Discussion:Intrada

Da Wikipedia.

Contnù 1 Press contact 2 Sysop request - Domanda da avnì a fé ël Mangiapapé (bureaucrat) 3 Help with translation 4 Wikipedia emiliano-romagnola 5 Piemunteis o torineis? La prima: Piemontèis comun (o koiné) 6 Vocabolario Piemontese 7 Biografìe 8 AlleborgoBot 9 Refuso in pagina principale 10 Programa per tradui l'italian an piemunteis? 11 Da Barboton 12 Interwiki

[modìfica] Press contact

All related discussion was moved here. --Bèrto 'd Sèra 12:09, 31 Mar 2006 (UTC)

[modìfica] Sysop request - Domanda da avnì a fé ël Mangiapapé (bureaucrat)

Bondì, am farìa da manca dë esse nominà aministrator (sysop), se a fussa mai possibil con la qualìfica da Mangiapapé (bureaucrat), an manera dë podej peuj nominé dj'aministrator ant un second temp. Mersì!

Sysop request English translation Hi! I would need to be nominated sysop, possibly with a Bureaucrat qualification, in order to be able to create more sysops later on. Thank you! Bèrto 'd Sèra 27 ëd Mars 2006, 4:48 (GMT+2)

Për piasì, voté ambelessì sota a favor ò contra a mia domanda --Bèrto 'd Sèra 12:53, 31 Mar 2006 (UTC)

• D'acòrdi (support)
  • D'acordi! --castlin-a 13:46, 31 Mar 2006 (UTC)
    
  • Support (D'acòrdi!) -- Dragonòt -- 16:50, 31 Mar 2006 (UTC)
    
  • D'acordi! marco106 18:32, 31 Mar 2006 (UTC)
    
  • D'acordi! Mimo 00.35, 1 Abr 2006 (UTC)
  • a favor, bissa.copera 18.21, 6 Apr 2006 (UTC)
  • D'acordi co mi -- duvilar 8 Apr 2006, 14:30 (CET)

  D'acòrdi 'dcò mì---Sergio  13 Avril 2006

• • D'acordi e bon travaj, -- Clamengh 17:20, 1 Aos 2006 (UTC)
  • D'acòrdi darcò mi! Ësteo 18:46, 23 Nov 2006 (UTC)
• Contra (oppose)

[modìfica] Help with translation

Hi. I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know any of the languages listed at en:User:Soman/Lang-Help, then please help by filling in the blanks. For example I need help with Piedmontese. Thanks, -- Soman

tanti complimenti - che piacere da vedere scritto il piedmontese. in bocca al lupo con il progetto

[modìfica] Wikipedia emiliano-romagnola

Aggiungete all'elenco anche la nuova wikipedia emiliana!!! eml:

Fàit. -- Dragonòt 23:00, 4 Set 2006 (GMT+2)

[modìfica] Piemunteis o torineis? La prima: Piemontèis comun (o koiné)

Mi i credeva d'essi piemunteis, ma se essi piemunteis a vol dì capì sta lengua qui, alura a vol dì ch'i sun quajcos d'aut... Saria nen mej ciamé sta Wiki "turines" (o quel ch'a l'è)? -- 81.208.40.195 18:43, 30 Oto 2006 (UTC)

Mi i son originàri ëd la provincia ëd Coni e a më smia ch'a sia pròpi piemontèis. A sarà pa che ël monsù a sa nen com a se scriv e as pronunsia? E a-i son ëdcò tròpi italianism (credeva, lengua, qui, quel...), che a son nen vàire tìpich . Darmagi!

