Дорожные убийства (Сверхъестественное)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Дорожные убийства Roadkill |
|
 |
|
| Номер эпизода | 2 сезон, 16 эпизод |
| Место действия | Шоссе 41 |
| Сверхъестественное | Призрак |
| Автор сценария | Рэйли Такер |
| Режиссёр | Чарльз Бисон |
| Премьера | 15 марта, 2007 |
| Хронология | |
|---|---|
| ← Предыдущий | Следующий → |
| «Небылицы» | «Сердце» |
| Список эпизодов | |
Дорожные убийства (англ. Roadkill) — шестнадцатый эпизод второго сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
Содержание |
[править] В ролях
- Джаред Падалецки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Триша Хелфер — Молли МакНамара
- Уинстон Рэкерт — Джона Грили
- Дэн Готьер — Дэвид МакНамара
[править] Сюжет
Супружеская пара Молли и Дэвид МакНамара путешествуют на машине, но сбиваются с дороги и оказываются на шоссе 41. Неожиданно на дороге появляется мужчина, и чтобы избежать столкновения, Молли резко поворачивает, и машина врезается в дерево. Когда Молли приходит в себя, то обнаруживает, что её муж пропал. Отправившись не его поиски, Молли набредает на старый дом, где видит мужчину, которого она чуть не сбила на дороге. Она осведомляется, всё ли с ним в порядке, но тут замечает, что он весь в крови. Мужчина приближается к Молли и, испугавшись, она выбегает из дома и оказывается на дороге, где останавливает попутную машину, в которой едут братья Сэм и Дин Винчестеры.
Молли рассказывает Винчестерам, что с ней случилось, и ведёт Сэма и Дина к машине, но к удивлению женщины автомобиля на месте аварии нет. Сэм и Дин предлагают Молли поехать с ними в город и обратиться в полицию, которая обязательно поможет найти её мужа.
По дороге в машине само по себе начинает играть радио, и звучит та же песня, которая передавалась по радио в машине Молли перед аварией. Сквозь помехи радио Винчестеры и Молли слышат голос, говорящий «Она моя», и тут на дороге появляется тот же мужчина. Вместо того чтобы затормозить, Дин наоборот прибавляет газа и проезжает прямо сквозь мужчину. Тот растворяется в воздухе, и Импала глохнет.
Сэм и Дин рассказывают Молли, что этот мужчина — Джона Грили, местный фермер, которого сбила машина 15 лет назад на этом самом шоссе. И теперь каждый год в день своей смерти он ищет кого-нибудь, чтобы отомстить, и так вышло, что на этот раз это Молли. Братья Винчестеры понимают, что Грили не отпустит Молли, и единственный выход — найти и сжечь его останки до рассвета, и тогда его дух найдёт успокоение. Винчестеры и Молли находят охотничий домик фермера, где Грили нападает на женщину, но Дин отгоняет его выстрелом соли. Следуя по тропинке, Молли, Сэм и Дин набредают на дом Грили, где обнаруживают фотографии Грили и его жены, и понимают, что они очень любили друг друга. Обследуя дом, Винчестеры находят труп повесившейся жены Грили. Сэм настаивает на том, чтобы захоронить её тело и предлагает Дину рассказать Молли о её муже. Дин отказывается, утверждая, что это всё испортит. Молли слышит их разговор и настаивает, чтобы Дин рассказал ей, что он знает о Дэвиде. Но тут включается приёмник, и начинает звучать всё та же песня. На запотевшем окне появляются слова «Она моя». Появляется Грили, разбивает окно дома и хватает Молли. Он исчезает с ней в лесу перед тем, как Сэм и Дин успевают что-либо предпринять.
До восхода солнца остаётся несколько часов, а Сэм и Дин не могут выяснить, где же захоронен Грили. Рассматривая фотографии ещё раз, Сэм вдруг замечает, что Грили с женой стоят на месте, на котором теперь растёт дерево. Он рассказывает об этом Дину, но тот не понимает, к чему клонит брат. Тогда Сэм сообщает, что есть такой обычай — сажать на могиле дерево, и братья понимают, что Грили захоронен именно на этом месте.
В это время Грили мучает связанную Молли, не обращая внимания на её мольбы отпустить её, ведь она не сбивала его и ни в чём не виновата. В то время как Сэм откапывает останки Грили, Дин врывается в хижину и стреляет в Грили зарядом соли, но тот появляется снова и отталкивает Дина к стене. Грили с ножом в руке приближается к беспомощному Дину, когда Сэм находит кости, посыпает их солью и поджигает. Грили исчезает в языках пламени как раз вовремя.
Дин, Сэм и Молли возвращаются к Импале, но Молли настаивает на том, чтобы они рассказали ей о её муже. Сэм успокаивает женщину, говоря, что Дэвид жив, и с ним всё в порядке. Братья обещают отвезти Молли к нему, и все садятся в машину. Они подъезжают к незнакомому дому, и Молли видит через окно своего мужа, но с другой женщиной. Она не понимает, что происходит, и тогда Сэм объясняет ей, что 15 лет назад Молли и Дэвид сбили на машине местного фермера по фамилии Грили, призрак которого до сих пор бродил по шоссе. Однако на самом деле, призраков было два, так как в той аварии выжил только Дэвид, а Грили и Молли погибли. И теперь каждый год в день аварии Грили выходит на шоссе, ловит Молли и мучает её. Отправляясь на расследование этого случая, Дин и Сэм сами столкнулись с Молли, и поняли тогда, что она понятия не имеет о том, что мертва.
Начинает всходить солнце, и Молли говорит, что хочет поговорить с Дэвидом и рассказать, что случилось, но Сэм и Дин настаивают на том, чтобы она отпустила мужа. Молли соглашается и растворяется в лучах утреннего солнца.
[править] Саундтрек
- The House of the Rising Sun — The Animals
[править] Ссылки
- Эпизод «Дорожные убийства» на сайте TV.com(англ.)
- Транскрипт эпизода «Дорожные убийства» на сайте Supernatural.ru(русск.)
- Промо фото и кадры из эпизода «Дорожные убийства» на сайте Supernatural.tv
