Pretty Peggy-O
Z Wikipedii
Pretty Peggy-O | ||
Utwór Boba Dylana z albumu Bob Dylan |
||
Wydany | 19 marca 1962 | |
Nagrywany | 22 listopada 1961 | |
Gatunek | folk | |
Długość | 3:21 | |
Twórca | anonimowy, Bob Dylan | |
Producent | John Hammond | |
Utwór po utworze | ||
Bob Dylan | ||
„Fixin' to Die” (5) |
„Pretty Peggy-O” (6) |
„Highway 51” (7) |
Pretty Peggy-O – tradycyjny, anonimowy utwór folkowy nagrany przez Boba Dylana na jego pierwszym albumie Bob Dylan w listopadzie 1961 r. Inne tytuły tego utworu: Bonnie Lass O Fyvie, The Bonnie Lass Fyvie-O, Fennario, The Maid of Fife-E-O, Peggy-O, Pretty Peggy of Derby.
Spis treści |
[edytuj] Historia utworu
Ballada ta jest pochodzenia angielskiego i wywodzi się z typu "ballad drukowanych" (ang. broadsides). Bardzo szybko jednak stała się bardzo popularna w Szkocji jako Bonnie Lass of Fyvie-O. Przeniesiona do Stanów Zjednoczonych, także zyskała wielką popularność i tym samym wiele wersji.
Tekst z okładki albumu Jocka Duncana Ye Shine Whar Ye Stan! z 1997 r. zajmuje się krótko historią piosenki. W "Zbiorach Craiga-Duncana" znajduje się ponad 20 wersji utworu różniących się zarówno tekstem jak i muzyką. Cecil Sharp natrafił na tę balladę w Appalachach pod tytułem Pretty Peggy-O. Z kolei zbiór Forda "Vagabond Songs" zawiera piosenkę Bonnie Barbara O związana z Derby, ale bez wątpienia należącą do tych z Fyvie. Fyvie było miejscem postoju na militarnej drodze z Aberdeen do Fort George na Moray Firth.
Z balladą tą związana jest także powieść Sharyn McCrumbs If Ever I Return, Pretty Peggy-O (1990). Jest to pierwsza powieść z całego cyklu, w którym pisarka zajmuje się lokalnymi górskimi tajemnicami, luźnie opierając się na piosenkach z folkowego kanonu.
"Fennario", miejsce, gdzie rozgrywa się akcja ballady, nie zostało do tej pory zlokalizowane (nawe Dylan zażartował sobie mówiąc: Byłem wszędzie w tym kraju, ale nigdy nie znalazłem Fennario), więc zaczęto je uważać za fikcyjne, być może utworzone od "fen" i "area", upoetycznione a piosence na "ario".
W 1951 r. John Strachan nagrał tę balladę, która ukazała się także potem, bo w 1998 r., na albumie grupującym różnych wykonawców World Library of Folk and Primitive Music, Volume III: Scotland".
W 1956 nagrał ją na albumie Scots Folk Songs Ewan MacCall.
W 1961 r. ukazał się ona na albumie grupy folkowej Clancy Brothers The Clancy Borthers & Tommy Makem.
[edytuj] Tematyka ballady
Jest to ballada miłosna i tragiczna. Utwór opowiada historię młodej kobiety, która traci swojego ukochanego, gdy ginie on w bitwie. Być może właśnie ten antywojenny resentyment piosenki przyciągnął do niej tylu wykonawców.
Właściwie wszystkie wersje ballady sugerują historię o miłości pomiędzy wędrownym nieprzyjacielskim żołnierzem i miejscową dziewczyną. Jednak przeszkodą dla ich miłości jest ambitna matka dziewczyny, która chce kogoś bogatego i o wyższym statusie społecznym. Wyznanie miłości kapitana Willie'ego zagraża życiu miejscowych po jego powrocie i zostaje on odrzucony przez Peggy. Willie umiera ze złamanym sercem.
[edytuj] Wersje Boba Dylana
Z tego, co wiadomo, Dylan po raz pierwszy nagrał tę piosenkę 4 listopada podczas swojego występu w Carnegie Recital Hall, podczas którego zdecydowało się go wysłuchać ok. 50 osób.
Po raz drugi nagrał tę balladę na swojej sesji nagraniowej (drugiej) 22 listopada 1961 r. Utwór został następnie wybrany przez Johna Hammonda i umieszczony na pierwszym albumie Dylana.
12 kwietnia 1963 r. Dylan wykonał Pretty Peggy-O na swoim pierwszym wielkim koncercie w Town Hall w Nowym Jorku. Koncert ten został nagrany przez Columbię, wydrukowano nawet okładkę płyty, ale nieoczekiwanie firma wycofała się z projektu.
Wersja Dylana jest najbardziej agresywną i pełną złości ze wszystkich znanych wykonań piosenki. Właściwie nikt z późniejszych wykonawców nie poszedł jego śladem. Wszyscy raczej byli w nurcie, która zapoczątkowała Joan Baez; wykonanie łagodne, słodkie i zwracające uwagę na melodię.
W latach 90. XX wieku Dylan powrócił do tej piosenki w jej wersji akustycznej, ale w połowie lat 90. zaaranżował ją na zelektryfikowany zespół, nadając jej tragiczne, niemal pogrzebowe brzmienie.
Wersja Dylana nie ma już nic ze szkockiego pierwowzoru. Muzyk użył w śpiewie akcentu tekstańskiego.
[edytuj] Inne wersje
- 1962 r. Joan Baez nagrywa ją na swoim albumie Joan Baez in Concert, Volume 2.
