利用者:Noche de la pena
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
| バベル | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 言語別の利用者 | |||||||||
目次 |
[編集] Wikipedianの皆様、Encantado de conocerle！
Noche de la pena(苦悩の夜)と申します。名前の由来は、当初Noche de la Peña(岩の夜)とするはずでしたのが、スペイン語アルファベットの15字目「ñ」を14文字目の「n」と入力してしまいました。特に深い意味はありませんので、ご容赦お願いいたします。
[編集] 記事作成の傾向
私はBlack smoking mirror様の奴隷です。「Necoc yaotl」の下僕に相応しいよう、メソアメリカ・ラテンアメリカ地域関連記事に、微力ながら種を蒔いていこうと考えています。
[編集] 翻訳の方針
メソアメリカ関連については他国語版が充実していますので、無理に新規作成をせず、英語版・スペイン語版からの翻訳と、それを補う形での日本語文献・英語文献・スペイン語文献からの加筆になります。専門家ではありませんので、自分の理解が及ぶ範囲での翻訳執筆を行います。
[編集] 皆様へのお願い
世間一般ではいい大人と呼ばれる年齢になりつつありますが、精神的にはやや子供です。聞き分けのないことを言うときもあるかもしれません。でも、順だてて理屈を説いていただければ、きっと納得・理解できるはずです。ご指導・ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。仕事の都合もありますし、ここ半年ほど身体の調子があまりよくありません。不在がちですが、お返事が若干遅れてもご勘弁願います。
Noche de la pena 2007年11月10日 (土) 23:52 (UTC)記
[編集] 書いた記事
[編集] メモ
メタのアカウントをとってみた。
