Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften
Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.
 |
Opgepasst: Un dësem Artikel gëtt grad geschafft. Fir Versiounskonflikter ze vermeiden, waart w.e.g. mat ären Ännerunge bis dëse Message verschwonnen ass, oder kontaktéiert de Benotzer (Les Meloures), dee grad dru schafft. |
Dës Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften ass en Deel vun den Referenztabellen.
- Als Quell fir d'Schreifweis vun den Nimm gouf de Memorial B - No 68 vum 16. November 1976, den A - No 112 vum 11 August 1999 an aktuell Recommandatioune vum Conseil Permanent de la Langue Luxembourgeoise (CPLL) benotzt.
| Inhaltsverzeechnis : | Ufank - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|---|
[Änneren] A
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Aangelsbierg | Fëschbech | Angelsberg | Angelsberg |
| Aansebuerg | Tënten | Ansembourg | Ansemburg |
| Aassel | Bus | Assel | Assel |
| Aasselbur | Wëntger | Asselborn | Asselborn |
| Aasselbur-Kiemen | Wëntger | Asselborn-Kehmen | Asselborn-Kehmen |
| Aasselburer Millen | Wëntger | Asselborn-Moulin | |
| Aasselburer Strooss | Wëntger | Asselborn-Route | |
| Aasselscheier | Luerenzweiler | Asselscheuer | Asselscheuer |
| Äischen | Habscht | Eischen | Eischen |
| Äischer | Kiischpelt | Enscherange | Enscheringen |
| Akerscheed | Housen | Ackerscheid | Ackerscheid |
| Allerbur | Wëntger | Allerborn | Allerborn |
| Allënster | Jonglënster | Altlinster | Altlinster |
| Alrodeschhaff | Konsdref | Altrodeschhof | Altrodeschhof |
| Alschent | Kiischpelt | Alscheid | Alscheid |
| Altréier | Bech | Altrier | Altrier |
| Altwis | Munneref | Altwies | Altwies |
| Alzeng | Hesper | Alzingen | Alzingen |
| Amber | Jonglënster | Imbringen | Imbringen |
| Angelduerf | Ierpeldeng | Ingeldorf | Ingeldorf |
| Antoniushaff | Wëntger | Antoniushof | Antoniushof |
| Äsbarrière | Rouspert | Aesbarrière | Aesbarrière |
[Änneren] B
|
|
|
|
[Änneren] C
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Café Halte | Eschweiler | Café-Halte | |
| Castel Millen | Munneref | Castelmühle | |
| Chrëschtnech | Waldbëlleg | Christnach | Christnach |
| Clairefontaine | Bettenduerf | Clairefontaine | |
| Clausen | Lëtzebuerg | Clausen | Clausen |
| Claushaff | Tënten | Claushof | |
| Clemenshaff | Bettenduerf | Clemenshof | |
| Closdelt | Buerschent | Closdelt | Closdelt |
| Créispent | Konsdref | Crispent | Crispent |
[Änneren] D
| Numm | Gemeng | Däitschen Numm | Franséischen Numm |
|---|---|---|---|
| Dauschkaul | Luerenzweiler | ||
| Déckt | Houschent | Dickt | |
| Déckt | Housen | Dickt | |
| Deewelt | Wëntger | Deiffelt | Deiffelt |
| Déierbech | Wëntger | Derenbach | Derenbach |
| Déifferdeng | Déifferdeng | Differdingen | Differdange |
| Déiljen | Beefort | Dillingen | |
| Deisermillen | Wuermeldeng | Deysermühle | |
| Dellen | Groussbus | Dellen | Dellen |
| Dénkert | Stauséigemeng | Dünkrodt | |
| Diänjen | Wëntger | Doennange | |
| Dicksbur | Heischent | Dickesbour | Dickesbour |
| Dickweiler | Rouspert | Dickweiler | Dickweiler |
| Diddeleng | Diddeleng | Düdelingen | Dudelange |
| Dierbech | Géisdref | Dirbach | Dirbach |
| Dierbech | Heischent | Dirbach | Dirbach |
| Dierendall | Kielen | Dürrenthal | |
| Dikrech | Dikrech | Diekirch | Diekirch |
| Dippech | Dippech | Dippach | Dippach |
| Dippech-Barrière | Dippech | Dippach-Barrière | |
| Dippech-Gare | Dippech | Dippach-Gare | |
| Dol | Géisdref | Dahl | Dahl |
| Dolebierg | Miedernach | Dolenberg | |
| Dondel | Kielen | Dondelingen | Dondelange |
| Donkels | Wanseler | Doncols | |
| Doosber-Bréck | Housen | Dasbourg-Pont | |
| Douschterterhaff | Bäerdref | Dosterthof | |
| Dräibraken | Wäisswampech | Dreibaracken | Troisbaraques |