- W tym samym roku nagrywa ją Walter Forbes i wydaje na Ballads and Bluegrass
- W 1963 r. Judy Collins nagrywa ją na Golden Apples of the Sun
- W 1964 r. ballada zostaje wydana na albumie Carrie Folk Trio nagranym przez The Carrie Folk Trio.
- Simon & Garfunkel umieszczają piosenkę na albumie Wednesday Morning 3 A.M. w 1966 r.
- W 1996 r. na American Journey nagrywa tę balladę John Stewart
- Na płycie długogrającej Ye Shine Whar Ye Stan! nagrywa ją Jock Duncan
- W 1999 r. grupa Grateful Dead umieszcza piosenkę na Dick's Picks Volume 15
[edytuj] Bibliografia
- Paul Williams. Bob Dylan. Performing Artist 1960-1973. The Early years. ISBN 1-84449-095-5
- Oliver Trager. Keys to the Rain. ISBN 0-8230-7974-0
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Tekst wersji Boba Dylana
- Tekst wersji Grateful Dead
- Tekst wersji Simona & Garfunkela
- Bob Dylan - audio
Albumy studyjne: Bob Dylan • The Freewheelin' Bob Dylan • The Times They Are a-Changin' • Another Side of Bob Dylan • Bringing It All Back Home • Highway 61 Revisited • Blonde on Blonde • John Wesley Harding • Nashville Skyline • Self Portrait • New Morning • Pat Garrett & Billy the Kid • Dylan • Planet Waves • Blood on the Tracks • Desire • Street Legal • Slow Train Coming • Saved • Shot of Love • Infidels • Empire Burlesque • Knocked Out Loaded • Down in the Groove • Oh Mercy • Under the Red Sky • Good as I Been to You • World Gone Wrong • Time Out of Mind • Love and Theft • Modern Times
Albumy koncertowe: Before the Flood • Hard Rain • Bob Dylan at Budokan • Real Live • The 30th Anniversary Concert Celebration • MTV Unplugged • The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The "Royal Albert Hall" Concert • Live 1961-2000: Thirty-nine Years of Great Concert Performances • The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue • The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall • Live at the Gaslight 1962
Składanki: Bob Dylan's Greatest Hits • Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II • Biograph • The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 • Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 3 • The Essential Bob Dylan • The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack • Dylan
Bob Dylan & The Band: The Basement Tapes • Before the Flood
Bob Dylan & The Grateful Dead: Dylan & The Dead
Traveling Wilburys: Traveling Wilburys Volume I • Traveling Wilburys Volume III
Bob Dylan: You're No Good • Talkin' New York • In My Time of Dyin' • Man of Constant Sorrow • Fixin' to Die • Pretty Peggy-O • Highway 51 • Gospel Plow • Baby, Let Me Follow You Down • House of the Risin' Sun • Freight Train Blues • Song to Woody • See That My Grave Is Kept Clean. Freewheelin' Bob Dylan: Blowin' in the Wind • Girl from the North Country • Masters of War • Down the Highway • Bob Dylan's Blues • A Hard Rain's a-Gonna Fall • Don't Think Twice, It's All Right • Bob Dylan's Dream • Oxford Town • Talking World War III Blues • Corrina, Corrina • Honey, Just Allow Me One More Chance • I Shall Be Free. The Times They Are a-Changin': The Times They Are a-Changin' • Ballad of Hollis Brown • With God on Our Side • One Too Many Mornings • North Country Blues • Only a Pawn in Their Game • Boots of Spanish Leather • When the Ship Comes In • The Lonesome Death of Hattie Carroll • Restless Farewell. Another Side of Bob Dylan: All I Really Want to Do • Black Crow Blues • Spanish Harlem Incident • Chimes of Freedom • I Shall Be Free No. 10 • To Ramona • Motorpsycho Nitemare • My Back Pages • I Don't Believe You • Ballad in Plain D • It Ain't Me Babe. Bringing It All Back Home: Subterranean Homesick Blues • She Belongs to Me • Maggie's Farm • Love Minus Zero/No Limit • Outlaw Blues • On the Road Again • Bob Dylan's 115th Dream • Mr. Tambourine Man • Gates of Eden • It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) • It's All Over Now, Baby Blue. Highway 61 Revisited: Like a Rolling Stone • Tombstone Blues • It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry • From a Buick 6 • Ballad of a Thin Man • Queen Jane Approximately • Highway 61 Revisited • Just Like Tom Thumb's Blues • Desolation Row. Blonde on Blonde: Rainy Day Women #12 & 35 • Pledging My Time • Visions of Johanna • One of Us Must Know (Sooner or Later) • I Want You • Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again • Leopard-Skin Pill-Box Hat • Just Like a Woman • Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine • Temorary Like Achilles • Absolutely Sweet Marie • 4th Time Around • Obviously 5 Believers • Sad Eyed Lady of the Lowlands. John Wesley Harding
Don't Look Back • The Other Side of the Mirror. Bob Dylan live at the Newport Folk Festival 1963-1965 • Dylan Speaks. The Legendary 1965 Press Conference in San Francisco • Eat the Document • Pat Garrett i Billy Kid • Renaldo and Clara • Płonące serce • Jeźdźcy Apokalipsy • Tales from a Golden Age. Bob Dylan 1941-1966 • Bez stałego adresu: Bob Dylan • Bob Dylan. Heartbreakers Live in Australia • Rolling Thunder and the Gospel Years • I'm Not There • 65 Revisited • No Direction Home