Grete

Vun Wikipedia

Grete(ok Greth, Greetke, Gretje oder Gretjen) is een plattdüütschen Vörnaam för Deerns.

[ännern] Herkamen

Grete is een korte Form vun den Naam Margarethe. Düsse Naam kümmt ut dat greeksche Woort μαργαρίτης (margarites). Dat bedutt Parl. In Noorddüütschland weer dat ganz begäng, lange Naams af to körten un so is dor denn Grete vun wurrn.

[ännern] Anbacksels

Faken hefft de Lüde in verleden Tieden Suffixen an de korten Formen vun de Naams anbackt. Dat döen se, vunwegen dat se dor een Smusenaam för lüttje Kinner vun maken wollen. Dor hefft se denn Anbacksels to'n lüttjer maken (Diminutiven) achteranföögt. So'n Anbacksels weeren de Suffixen -ike, -ke, -tjen un -tje. Up düsse Aart keemen de Naams Greetke, Gretje un Gretjen tostannen. Dat dücht, as wenn dat Anbacksel -ke öller weer as de annern, oder as wenn de Anbacksels -tje un -tjen vun Holland un vun Oostfreesland her nah de annern plattdüütschen Länner henkamen sünd. All düsse Formen vun den Naam Grete bedüüt nu so veel, as Lüttje Grete. Dat hett nu wedder soveel, as Lüttje Parl.

Kiek ok nah bi de List vun plattdüütsche Vörnaams