| Dräibur | Wuermeldeng | Dreiborn | Dreiborn |
| Draufelt | Munzen | Drauffelt | Druffelt |
| Drénkelt | Ëlwen | Drinklingen | Drinklange |
| Dudderhaff | Lëtzebuerg | Duderhof | |
| Duelem bei Garnech | Garnech | Dahlem | Dahlem |
| Duelem bei Réimech | Duelem | Dalheim | Dalheim |
| Duerscht | Housen | Dorscheid | Dorscheid |
| Duerschterhäischen | Housen | Dorscheiderhäuschen | |
| Dummeldeng | Lëtzebuerg | Dommeldingen | Dommeldange |
| Dumongshaff | Schëffleng | Dumontshof |
[Änneren] E
| Numm | Gemeng | Däitschen Numm | Franséischen Numm |
|---|---|---|---|
| Eech | Lëtzebuerg | Eich | Eich |
| Eechelbur | Noumer | Eichelbour | |
| Eechelsbarrière | Habscht | Eichelsbarrière | |
| Eeschweller | Jonglënster | Eschweiler | Eschweiler |
| Eesebur | Jonglënster | Eisenborn | Eisenborn |
| Eeselbur | Klierf | Eselborn | Eselborn |
| Éileng | Reckeng op der Mess | Ehlingen | Ehlange |
| Éilereng | Suessem | Ehleringen | Ehlerange |
| Éimereng | Biermereng | Emeringen | Emerange |
| Éimerengerhaff | Bus | Emeringerhof | |
| Éimeschbach-Aasselbur | Wëntger | Emeschbach-Asselborn | |
| Éimeschbaach-Stackem | Wëntger | Emeschbach-Stockem | |
| Éinen | Wuermeldeng | Ehnen | Ehnen |
| Éiter | Konter | Ötringen | Oetrange |
| Ell | Ell | Ell | Ell |
| Elleng | Munneref | Ellingen | Ellange |
| Elleng-Gare | Munneref | Ellange-Gare | |
| Elveng | Biermereng | Elvingen | Elvange |
| Ëlwen | Ëlwen | Ulflingen | Troisvierges |
| Elz | Réiden | Eltz | Eltz |
| Engelshaff | Nidderaanwen | Engelshof | |
| Ënnereesbech | Housen | Untereiesenbach | |
| Ënnerfos | Bettenduerf | Unterfoos | |
| Ënnerherel | Bettenduerf | Unterherel | |
| Ënnerschlënner | Houschent | Unterschlinder | Unterschlinder |
| Ënnescht Millen | Lenneng | Untere Mühle | |
| Ënsber | Néngsen | Insenborn | Insenborn |
| Enteschbaach | Buerschent | Enteschbach | |
| Eppelduerf | Iermsdref | Eppeldorf | Eppeldorf |
| Esch-Sauer | Esch-Sauer | Esch-Sauer | Esch-sur-Sûre |
| Esch-Sauer-Barrage | Esch-Sauer | Esch-sur-Sûre-Barrage | |
| Esch-Tunnel | Esch-Sauer | Esch-Tunnel | Esch-Tunnel |
| Esch-Uelzecht | ESch-Uelzecht | Esch-Alzette | Esch-sur-Alzette |
| Eschduerf | Heischent | Eschdorf | Eschdorf |
| Eschent | Rammerech | Escheid | Eschette |
| Eschweiler | Eschweiler | Eschweiler | Eschweiler |
| Essen | Miersch | Essingen | |
| Ettelbréck | Ettelbréck | Ettelbrück | Ettelbruck |
[Änneren] F
| Numm | Gemeng | Däitschen Numm | Franséischen Numm |
|---|---|---|---|
| Fausermillen | Mäertert | Fausermühle | |
| Feelen | Feelen | Feulen | Feulen |
| Feelenerhecken | Feelen | Feulenerhecken | |
| Féischterhaff | Buerschent | Fischeiderhof | |
| Féiz | Monnerech | Foetz | Foetz |
| Felleschmillen | Habscht | Felleschmühle | |
| Fëlschdref | Duelem | Filsdorf | Filsdorf |
| Féngeg | Kënzeg | Fingig | Fingig |
| Fennbierg | Housen | Fennberg | |
| Fenneng | Beetebuerg | Fenningen | Fennange |
| Fënsterdall | Béiwen-Atert | Finsterthal | |
| Fënsterdallerhaff | Miersch | Finsterthalerhof | |
| Fënsterdallerhéicht | Béiwen-Atert | Finsterthalerhöhe | |
| Fenténg | Hesper | Fentingen | Fentange |
| Fëschbech (Hengescht) | Hengescht | Fischbach | Fischbach |
| Fëschbech (Miersch) | Fëschbech | Fischbach | Fischbach |
| Fëschbecherhaff | Tandel | Fischbacherhof | |
| Fëschbech-Schmëdd | Fëschbech | Fischbach-Forge | |
| Fetschebur | Lëtzebuerg | Fetschenbour | |
| Fetschenhaff | Lëtzebuerg | Fetschenhof | |
| Fiels | Fiels | Fels | Larochette |
| Fielsbuch | Iechernach | Felsbuch | |
| Fielsmillen | Iechternach | Felsmühle | |
| Fielsmillen | Mäertert | Felsmühle | |
| Findel | Sandweiler | Findel | Findel |
| Findelshaff | Bartreng | Findelshof | |
| Flatzbur | Rammerech | Flatzbour | |
