Dyskusja:Naprzód, przyjaciele
Z Wikipedii
Lunar*
Wykonałem to hasło wzorując się na haśle Katiusza, by nie odbiegać od "szablonu". Nigdzie nie spotkałem się z polskim tłumaczeniem pieśni (która w moim osobistym mniemaniu dorównuje innym sławnym śpiewom chóralnym). Z braku tłumaczeń sporządziłem własne, które zamieściłem w haśle. Nie jestem w żadnym stopniu poetą, artystą, czy człowiekiem z wykształceniem wyższym, więc nie wiem czy takie kulawe naśladowanie rosyjskiego oryginału ma sens. Chciałem jednak zapoznać czytelnika z tłumaczeniem - czyli treścią właściwą pieśni. Jaką informacje zamieścić odnos tłumaczenia? Że źródło własne?