Konstanty Tischendorf

Z Wikipedii

Lobegott Friedrich Konstantin von Tischendorf (ur.18 stycznia 1815, zm. 7 grudnia 1874) - niemiecki protestancki biblista, odkrywca ponad dwudziestu kodeksów majuskułowych. Posiadał doskonały wzrok, widział w szerszym paśmie niż przeciętny człowiek. Znał wszystkie starożytne języki, na które przełożona została Biblia.

W październiku 1840 roku przybył do Biblioteki Narodowej w Paryżu i zażyczył sobie Kodeks Efrema, dotychczas nie do końca odczytanego. Tischendorf odczytał go w całości, a pracę swoją ukończył w styczniu 1843 roku. Od tej pory nikomu to się nie udało ponownie. Tekst Kodeksu Efrema, nawet w ultrafiolecie, nie zawsze jest czytelny.

Po odczytaniu Kodeksu Efrema stał się słynny i próbował uzyskać dostęp do Kodeksu Watykańskiego. Zezwolono mu dopiero w roku 1866.

W 1844 roku wyruszył na Synaj i dokonał tam - w Klasztorze św. Katarzyny - swego największego odkrycia – Kodeks Synajski. Ostatecznie dopiero w 1859 roku udało mu się go sprowadzić w całości. Przy badaniach nad tym kodeksem zauważył, że – Kodeks Synajski nie posiada dwóch ostatnich wierszy Ewangelii Jana – przedostatni wiersz Ewangelii Jana (21, 24) pierwotnie znajdował się w tekście kodeksu, został jednak starty i zamazany kolofonem. Nikt mu wtedy w to nie uwierzył, ale w XX wieku, dzięki technice czytania w ultrafiolecie, okazało się, że Tischendorf miał rację.

Włożył wiele swego wysiłku, by zbliżyć się do oryginalnego tekstu biblijnego. Opublikował osiem wydań greckiego Nowego Testamentu. Trzy pierwsze wydania zbliżone są do tekstu ustalonego przez Lachmanna, cztery zaś następne wykazują pewne pokrewieństwo z textus receptus. Największym osiągnięciem jest Editio octavo critica maior (1869 – 1 tom, 1872 – 2 tom), będące reprodukcją Kodeksu Synajskiego. Aparat krytyczny uwzględnia nie tylko liczne rękopisy, ale również cytaty ojców Kościoła. Aż po dziś dzień jest to najpełniejsze wydanie greckiego tekstu Nowego Testamentu, nie uwzględnienia jednak wcześniejszych prac na temat przynależności rękopisów do odpowiednich rodzin.

Wśród jego przyjaciół znajdowali się Robert Schumann i Felix Mendelssohn, który zadedykował mu jeden ze swoich utworów.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Tischendorf's eighth Greek New Testament with morphological tags and lemmas
• Universität Leipzig: Konstantin von Tischendorf
• Viele Bilder und Infos über die Arbeit und Funde von Tischendorf

[edytuj] Literatura

• B.M. Metzger, The Text of the New Testament, its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press, 1992, s. 42-61, s. 126-128.