| Fluessweller | Fluessweller | Flaxweiler | Flaxweiler |
| Fléiber (Bauschelt) | Bauschelt | Flebour | Flebour |
| Fléiber (Buerschent) | Buerschent | Febour | Flebour |
| Folkendeng | Iermsdref | Folkendingen | Folkendange |
| Follmillen | Miedernach | Follmühle | |
| Fond-de-Gras | Déifferdeng | Fond-de-Gras | |
| Fond-de-Gras | Péiteng | Fond-de-Gras | |
| Foossen | Hengescht | Fossen | |
| Foulscht | Rammerech | Folscheid | Folschette |
| Foussbann | Déifferdeng | Fousbann | |
| Foussheck | Miedernach | Fousheck | |
| Fransousegronn | Nidderaanwen | Franzosengrund | |
| Frantzemillen | Schëffleng | Frantzenmühle | |
| Fraschtenhaff | Käerch | Frastenhof | |
| Freckeisen | Waldbëlleg | Freckeisen | Freckeisen |
| Fréiseng | Fréiseng | Frisingen | Frisange |
| Fréngerhaff | Tandel | Froehnerhof | |
| Fridbësch | Buerschent | Friedbusch | |
| Fridhaff | Dikrech | Friedhof | |
| Fromillen | Biermereng | Frohmühle | |
| Frombuerg | Rouspert | Fromburg | |
| Fulsbierg | Käerch | Fulsberg | |
| Furels | Hiefenech | Fuhrels | |
| Furen | Furen | Fouhren | Fouhren |
[Änneren] G
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Gaaschtmillen | Mamer | Gaaschtmühle | |
| Gaasperech | Lëtzebuerg | Gasperich | Gasperich |
| Gadderscheier | Suessem | Gadderscheuer | |
| Gäichel | Habscht | Gaichel | Gaichel |
| Gantebeensmillen | Hesper | Gantenbeinsmühle | |
| Garnech | Garnech | Garnich | Garnich |
| Géidgen | Ëlwen | Goedange | Gödingen |
| Geieschhaff (Bech) | Bech |   | Geyershof |
| Geieschhaff (Konstem) | Konstem |   | Geyershof |
| Géisdref | Géisdref | Goesdorf | Goesdorf |
| Géisdref-Mine | Géisdref | Goesdorf-Mine | |
| Geismillen | Bierg | Geismühle | |
| Gëlt | Rammerech | Goeldt-Hostert | |
| Gemeenerhaff | Konsdref | Gemenerhof | |
| Gerardshaff | Lëtzebuerg | Gérardshof | |
| Gëtzen | Käerch | Goetzange | Goetzingen |
| Giewel | Käerch | Goeblange | |
| Giewelsmillen | Buerschent | Goebelsmühle | |
| Giewelmillen | Géisdref | Goebelsmühle | |
| Giischt | Rouspert | Girst | Girst |
| Giischterklaus | Rouspert | Girsterklaus | |
| Gilcher | Iermsdref | Gilcher | Gilcher |
| Gilsdref | Bettenduerf | Gilsdorf | Gilsdorf |
| Giwenech | Mompech | Givenich | Givenich |
| Goberhaff | Reisduerf | Goberhof | |
| Gondeleng | Waldbriedemes | Gondelange | |
| Gonnereng | Jonglënster | Gonderange | |
| Gouschtengen | Fluessweller | Gostingen | |
| Gousseldeng | Lëntgen | Gosseldange | |
| Gräisch | Simmer | Greisch | Greisch |
| Grandsen | Hengescht | Grindhausen | |
| Grass | Stengefort | Grass | Grass |
| Grassbierg | Bech | Grassenberg | |
| Gréiweknapp | Béiwen-Atert | Grevenknapp | Grevenknapp |
| Greiweldeng | Stadbriedemes | Greiveldange | Greiweldingen |
| Gréiwels (Bartreng) | Bartreng | Grevels | |
| Gréiwels (Wal) | Wal | Grevels | |
| Gréiwelsscheier | Sandweiler | Grevelscheuer | |
| Gréiwemaacher | Gréiwemaacher | Grevenmacher | Grevenmacher |
| Gréiwemaacherbierg | Gréiwemaacher | Grevenmacherberg | |
| Gréiwemillen | Käerch | Grevenmühle | |
| Grëmmelescht | Wanseler | Grümelscheid | Grümelscheid |
| Grëmmeleschter Millen | Wanseler | Grümelscheid-Moulin | |
| Grentzen | Ettelbréck | Grentzingen | |
| Groesteen | Pëtscht | Grauenstein | |
| Grolënster | Bech | Graulinster | |
| Grolënster | Jonglënster | Graulinster | |
| Grondhaff | Bäerdref | Grundhof | Grundhof |
| Grondhaff-Al Schmëdd | Beefort | Grundhof, anc. forge | |
| Grondhaff-Schlass | Waldbëlleg | Grundhof-Château | |
| Grondhaff-Déiljen | Beefort | Grundhof-Dillingen | |
| Gronn | Lëtzebuerg | Grund | |
| Grooljen | Pëtscht | Gralingen | |
| Groussbéiwéng | Garnech | Grand-Bevange | |
| Groussbus | Groussbus | Grosbous | Grosbous |
| Guddelt | Fiels | Goudelt | |
| Guedber | Jonglënster | Godbrange | Godbringen |
