Huainanzi
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Huainanzi (淮南子) (Pinyin: Huáinánzǐ; Wade-Giles: Huai-nan Tzu) é um livro clássico da filosofia chinesa, escrito na dinastia Han. O texto também é conhecido como Huainan honglie (淮南鸿烈), O Grande resplendor de Huainan. Seu título pode ser traduzido como Os Mestres (ou Filósofos) de Huainan. Foi escrito sob o patrocínio de Liu An, rei de Huainan.
Índice |
[editar] O livro Huainanzi
Este livro é uma coleção de ensaios, resultado dos debates literários e filosóficos entre Liu An e diversos sábios convidados a sua corte, especialmente os conhecidos como Oito Imortais de Huainan.
A obra reúne conceitos do Taoísmo, do Confucionismo e do Legismo, apresentando princípios teóricos fundamentais da filosofia chinesa, como a relação de Yin Yang e a Teoria dos Cinco Elementos.
A data em que foi composto o Huainanzi é mais precisa que a datação da maioria dos textos chineses antigos. Tanto o "Livro de Han" como os "Registros do Grande Historiador" registram que em 139 a.C. Liu An visitou seu sobrinho, o Imperador Wu de Han, oportunidade em que o presenteou com uma cópia do livro em vinte um capítulos "que acabara de completar".
O Huainanzi é uma eclética compilação com capítulos ou ensaios que tratam de temas diversos como mitologia, história, astronomia, filosofia, ciência, metafísica, natureza, e política.
O livro discuste diversas escolas de pensamento pré-Han, especialmente o taoísmo Huang-Lao. Traz mais de 800 citações de textos clássicos chineses.
A fundamentação das práticas de meditação e dos exercícios chineses tradicionais pode ser encontrada em seu texto em reflexões como esta:
- O Céu é calmo e claro, a Terra estável e pacífica.
- Os seres que distanciam destas qualidades morrem,
- enquanto que aqueles que as observam perduram.
[editar] Os capítulos do livro
A diversidade dos ensaios é visível a partir dos próprios títulos dos capítulos (adaptados para o português a partir da tradução de Le Blanc, 1985, 15-16):
01 原道訓 Yuandao Procurando o Tao
02 俶真訓 Chuzhen O Princípio da Realidade
03 天文訓 Tianwen Padrões do Céu
04 墬形訓 Zhuixing Formas da Terra
05 時則訓 Shize A Regulagem das Estações
06 覽冥訓 Lanming Vislumbrando o Obscuro
07 精神訓 Jingshen O Espírito e a Respiração Seminal
08 本經訓 Benjing Norma Fundamental
09 主術訓 Zhushu A Habilidade do Governante
10 繆稱訓 Miucheng Designações Errôneas
11 齊俗訓 Qisu Placing Customs on a Par
12 道應訓 Daoying Respostas sobre o Tao
13 氾論訓 Fanlun Compêndio de Ensaios
14 詮言訓 Quanyan Discurso Explanatório
15 兵略訓 Binglue Estratégia Militar
16 說山訓 Shuoshan Discurso sobre as Montanhas
17 說林訓 Shuolin Discurso sobre as Florestas
18 人間訓 Renjian No mundo do Homem
19 脩務訓 Youwu A Necessidade de Treinar
20 泰族訓 Taizu A Grande União
21 要略 Yaolue O Essencial
[editar] Referências
- Ames, Roger T. (1983). "The Art of Rulership: A Study of Ancient Chinese Political Thought." Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-7914-2062-0
- Balfour, Frederic H. (1884). "Taoist Texts: Ethical, Political, and Speculative." London: Trubner. ISBN 1-59752-175-2.
- Cleary, T. Estratégia e Liderança. São Paulo: Saraiva, 1994. (inclui alguns trechos do Huainanzi)
- Le Blanc, Charles. (1985). "Huai-nan Tzu: Philosophical Synthesis in Early Han Thought: The Idea of Resonance (Kan-Ying) With a Translation and Analysis of Chapter Six." Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 962-209-179-2.
- Major, John S. (1993). "Heaven and Earth in Early Han Thought: Chapters Three, Four, and Five of the Huainanzi." Albany: SUNY Press. ISBN 0-7914-1586-4.
- Morgan, Evan S. (1934). "Tao, the Great Luminant: Essays from the Huai Nan Tzu." Shanghai: Kelly and Walsh. ASIN: B00085Y8CI.
- Roth, Harold. (1992). "The Textual History of the Huai-nan Tzu." Ann Arbor: AAS Monograph Series. ISBN 0-924304-06-5.
- Wallacker, Benjamin E. (1962). "The Huai-nan-tzu, Book Eleven: Behavior, Culture and the Cosmos." New Haven: American Oriental Society. ASIN: B0007DSHAA.
