류큐어
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
| 류큐어 | ||
|---|---|---|
| 쓰는 나라들 | 일본 | |
| 지역 | 오키나와 섬, 아마미 제도 | |
| 언어 인구 | 100만 명가량 | |
| 언어의 계통 | 일본어족 류큐어 |
|
| 공용어/표준 | ||
| 공용어로 쓰는 국가 | 없음. | |
| 표준 | 없음. | |
| 언어 부호 | ||
| ISO 639-1 | — | |
| ISO 639-2: | — | |
| ISO/DIS 639-3: | — | |
류큐어(流球語)는 류큐 제도에서 주로 류큐 민족에게 사용되는 언어로 일본어족의 한 갈래이다. 류큐어를 어떻게 나눌 것인가에 대한 학설은 여러 가지가 있지만, 여섯 개의 언어로 나누는 학설이 유력하다[1].
[편집] 류큐어의 구분
- 아마미어: 아마미 제도에서 사용되는 언어. 사용자수 130,000.
- 미야코어: 미야코 섬에서 사용되는 언어. 사용자수 55,783.
- 오키나와어: 오키나와 섬의 중부와 남부, 근처 섬들에서 사용되는 언어. 사용자수 900,000.
- 쿠니가미어: 오키나와 섬의 얀바루 지역에서 사용되는 언어. 사용자수 불명.
- 야에야마어: 야에야마 제도의 대부분 지역에서 사용되는 언어. 사용자수 44,650.
- 요나구니어: 야에야마 제도의 요나구니 섬에서 사용되는 언어. 사용자수 1,800.
[편집] 류큐어의 특징
일부 지역을 제외하고는 모음은 /a/, /i/, /u/ 의 세 개로 이루어져 있어, ‘あいうえお’는 ‘あいういう’가 된다. 그러나 /e/, /o/가 사용되는 경우도 있다.
| 일본어 | 류큐어 |
|---|---|
| /e/ | /i/ |
| /o/ | /u/ |
| /ai/ | /e/ |
| /au/ | /o/ |
일본어의 ハ행이 많은 지역에서 パ행이나 ファ행으로 변한다. 이것은 헤이안 시대 이전의 일본어 발음과 일치한다.
예를 들면 미야코 제도와 야에야마 제도 지역에서는 다음의 음운 규칙이 적용된다.
| 일본어 | 류큐어 (미야코·야에야마) |
|---|---|
| 하 /ha/ | /pa/ |
| 히 /hi/ | /pi/ |
| 후 /hu/ | /fu/ |
| 헤 /he/ | /pi/ |
| 호 /ho/ | /pu/ |
イ행에서는 k음, t음이 구개음화해서 ch음이 된다.
| 일본어 | 류큐어 |
|---|---|
| き /ki/ | /chi/ |
| ち /ti/ | /chi/ |
따라서, ‘오키나와’를 음운 변화에 따라서 변화시키면 ‘우치나’가 된다.
[편집] 주석
- ↑ 言語学大辞典セレクション：日本列島の言語, "琉球列島の言語", 三省堂 1997.
|
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| 북부 부여어파 |
|
||||
| 남부 부여어파 | 한국어군 : 가야어† · 마한어† · 백제어† · 변한어† · 신라어† · 진한어† · 한국어 (고대 한국어† → 중세 한국어† → 고려말, 현대 한국어) | ||||
| †: 사어 | |||||