[Änneren] H
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Haalsbaach-Bäerdref | Bäerdref | Halsbach | Halsbach |
| Haalsbaach-Miedernach | Miedernach | Halsbach | Halsbach |
| Haarderbaach | Géisdref | Harderbach | |
| Haarthaff | Waldbëlleg | Harthof | |
| Haassel | Weiler-la-Tour | Hassel | Hassel |
| Haastert | Biwer | Hagelsdorf | Hagelsdorf |
| Habscht | Habscht | Hobscheid | Hobscheid |
| Hakenhaff | Lenneng | Hackenhof | |
| Haler | Waldbëlleg | Haller | Haller |
| Hamm | Lëtzebuerg | Hamm | Hamm |
| Hammhaff | Bäerdref | Hammhof | |
| Hannerhaassel | Wëntger | Hinterhasselt | Hinterhasselt |
| Härebierg | Dikrech | Herrenberg | |
| Harel | Stauséigemeng | Harlange | Harlingen |
| Haupeschhaff | Betzder | Haupeschhof | |
| Heedekaul | Réiden | Heidenkaul | |
| Heedscheier | Duelem | Heidscheuer | |
| Heesbich | Bäerdref | Heisbich | Heisbich |
| Heeschbrech | Bech | Hersberg | Hersberg |
| Heeschdref | Steesel | Heisdorf | Heisdorf |
| Heeschpelt | Wal | Heispelt | Heispelt |
| Heesdref | Wëntger | Hamiville | Heisdorf |
| Héienhaff | Nidderaanwen | Hoehenhof | |
| Heinenhaff | Ettelbréck | Heinenhof | |
| Heinrichsmillen | Munneref | Heinrichsmühle | |
| Heisbuergerhaff | Bus | Heisbourgerhof | Heisbourgerhof |
| Héischdref | Reisduerf | Hoesdorf | Hoesdorf |
| Heischent | Heischent | Heiderscheid | Heiderscheid |
| Heischtergronn-Esch-Sauer | Esch-Sauer | Fonds-de-Heiderscheid | Heiderscheidergrund |
| Heischtergronn-Heischent | Heischent | Fonds-de Heiderscheid | Heiderscheidergrund |
| Héisengergronn | Déifferdeng | Fond de Hussigny | Hesingergrund |
| Héiweng | Garnech | Hivange | Hivingen |
| Helfenterbréck | Bartreng | Helfenterbruck | |
| Helleng | Fréiseng | Hellange | Hellingen |
| Helsem | Walfer | Helmsange | Helmsingen |
| Helzen | Wëntger | Hachiville | Helzingen |
| Hemstel | Bech | Hemstal | Hemstal |
| Hënchereng | Beetebuerg | Huncherange | Huncheringen |
| Héngerhaff | Miersch | Hühnerhof | |
| Hengescht | Hengescht | Heinerscheid | Heinerscheid |
| Hénkel | Rouspert | Hinkel | Hinkel |
| Hénkeler Millen | Rouspert | Hinkel-Moulin | |
| Hënsdref | Luerenzweiler | Hunsdorf | Hünsdorf |
| Hëpperdang | Hengescht | Hupperdange | |
| Herckmannsmillen | Ettelbréck | Herckmannsmühle | |
| Herdermillen | Bus | Herdermühle | |
| Hermeswiss | Reisduerf | Hermeswies | Hermeswies |
| Hesper | Hesper | Hesperange | Hesperingen |
| Hessemillen | Iermsdref | Hessenmühle | |
| Hëttermillen | Stadbriedemes | Hüttermühle | |
| Hiefenech | Hiefenech | Heffingen | Heffingen |
| Hiefenecher Millen | Hiefenech | Heffingen-Moulin | |
| Hielem | Luerenzweiler | Helmdange | Helmdingen |
| Hierber | Mompech | Herborn | Herborn |
| Hierheck | Heischent | Herheck | Herheck |
| Hierzhaff | Feelen | Hirtzhof | |
| Hierzenhaff | Bettenduerf | Hirzenhof | |
| Hilbech | Miersch | Hilbach | Hilbach |
| Hoen | Stengefort | Hagen | Hagen |
| Holler | Wäisswampech | Holler | Holler |
| Hollermillen | Wäisswampech | Hollermühle | |
| Hollerech | Lëtzebuerg | Hollerich | Hollerich |
| Holz (Rammerech) | Rammerech | Holtz | Holtz |
| Holzem | Mamer | Holzem | Holzem |
| Holzemer Millen | Mamer | Holzem-Moulin | |
| Holztem | Konstem | Holzthum | Holzthum |
| Hongerhaff | Bäerdref | Hungershof | |
| Horass | Préizerdaul | Horas | |
| Hornichshaff | Housen | Hornichshof | |
| Hosbich | Miersch | Hosbich | Hosbich |
| Hoscheiderhaff | Pëtscht | Hoscheiderhof | |
| Hoossebierg | Iermsdref | Hossenberg | |
| Houfelt | Wëntger | Hoffelt | Hoffelt |
| Houschent | Houschent | Hoscheid | Hoscheid |
| Houschter-Déckt | Houschent | Hoscheid-Dickt | |
| Houschterhaff | Tandel | Hoscheidterhof | |
| Housen | Housen | Hosingen | Hosingen |
| Housener Barrière | Housen | Hosingen-Barrière | |