Da part mia, prima ëd tut: bin ëvnù! Com a savrà, la Wikipedia a l'é l'Ensiclopedìa libra, an dova tùit a peulo contribuì. Chiel a peul contribuì ant soa variant ëd piemontèis, anse adess i së spetoma da chiel tanti artìcoj; che a signa mach la varietà che a dòvra, mej ëd tut se a signa ël vocabolari e la gramàtica che a dòvra. Për adess pì che àutr i l'oma dovrà ël piemontèis standard (o comun o koiné), col che a l'é dovrà an literatura dal '700 e che a l'é descrivù da sentinaia ëd gramàtiche e vocabolari; ma a-i é ëdcò articoj an monfrin. Për avej na dimostrassion dël piemontèis comun, che a l'é dovrà për tut ël Piemont e a l'é motobin vej, che a varda ël sonet ëd Vittorio Alfieri, scrivù 223 agn fa: a l'é praticament ël piemontèis comun che tùit ij Piemontèis a capisso ancora adess.

I vorìa mach racomandé a tùit ëd firmesse, da bon e leaj piemontèis, coma a l'é sempre fasse an Piemont. -- Utent:Dragonòt 09:00 31-10-2006 (GMT+1)

Cerea e bin ëvnù ëdcò da mi!

La pì part dle lenghe moderne a l'han vàire dialet, ch'a peulo esse motobin diferent an tra 'd lor, sconda dël leu anté ch'a son parlà. Pensoma mach a la diferensa ch'a-i é an tra 'l fransèis dl'Île de France e col dël Québec, an tra l'alman ëd Colònia e col ëd Mònaco o ëd Vien-na, për nen parlé dl'anglèis. Epura gnun québecois a dirìa che ij parisin a... parlo nen fransèis, bele ch'a l'é fin-a mal fé capisse an tra 'd lor. Cand përson-e con dialet diferent ëd na midema lenga a parlo ansema, as adòta na version che ant ël cors dla stòria a l'é dventà koiné comun-a. Sòn a càpita ëdcò për la wikipedia: i l'hai dàit n'ociada a cola fransèisa e a më smija che le pàgine a sio ant ël fransèis dl'Île de France. Për ël piemontèis a l'é vera che la koiné a s'avzin-a ëd pì aj dialet ossidentaj che a coj orientaj.

Se i peuss permëtt-me dontré consèj (bon për tuti, a ancaminé da mi):

• 'dnans a tut: amprende la grafìa. Da già che la pì part dij piemontèis a l'ha amparà prima a scrive an italian che an piemontèis, as pensa nen che minca lenga a l'ha soe régole dë scritura, ch'a son nen un balin, ma a son l'arzultà d'evolussion secolar. E a l'é franch bel fé lese ël piemontèis: a-i é n'anliura a la tàola dla grafìa ant la pàgina d'intrada. Na vira capì coma lese, peul desse ch'e tante cose ch'a në smijavo stran-e... a lo sio pì nen.
• Buté an pràtica un consèj ch'a l'han dane nòstri magìster a scòla (belavans mach për l'italian): lese e lese tant për amelioré nòstra lenga. Andé an librarìa e caté un lìber o un giornal piemontèis. Son an giuta a amprende paròle neuve, espression ch'i conossìo pà e a corege nòstri eror (përchè nen sempe la lenga amparà antëcà a l'é giusta al sent për sent). E an giuta ëdcò a lese ëd fasson crìtica, përchè gnanca lòn ch'a l'é stampà a l'é sempe tut giust.
• Finalment, a l'é franch sigur che an costa wikipedia a sio scapà d'eror. Antlora con bel deuit i podoma fé le coression - o ciame dë spiegassion.

Mersì... e bon travaj! -- Borichèt

Bon-asèira a tuit, Mi i chërdo che 's monsù a sìa piemontèis 'dcò chiel e nen quaicòs d'autr, com a dis. M'ësmija fin-a d'arconòsse soa parlà: a dev esse originari dla Valsesia o dla Valsressa, o comsissìa a l'é nen tròp lontan dal Sesia. "credeva" (mi i scrivërìa 'crëdèva') o "lengua" a son pa d'j'italianism, ma dij variant locàj motobin tìpiche ëd nòstre bande... Fin-a 'e' prononsià 'i' (essi nopà d'esse) a l'è bin tìpich.

