Čistyje Prudai
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Čistyje Prudai (liet. Tolminkiemis, vok. Gut Tollmingkehmen, nuo 1938 m. Tollmingen, rus. Чистые Пруды) – miestelis Kaliningrado srities rytinėje dalyje, Nesterovo rajone, apylinkės (Чистопрудненский cовет) centras. Koordinatės 
54°27′″N, 22°26′″E . 2002 m. surašymo duomenimis gyveno 700 gyventojų.
Tolminkiemyje gyveno Kristijonas Donelaitis.
Apylinkės teritorijoje yra šios gyvenvietės:
| Dabartinis pavadinimas | Rusiškai | Vokiškai | Lietuviškai | Koordinatės |
| Bulavinas | Булaвино | Uszupönen, nuo 1938 m. Grundfeld | Užupėnai | 54°25′″N, 22°22′″E |
| Dmitrijevka | Димитриевка | Iszlaudszen, nuo 1938 m. Schönheide | Ižlaužai | 54°25′″N, 22°26′″E |
| Dokučiajevas | Докучаево | Samonienen, nuo 1938 m. Klarfließ | Samanynė | 54°20′″N, 22°12′″E |
| Dubovaja Rošča | Дубовая Роща | Ballupönen, nuo 1938 m. Wittigshöfen | Balupėnai | 54°29′″N, 22°27′″E |
| Karpinskojė | Карпинское | Oszeningken, nuo 1938 m. Pfalzrode | Ošininkai | 54°28′″N, 22°28′″E |
| Korsunskojė | Корсунское | Martischken, nuo 1938 m. Langenacker | Martiškai | 54°29′″N, 22°28′″E |
| Krasnyj Logas | Красный Лог | Pallädszen, nuo 1938 m. Frankeneck | Peledžiai | 54°26′″N, 22°25′″E |
| Krasnolesė | Краснолесье | Groß Rominten, nuo 1938 m. Hardteck | Raminta Didžioji | 54°23′″N, 22°23′″E |
| Mičiurinskojė | Мичуринское | Gut Schackeln | Šakiai | 54°27′″N, 22°24′″E |
| Ozerkai | Озерки | Warnen | Varnai | 54°26′″N, 22°26′″E |
| Petrovskojė | Петровское | Klein Jodupp, nuo 1938 m. Kleinschelden | Juodupė | 54°21′″N, 22°25′″E |
| Prochladnojė | Прохладное | Schuiken, nuo 1938 m. Spechtsboden | Šuikai | 54°21′″N, 22°19′″E |
| Radužnojė | Рaдужное | Forstgutsbezirk Rominten | Raminta | 54°22′″N, 22°32′″E |
| Rečica | Речица | Matzutkehmen, nuo 1938 m. Matzhausen | Mažutkiemis | 54°27′″N, 22°19′″E |
| Sadovojė | Сaдовое | Elluschönen, nuo 1938 m. Ellern | Eliušėnai | 54°27′″N, 22°22′″E |
| Simonovas | Симоново | Gut Eckertsberg | - | 54°25′″N, 22°23′″E |
| Sosnovka | Сосновкa | Szeldkehmen | Želdkiemis | 54°23′″N, 22°24′″E |
| Stepnojė | Степное | Gut Waldaukadel | Valdaukelis | 54°28′″N, 22°23′″E |
| Svetlojė | Светлое | Langkischken, nuo 1938 m. Langenwasser | Lankiškės | 54°26′″N, 22°20′″E |
| Tichvinas | Тихвино | Pickeln | Pikeliai | 54°28′″N, 22°23′″E |
| Tiumenskojė | Тюменское | Serguhnen | Sargūnai | 54°26′″N, 22°23′″E |
| Tokarevka | Токaревкa | Makunischken, nuo 1938 m. Hohenwaldeck | Makūniškiai | 54°25′″N, 22°24′″E |
| Vetriakas | Ветряк | Kiaunen, nuo 1938 m. Rodenheim | Kiaunės | 54°28′″N, 22°28′″E |
| Vysokojė | Высокое | Didszullen, nuo 1938 m. Schwadenfeld | Didžiuliai | 54°26′″N, 22°22′″E |
Panaudota:
- Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
- Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937