| Houwald | Hesper | Howald | Howald |
| Hubertushaff | Feelen | Hubertushof | |
| Huelmes | Tënten | Hollenfels | Hollenfels |
| Hueschtert (Nidderaanwen) | Nidderaanwen | Hostert | Hostert |
| Hueschtert (Rammerech) | Rammerech | Hostert | Hostert |
| Huewel | Biekerech | Hovelange | Hovelingen |
| Huewelerhalt | Biekerech | Hovelange-Halte | |
| Huldang | Ëlwen | Huldange | Huldingen |
| Huldang-Schmëdd | Ëlwen | Huldange-Forge | |
| Huldanger Millen | Ëlwen | Huldange-Moulin | |
| Hunnebësch | Duelem | Hunnenbusch | |
| Hunnebur | Miersch | Hunnebour | Hunnebour |
| Huewelerhalt | Biekerech | Hovelange-Halte |
[Änneren] I
| Numm | Gemeng | Däitschen Numm | Franséischen Numm |
|---|---|---|---|
| Iechternach | Iechternach | Echternach | Echternach |
| Ielwen | Biekerech | Elvingen | Elvange |
| Iener | Sëll | Ehner | Ener |
| Iermsdref | Iermsdref | Ermsdorf | Ermsdorf |
| Iernster | Nidderaanwen | Ernster | Ernster |
| Iernzen | Fiels | Ernzen | Ernzen |
| Iernzerbierg | Fiels | Ernzerberg | |
| Iernzermillen | Fiels | Ernzermühle | |
| Ierpeldeng (Bus) | Bus | Erpeldingen | Erpeldange |
| Ierpeldeng (Eschweiler) | Eschweiler | Erpeldingen | Erpeldange |
| Ierpeldeng (Ettelbréck) | Ierpeldeng | Erpeldingen | Erpeldange |
| Ierseng | Waldbriedemes | Ersingen | Ersange |
| Iewerleng | Useldeng | Everlingen | Everlange |
| Iewerlénger Millen | Useldeng | Everlange-Moulin | |
| Iischpelt | Stauséigemeng | Ischpelt | Tarchamps |
| Ischpelt | Klierf | Urspelt | Urspelt |
| Iwwersiren | Schëtter | Übersyren | |
| Izeg | Hesper | Itzig | Itzig |
| Izegerstee | Hesper | Itzigersté |
[Änneren] J
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Jakobsbierg | Bech | Jacobsberg | |
| Jean-Mathias-Haff | Réiser | Jeanmathiashof | |
| Jeanharishaff | Jonglënster | Jeanharis | Jeanharis |
| Jeeërhaischen | Nidderaanwen | Jägerhäuschen | |
| Jénkenhaff | Habscht | Jinkenhof | |
| Jonglënster | Jonglënster | Junglinster | Junglinster |
| Juckefeld | Konsdref | Juckenfeld | |
| Juegdhaus | Käerch | Jagdhaus |
[Änneren] K
| Numm | Gemeng | Däitschen Numm | Franséischen Numm | |
|---|---|---|---|---|
| Kaalber | Kalborn | Kalborn | ||
| Käerch | Käerch | Koerich | Körich | |
| Käerjeng | Käerjeng | Bascharage | Niederkerschen | |
| Kalkesbaach | Kalkesbach | Kalkesbach | ||
| Kalchesbréck | ||||
| Kap | Mamer | |||
| Kapellen | Mamer | Capellen | Kapellen | |
| Kapellen-Gare | Mamer | |||
| Kapenaker | Kapenacker | Kapenacker | ||
| Karelshaff | Kolmer-Bierg | Carelshof | Karelshof | |
| Kauneref (Kaundorf) | ||||
| Kautebaach (Kautenbach) | ||||
| Keel (Kayl) | ||||
| Keespelt (Keispelt) | ||||
| Kéideng (Koedange) | ||||
| Keiwelsbaach (Keiwelbach) | ||||
| Kënzeg (Clemency) | ||||
| Kielen (Kehlen) | ||||
| Kierchen (Basbellain) | ||||
| Klaushaff Tënten | ||||
| Klengbéiwéng (Petit-Bevange) | ||||
| Klengbetten (Kleinbettingen) | ||||
| Kleng-Elchert (Petit-Nobressart) | ||||
| Klierf (Clervaux) | ||||
| Knapphouschent (Knaphoscheid) | ||||
| Kockelscheier (Kockelscheuer) | ||||
| Koler (Kahler) | ||||
| Kolwent (Colbette) | ||||
| Konsdref (Consdorf) | ||||
| Konstem | ||||
| Konter | ||||
| Kräizerbuch (Kreuzerbuch) | ||||
| Kräizgrënnchen | ||||
| Krautem (Crauthem) | ||||
| Kréindel Gemeng Wëntger (Crendal) | ||||
| Krëntgeshaff Konter | ||||
| Krokelshaff | ||||
| Kuebebur | ||||
| Kruuchten (Cruchten) | ||||
| Kruuchten-Gare |
[Änneren] L
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Laangent | Bäerdref | Langent | Langent |
| Laaschent | Tandel | Landscheid | Landscheid |
| Lafewier | Bäerdref | ||
| Läitreng | Biekerech | Leitrange | |
| Läitrengerhaff | Biekerech | Ferme de Leitrange | |
| Lameschmillen | Monnerech | Lameschmühle | |
