Hips Don't Lie

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

"Hips Don't Lie"
Single por Shakira featuring Wyclef Jean do álbum Oral Fixation Vol. 2
Lançado	Fevereiro de 2006
Formato	CD Maxi Single Download digital
Gravado	Janeiro de 2006
Gênero	Pop latino
Duração	3:41
Gravadora	Epic Records
Produção e arranjos	Wyclef Jean Jerry "Wonda" Duplessis Shakira
Cronologia de singles de Shakira
"Día de Enero" (2006) "Hips Don't Lie" (2006) "Illegal" (2007)
Cronologia de singles de Wyclef Jean
"President" (2004) "Hips Don't Lie" (2006) "Dangerous" (2006)

"Hips Don't Lie" (Os Quadris Não Mentem/As Ancas Não Mentem em português) é uma canção pop com ritmos latinos cantada em inglês pela cantora colombiana Shakira. Foi escrita por Shakira e Wyclef Jean para o segundo álbum em inglês dela, Oral Fixation Vol. 2.

Índice 1 Informação sobre a canção 2 Versões 3 Sucesso comercial 4 O videoclipe 5 Desempenho nas paradas 5.1 Trajetórias 5.2 Precessão e sucessão 6 Referências 7 Ligações externas

[editar] Informação sobre a canção

A canção possui o mesmo ritmo de "Dance Like This" (escrita por Wyclef Jean e gravada pelo mesmo para a trilha sonora do filme Dirty Dancing - Noites de Havana em 2004). A canção aparece exclusivamente na re-edição especial do álbum de Shakira.

A canção estreou-se na rádio de Los Angeles KISS FM no dia 14 de fevereiro de 2006, no programa matutino de Ryan Seacrest. A canção pode ser ouvida por completa no website oficial de Shakira^[1].

Shakira e Wyclef Jean cantaram a canção nos seguintes programas da televisão norte-americana: Saturday Night Live, American Idol, The Today Show, The Ellen DeGeneres Show, Live With Regis and Kelly e Total Request Live.

"Hips Don't Lie" aparece no jogo de video game da EA MVP 06 NCAA Baseball e na trilha-sonora do desenho animado A Era do Gelo 2.

[editar] Versões

Existem outras duas versões oficiais de "Hips Don't Lie": uma cantada em espanhol (intitulada "Será, Será") e outra intitulada "The Bamboo Version". "The Bamboo Version" apresenta ritmos muito diferentes da canção original e foi escrita especialmente para Shakira cantá-la antes do jogo final da Copa do Mundo de futebol de 2006 em Berlim, na Alemanha.

[editar] Sucesso comercial

O single apareceu entre os quarenta mais vendidos e tocados nas rádios da Revista Billboard em apenas quatro semanas depois de sua estréia oficial, tornando-se um dos maiores sucessos da cantora na língua inglesa. "Hips Don't Lie" tornanou-se o único single da cantora a entrar no topo da lista oficial dos singles mais vendidos e tocados rádios nos Estados Unidos. A canção, no entanto, só foi lançada para o mercado digital em 27 de maio de 2006 (mais de três meses após de sua estreia nas rádios). A estratégia do selo de Shakira (Epic Records) foi bastante simples: primeiro popularizar a canção no rádio para aumentar as vendas de seu disco. Quando a Epic finalmente resolveu lançar a canção no mercado digital, ela atingiu a primeira posição na lista dos mais vendidos e tocados nas rádios dos EUA.

Ao ser lançado digitalmente, "Hips Don't Lie" conseguiu se tornar a canção com o maior número de downloads pagos numa única semana (com aproximadamente 267 000 downloads). Até agora já foram feitos 750 000 downloads pagos da canção. De acordo com o Instituto Nielsen, "Hips Don't Lie" quebrou também o recorde da cantora Gwen Stefani, tornando-se a canção mais tocada nas rádios americanas em uma única semana, num total de 9637 vezes. Shakira também se tornou a primeira artista a ficar no topo da lista dos singles mais vendididos e tocados dos EUA e na lista dos singles em espanhol mais vendidos e tocados daquele mesmo país simultaneamente.

