка  · Роза Марена  · Секретное окно, секретный сад  · Сердца в Атлантиде  · Сияние  · Солнечный пёс  · Способный ученик  · Талисман  · Тёмная половина  · Томминокеры  · Тело  · Цикл оборотня  · Чёрный дом
Серия Тёмная Башня	Тёмная Башня I: Стрелок  · Тёмная Башня II: Извлечение троих  · Тёмная Башня III: Бесплодные земли  · Тёмная башня IV: Колдун и кристалл  · Тёмная Башня V: Волки Кальи  · Тёмная Башня VI: Песнь Сюзанны  · Тёмная Башня VII: Тёмная Башня
Сборники	Всё предельно  · Команда скелетов  · Ночная смена  · Ночные кошмары и фантастические видения  · Четверть после полуночи  · Четыре сезона  · Шесть историй
Другие работы	Как писать книги  · Пляска смерти  · Растение  · Шоу уродов
Изданные под псевдонимом Ричард Бахман	Бегущий человек  · Блейз  · Долгая прогулка  · Дорожные работы  · Регуляторы  · Худеющий  · Ярость