| Lameschmillen | Wolz | Lameschmühle | |
| Lampech | Reckeng op der Mess | Limpach | Limpach |
| Lampertsbierg | Lëtzebuerg | Limpertsberg | Limpertsberg |
| Lannen | Réiden | Lannen | Lannen |
| Lannenerbierg | Réiden | Lannenerberg | |
| Lausduer | Hengescht | Lausdorn | Lausdorn |
| Lausduer | Wäisswampech | Lausdorn | Lausdorn |
| Lauterbur | Iechternach | Lauterborn | Lauterborn |
| Lauterburer Millen | Iechternach | Lauterborn-Moulin | |
| Leemkaul | Housen | Lehmkaul | |
| Leetem | Wäisswampech | Leithum | Leitum |
| Lëftgermillen | Dippech | Löftgermühle | |
| Leidebaach | Fiels | Leidenbach | |
| Leideleng | Leideleng | Leudelange | Leudelingen |
| Leideleng-Barrière-Mäerel | Leideleng | Leudelange-Barrière-Merl | |
| Leideleng-Gare | Leideleng | Leudelange-Gare | |
| Léierhaff | Groussbus | Lehrhof | |
| Léierhaischen | Groussbus | Lehrhäuschen | |
| Léifreg | Stauséigemeng | Liefrange | |
| Léiler | Hengescht | Lieler | Lieler |
| Léiresmillen | Wëntger | Lehresmühle | |
| Léisbech | Simmer | Leesbach | Leesbach |
| Léiweng | Réiser | Livange | Liwingen |
| Lelleg | Manternach | Lellig | Lellig |
| Lellgen | Kiischpelt | Lellingen | |
| Lellgerhaff | Bierg | Lellingerhof | |
| Lëllgen | Wëntger | Lullange | Lellingen |
| Lëlz | Néngsen | Lultzhausen | Lultzhausen |
| Lénger | Nidderkäerjeng | Linger | Linger |
| Lengerlach | Ëlwen | Lengerloch | |
| Lenneng | Lenneng | Lenningen | |
| Lëntgen | Lëntgen | Lintgen | Lintgen |
| Lenzweiler | Wëntger | Lentzweiler | Lentzweiler |
| Lëppschent | Buerschent | Lipperscheid | Lipperscheid |
| Lëtzebuerg | Lëtzebuerg | Luxembourg | Luxemburg |
| Leymillen | Duelem | Leymühle | |
| Liewel | Biekerech | Lévelange | Levelingen |
| Liljen | Mompech | Lilien | Lilien |
| Longsdref | Tandel | Longsdorf | Longsdorf |
| Lopert | Ettelbréck | Lopert | Lopert |
| Luerenzscheier | Bartreng | Lorentzscheuer | |
| Luerenzweiler | Luerenzweiler | Lorentzweiler | Lotentzweiler |
| Lutschen | Iechternach | Lutschen |
[Änneren] M
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Maarkebaach | Houschent | Markenbach | |
| Maarnech | Munzen | Marnach | Marnach |
| Mäerkels | Kiischpelt | Merkholtz | Merkholtz |
| Mäertert | Mäertert | Mertert | Mertert |
| Mäerzeg | Mäerzeg | Mertzig | Mertzig |
| Mamer | Mamer | Mamer | Mamer |
| Manertchen | Iechternach | Manertchen | |
| Manternach | Manternach | Manternach | Manternach |
| Manternacherbierg | Gréiwemaacher | Manternacherberg | |
| Märel | Lëtzebuerg | Merl | Merl |
| Mariendall | Tënten | Marienthal | |
| Mariendallerhaff | Tënten | Marienthalerhof | |
| Marscherwald | Bech | Marscherwald | |
| Marscherwald | Konsdref | Marscherwald | |
| Martelinville | Rammerech | Martelinville | |
| Marxbierg | Tandel | Marxberg | |
| Marxbierg | Miedernach | Marxberg | |
| Masseler | Géisdref | Masseler | Masseler |
| Mathgeshaff | Schieren | Mathieuhof | |
| Maulesmillen | Wëntger & Wäisswampech | Maulusmühle | |
| Méchela | Buerschent | Michelau | Michelau |
| Méchelbuch | Viichten | Michelbouch | Michelbouch |
| Mecher | Mecher | Mecher | Mecher |
| Meecher | Stauséigemeng | Mecher | Mecher |
| Meechtem | Wuermeldeng | Machtum | Machtum |
| Meesebuerg | Fiels | Meysembourg | Meysemburg |
| Meespelt | Kielen | Meispelt | Meispelt |
| Méideng | Konter | Medingen | Medingen |
| Méischdref | Mompech | Moersdorf | Moersdorf |
| Méischtref | Bettenduerf | Moestroff | Moestroff |
| Melicksbierg | Iechternach | Melicksberg | |
| Melickshaff | Iechternach | Melickshof | |
| Melicksheck | Konsdref | ||
| Mëllerdall | Waldbëlleg | Mullerthal]] | Müllerthal |
| Mëlleref | Steesel | Mullendorf | Müllendorf |
| Mënjecker | Manternach | Munschecker | Münschecker |
| Mënsbech | Schëtter | Munsbach | Munsbach |