"Hips Don't Lie" beteu o recorde como a canção de maior sucesso da década de 2000 cantada por uma cantora com um total de 9.845.000 pontos, e também a segunda canção de maior sucesso desde 1999, perdendo apenas pra "Apologize" de Timbaland com OneRepublic, que conseguiu 9.996.000 pontos.

A canção atingiu o número um na lista dos singles mais vendidos da Espanha no dia 22 de abril. Foi lançado lá e na América Latina (com exceção do Brasil) uma versão em espanhol intitulada "Será, Será (Las caderas no mienten)". Essa nova versão é totalmente cantada em espanhol, com exceção da parte do rap de Wyclef Jean, que permaneceu em inglês.

O single foi lançado em 2 de maio na Austrália, onde fez bastante sucesso, e acabou atingindo a primeira posição na lista dos mais tocados e vendidos. Em 19 de maio de 2006, o single se tornou o segundo de Shakira, - o primeiro sendo "Whenever, Wherever" -, a encabeçar a lista do United World Chart (uma lista dos singles mais vendidos no mundo todo). A canção foi lançada como single no Reino Unido em 12 de Junho, onde também conseguiu encabeçar a lista dos mais vendidos, empurrando "Maneater" de Nelly Furtado para a segunda posição. "Hips Dont Lie" já atingiu o topo das listas de mais vendidos e/ou tocados em mais de 40 países diferentes.

[editar] O videoclipe

O videoclipe da canção foi dirigido pela inglesa Sophie Muller e filmado em Los Angeles, Califórnia. Relativamente sem história alguma, o vídeo apresenta Shakira e Wyclef Jean cantando e dançando alegremente num ambiente parecido com uma arena. A maior parte das roupas apresentadas no vídeo são originárias do Carnaval de Barranquilla (cidade natal de Shakira). Há outra versão do vídeo, intitulado "Fans Only Version" e disponível apenas na internet, que apresenta somente imagens dos fãs da cantora dançando a canção.

"Hips Don't Lie" se provou ter bastante sucesso na MTV americana e na internet, encabeçando várias listas dos vídeos mais pedidos. No site do Yahoo!^[2], permaneceu no primeiro lugar entre os mais pedidos por mais de sete semanas consecutivas. Sendo assistido mais de um milhão vezes pelos visitantes daquele site, tornou-se o vídeo mais assistido de 2006 daquele domínio.

[editar] Desempenho nas paradas

Lista Maior posição atingida Brasil - Hot100Brasil 1 EUA - Billboard Hot 100 [3] 1 EUA - Billboard Pop 100 1 Suíça [3] 1 Colômbia 1 Holanda [3] 1 Espanha 1 México 1 Alemanha [3] 1 Austrália - Parada de Singles ARIA [3] 1 United World Singles Chart 1 Itália 1 França [3] 1 Nova Zelândia - Parada de Singles RIANZ [3] 1 Portugal - Top 50 Nacional 1 Reino Unido - UK Singles Chart [3] 1 Canadá - Parada de Singles BDS [3] 2 Hungria 1

Histórico - United World Chart Semana Posição Pontos Total 1 32 66.000 66.000 2 24 88.000 154.000 3 13 126.000 280.000 4 07 181.000 461.000 5 04 233.000 694.000 6 02 288.000 982.000 7 01 354.000 1.336.000 8 01 371.000 1.707.000 9 01 392.000 2.099.000 10 01 477.000 2.576.000 11 01 468.000 3.044.000 12 01 483.000 3.527.000 13 01 478.000 4.005.000 14 01 480.000 4.485.000 15 01 463.000 4.948.000 16 01 466.000 5.414.000 17 01 441.000 5.855.000 18 01 427.000 6.282.000