E ti, s'ët am lege, sangrinte mìa, ch'i soma tucc piemontèis. A basta mach butesse d'acòrdio! Cireseu --82.48.200.200 00:04, 9 Nov 2006 (UTC)

[modìfica] Vocabolario Piemontese

Ciao a tutti!

Per trovare parole in piemontese, basta cercare con questo motore:

http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.dictio_professional_window?u_name=&u_password=&u_code=4395&code_language=

Attenzione, prima si deve configurare un po':

• 1- Cliccare sul vincolo "Beginning with" e scrivere la prima lettera (quella iniziale: ad esempio: b, c, d, ecc.) della parola piemontese che si cerca:

Word: "b"

• 2- Poi si deve selezionare la lingua di ricerca:

From: "Piemontese".

• 3- E dopo cliccare su "Search".

• 4- Poi basta cliccare su ciascuna delle palore piemontesi date dal motore:

E cosi' per ciascuna palora, avete gli equivalenti in più lingue (italiano, english, ecc.).

Saluti. Sarvaturi

un'altro buon dizionario piemontese è http://www.piemonteis.com/index.html, abbastanza buono.--Bertulot 16:37, 13 Oto 2007 (UTC)

[modìfica] Biografìe

I l'hai giontà an prima pàgina ëdcò l'anliura a la categorìa dle biografìe, ch'a l'ero stàite gavà da Art e costume. -- Borichèt

[modìfica] AlleborgoBot

Hi, i request a bot flag for AlleborgoBot

• Operator: Alleborgo
• Automatic or Manually Assisted: Automatic, in "-autonomous" mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.
• Programming Language(s): Pywikipedia framework daily updated to the last SVN version
• Function Summary: interwiki
• Already has a bot flag in: ar, an, az, bar, bg, br, bpy, bs, ca, ceb, cs, da, de, el, en, eo, es, eu, fa, fi, fr, frp, gl, he, hr, ht, hu, hy, id, is, it, ja, jv, ka, ksh, ku, lb, li, lmo, ln, lt, mk, mi, ml, ms, nap, nds, nds-nl, nl, nn, no, pl, pt, ro, roa-tara, ru, sco, sh, sk, simple, sl, sq, sr, su, sv, ta, th, tr, tt, uk, ur, vec, vi, vo, zh, zh-yue. On it.wiki has done more than 65000 edit.

Thanks --AlleborgoBot 14:10, 13 Oto 2007 (UTC)

[modìfica] Refuso in pagina principale

Premetto che non so una parola di piemontese, ma sospetto che "Bin ëvnù" si scriva in realtà "Bin vënù"... saluti --Dinwath ^(parlami) 09:56, 27 Nov 2007 (UTC)

Bondì :) I l'hai arspoduje ambelessì.

[modìfica] Programa per tradui l'italian an piemunteis?

(I scrivu cume ch'i peulu, scuseme). I douvouma adm'tti che el piemunteis scrit a le davera cumplicà...specialment ji accent e tante autre cose. I devi tanta anpurtansa a cume un a scriv, secund le tante regule, opura a basta ch' as fasa capì? I parlu ad le ciaciarade.

Per n'articul, se un a lu scriv an italian, i peuli felu tradui, opura i lu aceti sulament s'alè an piemunteis curet??

Grassie, tanti salut Barboton 13:48, 2 Dze 2007 (UTC)

[modìfica] Da Barboton

An sugeriment per la pagina principal. I cr-du che a saria mei giuntè al fund ad la pagina ji autri simbui wiki, (wikisource, wikibooks....) o almenu wikiquote, per i tant proverb piemunteis, cume a l'han gia fait i napulitan per esempi. Barboton 14:20, 2 Dze 2007 (UTC) Bondì, i-j arspondo ansima a soe ciaciarade, che almanch i son sigur ch'am les --Bèrto 'd Sèra 15:53, 2 Dze 2007 (UTC)

[modìfica] Interwiki

Fra gli interwiki non manca il link a simple:?--Filippo2192 14:49, 29 Mag 2008 (UTC)

Bele fàit. -- Borichèt, 29 maj 2008