투르크메니스탄의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
독립, 중립, 투르크메니스탄 국가(Garaşsyz, Bitarap,Türkmenistanyň döwlet gimni)는 투르크메니스탄의 국가이며 국가로써 제정된 해는 1991년이다. Veli Mukhatov(1916-2005)가 제작하였다.
[편집] 가사
- 후렴
- Türkmenbaşyň guran beýik binasy
- Berkarar döwletim, jigerim - janym.
- Başlaryň täji sen, diller senasy
- Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
-
- 1절
- Janym gurban sana, erkana ýurdum
- Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
- Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
- Baýdagyn belentdir dünýan önünde.
- 후렴
-
- 2절
- Gardaşdyr tireler, amandyr iller
- Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.
- Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
- Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
- 후렴
-
- 3절
- Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler
- Ykbalym, namysym, togabym, Watan!
- Sana şek ýetirse, kör bolsun gözler
- Geçmişim, geljegim, dowamym, Watan!
[편집] 해석
투르크멘바시의 위대한 건조물
태어난 땅, 독립국
투르크메니스탄이여, 영혼의 빛과 노래여
영원히 장수하며 번영하기를!
내 고향에 내 목숨 바치리라
선조의 얼이 자손을 빛내는
신성한 우리의 땅, 세계로 날리는 깃발
위대한 중립국의 상징이 휘날린다.
투르크멘바시의 위대한 건조물
태어난 땅, 독립국
투르크메니스탄이여, 영혼의 빛과 노래여
영원히 장수하며 번영하기를!
부족의 핏줄기 단결한 우리 땅
선조의 피 마르지 않고 흘러
폭풍과 불행은 우리에게 시련이 아니다
이름과 명예를 드높이자!
투르크멘바시의 위대한 건조물
태어난 땅, 독립국
투르크메니스탄이여, 영혼의 빛과 노래여
영원히 장수하며 번영하기를!
산과 강 그리고 아름다운 초원
사랑과 운명, 우리의 계시
내눈길이 조국에 머물러 눈멀지라도
선조의 고향 내가 이어나가리.
[편집] 바깥 고리
|
|
|
|---|---|
| 독립 국가 | 그루지야 · 네팔 · 대한민국 · 동티모르 · 라오스 · 러시아 · 레바논 · 말레이시아 · 몰디브 · 몽골 · 미얀마 · 바레인 · 방글라데시 · 베트남 · 부탄 · 브루나이 · 사우디아라비아 · 스리랑카 · 시리아 · 싱가포르 · 아랍에미리트 · 아르메니아 · 아제르바이잔 · 아프가니스탄 · 예멘 · 오만 · 요르단 · 우즈베키스탄 · 이라크 · 이란 · 이스라엘 · 이집트 · 인도 · 인도네시아 · 일본 · 조선민주주의인민공화국 · 중화인민공화국 · 중화민국 · 카자흐스탄 · 카타르 · 캄보디아 · 쿠웨이트 · 키르기스스탄 · 키프로스 · 타이 · 타지키스탄 · 터키 · 투르크메니스탄 · 파키스탄 · 필리핀 |
| 미승인 국가 또는 기타 지역 |
나고르노카라바흐 (아제르바이잔) · 북키프로스 터키 공화국 · 쿠르드족 자치구 · 팔레스타인 · 투바 공화국 (러시아) · |