Histórico - United World Chart Semana Posição Execuções Total 19 01 403.000 6.685.000 20 01 384.000 7.069.000 21 01 354.000 7.423.000 22 01 324.000 7.747.000 23 03 294.000 8.041.000 24 04 258.000 8.299.000 25 05 277.000 8.576.000 26 08 203.000 8.779.000 27 09 177.000 8.986.000 28 10 160.000 9.116.000 29 12 130.000 9.246.000 30 19 113.000 9.359.000 31 22 111.000 9.470.000 32 22 107.000 9.577.000 33 30 90.000 9.667.000 34 35 78.000 9.745.000 35 39 74.000 9.819.000 36 40 76.000 9.895.000

[editar] Trajetórias

Trajetória na lista Billboard Hot 100
Semana	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
Posição	84	60	41	33	29	27	19	17	13	16	9	1	1	2	2	2	4	4	6	10	15	17	22	27	25	29	31	35	42	44	47

Trajetória na lista Parada de Singles ARIA da Austrália
Semana	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
Posição	1	1	1	1	1	1	1	1	1	3	5	3	5	6	12	13	13	11	18	26	31	48

Trajetória na Parada de Singles BDS do Canadá
Semana	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
Posição	65	42	26	14	13	7	4	4	2	3	3	3	3	4	6	6	7	11	10	12	13	15	19	23	26	42	52	60	71	60	81	77

Trajetória na Parada de Singles da França
Semana	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21
Posição	1	3	2	2	3	3	4	7	6	9	7	9	9	11	13	15	19	22	27	30	33

Trajetória na UK Singles Chart (Reino Unido)
Semana	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Posição	54	3	2	1	2	2	3	1	1	1	1	2	2	5	7	6	10	13	13	17	21	28	31	30

[editar] Precessão e sucessão

|- |width="30%" align="center"|Precedido por
"SOS (Rescue Me)" por Rihanna |width="30%" align="center"|Single número um na United World Chart
27 de Maio de 2006 - 9 de Setembro de 2006 |width="30%" align="center"|Sucedido por
"SexyBack" por Justin Timberlake com Timbaland

|- |width="30%" align="center"|Precedido por
"Ridin'" por Chamillionaire com Krayzie Bone |width="30%" align="center"|Single número um na Billboard Hot 100
17 de Junho de 2006 - 24 de Junho de 2006 |width="30%" align="center"|Sucedido por
"Do I Make You Proud" por Taylor Hicks

|- |width="30%" align="center"|Precedido por
"Maneater" por Nelly Furtado
"Don't Stop Me Now/Please, Please" por McFly |width="30%" align="center"|Single número um na UK Singles Chart
2 de Julho de 2006 - 9 de Julho de 2006
30 de Julho de 2006 - 27 de Agosto de 2006 |width="30%" align="center"|Sucedido por
"Smile" por Lily Allen
Déjà Vu por Beyoncé com Jay-Z |}

Referências

1. ↑ http://www.shakira.com
2. ↑ http://music.yahoo.com/musicvideos/
3. ↑ ^{3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8} Histórico de posições de Hips Don't Lie MusicSquare.net. Página visitada em 10 de Dezembro de 2007.

[editar] Ligações externas

• Veja o videoclipe da canção no Yahoo! Music. (em inglês)

Shakira Álbuns e EPs: Magia | Peligro | Pies Descalzos | ¿Dónde Están los Ladrones? | Laundry Service/Servicio de Lavandería | Fijación Oral Vol. 1 | Oral Fixation Vol. 2 Álbuns ao vivo: MTV Unplugged | Live & Off the Record | Oral Fixation Tour: Live from Miami Coletâneas: The Remixes | Grandes Éxitos | Laundry Service: Washed & Dried | Oral Fixation Volumes 1&2 Artigos relacionados: Discografia | Pies Descalzos Foundation