| Menster | Betzder | Mensdorf | Mensdorf |
| Merscheet | Heischent | Merscheid | Merscheid |
| Miederhaff | Ettelbréck | Mederhof | |
| Miedernach | Miedernach | Medernach | Medernach |
| Miersch | Miersch | Mersch | Mersch |
| Miersch Gare | Miersch | Mersch Gare | |
| Mierschent | Pëtscht | Merscheid | Merscheid |
| Miesdref | Miersch | Moesdorf | Moesdorf |
| Mompech | Mompech | Mompach | Mompach |
| Monnerech | Monnerech | Mondercange | Monnerich |
| Munneref | Munneref | Mondorf-les-Bains | Bad-Mondorf |
| Munzen | Munshausen | Munshausen | Munshausen |
| Mutfert | Konter | Moutfort | Moutfort |
[Änneren] N
|
|
|
[Änneren] O
| Numm | Gemeng | Däitschen Numm | Franséischen Numm |
|---|---|---|---|
| Obeler | Beetebuerg | Abweiler | Abweiler |
| On | Wuermeldeng | Ahn | Ahn |
| Ollem | Kielen | Olm | Olm |
| Openthalt | Béiwen-Atert | ||
| Osper | Réiden | Ospern | Ospern |
| Ouljen | Betzder | Olingen | Olingen |
| Ousterbur bei Miedernach | Miedernach | Ostert | Ostert |
| Ousterbur bei Réiden | Réiden |
[Änneren] P
|
|
|
[Änneren] Q
[Änneren] R
- Rammeldang (Rammeldange)
- Rammerech (Rambrouch)
- Recken (Reckange)
- Reckeng op der Mess
- Réiden (Redange)
- Reiland (Reuland)
- Reiler (Reuler)
- Réiser (Roeser)
- Rëmeleng (Rumelange, Rümelingen)
- Réngel (Ringel)
- Ried (Roedt)
- Riedgen (Roedgen)
- Rodange (Rodange)
- Rolleng (Lamadelaine)
- Rollengen
- Rombech (Martelange/Rombach)
- Roudemer (Rodenbourg, Rodenburg)
- Rouderssen (Rodershausen)
- Rouscht (Biissen) (Roost)
- Rued (Ell)
- Rued (Simmer)
- Rued-Sir
- Rueder (Roder, Rueder)
[Änneren] S
|
|
|
[Änneren] T
| Numm | Gemeng | Däitschen Numm | Franséischen Numm |
|---|---|---|---|
| Tandel | Tandel | Tandel | Tandel |
| Téiteng | Keel | Tetingen | Tétange |
| Tënten | Tënten | Tüntingen | Tuntange |
| Tëntes Millen | Hengescht | Tintesmühle | |
| Theinshaff | Konsdref | Theinshof | Theinshof |
| Toodler | Heischent | Tadler | Tadler |
| Tossebierg | Bartreng | ||
| Tratten | Wëntger | Troine | |
| Trätterstrooss | Wëntger | Troine-Route | |
| Trënteng | Waldbriedemes | Trintingen | Trintange |
| Tschiddesch Millen | Bettenduerf | Tschiddeschmühle | |
| Tubishaff | Lëtzebuerg | Tubishof | |
| Tul | Iechternach | Thoul | |
| Tutsche Millen | Wolz | Toutschenmühle | |
| Tutsche Millen-Barrière | Wolz | Toutschenmühle-Barrière |
[Änneren] U
| Numm | Gemeng | Däitschen Numm | Franséischen Numm |
|---|---|---|---|
| Uereschter(Uereschterhaff) | Suessem | Arsdorferhof | |
| Uerschdref | Rammerech | Arsdorf | Arsdorf |
| Uerschdreffer Millen | Rammerech | Arsdorf-Moulin | |
| Uespelt | Fréiseng | Aspelt | Aspelt |
| Uesweller | Rouspert | Osweiler | Osweiler |
| Ueweraanwen | Nidderaanwen | Oberanven | Oberanven |
| Ueweraanwen-Barrière | Nidderaanwen | Oberanven-Barrière | Oberanven-Barrière |
| Uewerdonven | Fluessweller | Oberdonven | Oberdonven |
| Uewereesbech | Housen | Obereisenbach | Obereisenbach |
| Uewerfeelen | Feelen | Oberfeulen | Oberfeulen |
| Uewerglabech | Noumer | Oberglabach | Oberglabach |
| Uewerkäerjeng | Nidderkäerjeng | Oberkerschen | Hautcharage |
| Uewerkolpech | Ell | Oberkolpach | Colpach-Haut |
| Uewerkuer | Déifferdeng | Oberkorn | Obercorn |
| Uewerpallen | Biekerech | Oberpallen | Oberpallen |
| Uewerschieren | Schieren | Oberschieren | Oberschieren |
| Uewerschlënner | Houschent | Oberschlinder | Oberschlinder |
| Uewerwampech | Wëntger | Oberwampach | Oberwampach |
| Uewerwuermeldeng | Wuermeldeng | Oberwormeldingen | Wormeldange-Haut |
| Uschler | Wëntger | Uschler | Uschler |
| Useldeng | Useldeng | Useldingen | Useldange |
[Änneren] V
| Numm | Gemeng | Däitschen Numm | Franséischen Numm |
|---|---|---|---|
| Val-St-André | Lëtzbuerg | ||
