Povilas Gasiulis

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Povilas Gasiulis (g. 1944 m. sausio 8 d. Medeniuose, Utenos raj.) – pedagogas, vertėjas, Lietuvos ir Biržų rajono politinis bei visuomenės veikėjas.

[taisyti] Biografija

1961 m. įstojo į Vilniaus universitetą, studijavo lietuvių kalbą ir literatūrą, vėliau perėjo į anglų filologijos specialybę.

Trakų rajono laikraščio „Spartuolis“ redakcijos atsakingasis sekretorius, Žagarės (Joniškio raj.), Tauragnų (Utenos raj.) vidurinių mokyklų, Alantos (Molėtų raj.) žemės ūkio technikumo mokytojas, nuo 1978 m. Biržų „Atžalyno“ vidurinės mokyklos, 2002 m. Biržų „Saulės“ gimnazijos anglų kalbos mokytojas.

1990–1995 m. Biržų rajono tarybos deputatas, 1997–2000 m., ir 2003 m. Biržų rajono savivaldybės tarybos narys.

Sutuoktinė Valerija, vaikai Aistė, Gediminas.

[taisyti] Bibliografija

Pirmoji išversta knyga – Džeromo Selindžerio romanas „Rugiuose prie bedugnės“ (1966 m.).

• Ernestas Hemingvėjus. Fiesta: (Ir pateka saulė): romanas. Vilnius: Vaga, 1967.
• Deividas Storis. Toksai sportinis gyvenimas: romanas. Vilnius: Vaga, 1969.
• Ernestas Hemingvėjus. Kam skambina varpai: romanas. Vilnius: Vaga, 1972.
• Kurtas Vonegutas. Skerdykla Nr.5, arba Vaikų kryžiaus žygis; Čempionų pusryčiai, arba Sudie, juodasis pirmadieni!: romanai. Vilnius: Vaga, 1981.
• Ernestas Hemingvėjus. Salos vandenyne: romanas. Vilnius: Vaga, 1982.
• Džeimsas Džoisas. Dubliniečiai: apsakymai. Vilnius: Vaga, 1985.
• Džeimsas Džoisas. Menininko jaunų dienų portretas: romanas. Vilnius: Vaga, 1989.
• John Dos Passos. Keturiasdešimt antroji paralelė: romanas. Vilnius: Vaga, 1997. – (XX a. literatūra.).
• Edward Morgan Forster. Kur nedrįsta žengti angelai; Kelias į Indiją: romanai. Vilnius: Vaga, 2000.