| Veianen oder Veinen | Veianen | Vianden | Vianden |
| Verluerekascht | Lëtzebuerg | Verlorenkost | Verlorenkost |
| Vesquenhaff | Déifferdeng | Vesquenhof | Ferme Vesque |
| Viichten | Viichten | Vichten | Vichten |
| Viichterheed | Viichten | Vichterhaide |
[Änneren] W
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Waalsdref | Tandel | Walsdorf | |
| Waarken | Ettelbréck | Warken | |
| Waasserbëlleg | Mäertert | Wasserbillig | |
| Waasserbëlleger Barrière | Mäertert | Wasserbillig-Barrière | |
| Wäicherdang | Klierf | Weicherdange | Weicherdingen |
| Wäissbaach | Luerenzweiler | Weisbach | |
| Wäissenhaff | Péiteng | Weissenhof | |
| Wäissenhaff | Rammerech | Weissenhof | |
| Wäisswampech | Wäisswampech | Weiswampach | Weiswampach |
| Wal | Wal | Wahl | Wahl |
| Waldbëlleg | Waldbëlleg | Waldbillig | Waldbillig |
| Waldbierg | Housen | Waldberg | |
| Waldbriedemes | Waldbriedemes | Waldbredimus | |
| Waldhaff (Bech) | Bech | Waldhof | |
| Waldhaff (Nidderaanwen) | Nidderaanwen | Walhof | |
| Walfer | Walfer | Walferdange | Walferdingen |
| Wallenduerfer-Bréck | Reisduerf | Wallendorf-Pont | |
| Walter | Stauséigemeng | Watrange | |
| Wämperhaart | Wäisswampech | Wemperhardt | |
| Wandhaff | Käerch | Windhof | |
| Wandhaff (Buerschent) | Buerschent | Windhof | |
| Wann | Iechternach | Wann | Wann |
| Wanseler | Wanseler | Winseler | Winseler |
| Watschent | Miedernach | Watscheid | |
| Webeschhaff | Iermsdref | Webershof | |
| Wecker | Biwer | Wecker | Wecker |
| Wecker Gare | Biwer | Wecker-Gare | |
| Weeschent | Housen | Wegscheid | |
| Wegdichen | Wolz | Weidingen | |
| Weidemillen | Biermereng | Burmerange | |
| Weidendall | Kielen | Val-des-Oseraies | Weidenthal |
| Weidert | Fiels | Weydert | Weydert |
| Weidig | Biwer | Weydig | Weydig |
| Weier | Fëschbech | Weyer | Weyer |
| Weiler | Pëtscht | Weiler | Weiler |
| Weiler | Wëntger | Weiler | Weiler |
| Weilerbaach | Bäerdref | Weilerbach | Weilerbach |
| Weiler Statioun | Weiler zum Tuerm | Weiler-Station | |
| Weiler zum Tuerm | Weiler zum Tuerm | Weiler-la-Tour | Weiler-zum-Turm |
| Weimeschhaff | Lëtzebuerg | Weimershof | |
| Weimeschkierch | Lëtzebuerg | Weimerskirch | Weimerskirch |
| Welfreng | Duelem | Welfrange | Welfringen |
| Wellesteen | Wellesteen | Wellenstein | Wellenstein |
| Welschent | Buerschent | Welscheid | Welscheid |
| Welsduerf | Bierg | Welsdorf | Welsdorf |
| Wëlwerwolz | Kiischpelt | Wilwerwiltz | |
| Wëlzer Millen | Mamer | Wiltzermühle | |
| Wëntger | Wëntger | Wincrange | Wintger |
| Wëntreng | Schengen | Wintrange | Wintringen |
| Wickreng | Reckeng op der Mess | Wickrange | Wickringen |
| Wiltgeshaff | Viichten | Wiltgeshof | |
| Wilwerdang | Ëlwen | Wilwerdange | Wilwerdingen |
| Wollefsmillen | Mäertert | Wolfmühle | |
| Wolwen | Rammerech | Wolwelange | |
| Wolz | Wolz | Wiltz | Wiltz |
| Wuelessen | Housen | Wahlhausen | Wahlhausen |
| Wuelper | Konsdref | Wolpert | |
| Wuelperhaff | Konsdref | Wolperhof | |
| Wuermeldeng | Wuermeldeng | Wormeldange | Wormeldingen |
[Änneren] Z
| Numm | Gemeng | Franséischen Numm | Däitschen Numm |
|---|---|---|---|
| Zéisseng | Lëtzebuerg | Cessange | Zessingen |
| Zens | Lëtzebuerg | Cents | |
| Zëtteg | Bech | Zittig | Zittig |
| Zëtteger Millen | Bech | Zittig-Moulin | |
| Zolwer | Suessem | Soleuvre | Zolver |
| Zowaasch | Déifferdeng | Lasauvage |
[Änneren] Literatur
- Biver, Jhemp: Liste alphabétique des localités du Grand-Duché de Luxembourg = Alphabetische Liste aller Ortschaften des Grossherzogtums Luxemburgs = Alphabetical list of the towns of The Grand-Duchy of Luxembourg - In: De Familjefuerscher : bulletin de liaison de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique. - Luxembourg. - Jg. 19(2001), n° 64, p. 91-112
