利用者‐会話:Freetrashbox
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
目次 |
[編集] ラキ火山翻訳の御礼
初めまして。 当方は、先に翻訳依頼にてラキ火山の翻訳をご依頼いたしましたHana1999と申します。 このたびは記事を翻訳、作成してくださり、ありがとうございました。 英文では意味がとれなかった箇所がすっきり理解でき、あらためてラキの噴火がもたらした甚大な被害に恐怖を感じました。 面倒を厭わず翻訳してくださったご配慮に重ねてお礼申しあげますとともに、Freetrashboxさんの今後のいっそうのご活躍を祈念いたします。--Hana1999 2008年1月12日 (土) 01:20 (UTC)
- どういたしまして。--Freetrashbox 2008年1月13日 (日) 00:10 (UTC)
[編集] 査読依頼掲載期間のお知らせ（則天文字）
{{Template:査読依頼者 | 査読依頼サブページ名 = Wikipedia:査読依頼/則天文字 20080102 | 査読掲載終了年月日 = 2008年3月2日 (日) 00:41 (UTC) }}(by 2008-01-13T07:54:38 ZERO)
- 了解です。お知らせ、ありがとうございます。--Freetrashbox 2008年1月13日 (日) 00:10 (UTC)
- １日早いですが、終了処理をしました。--Freetrashbox 2008年3月1日 (土) 07:10 (UTC)
[編集] 海獺です。
はじめまして、海獺と申します。白紙化に伴いすぐもう一度立てられるようにと即時削除いたしましたが、ふと思ったので書き込みます。もしローカル保存などされていなければ、復帰できますのでおっしゃってください。--海獺（らっこ） 2008年1月14日 (月) 06:31 (UTC)
- すばやい対処、ありがとうございます。原稿は取ってあるので大丈夫です。--Freetrashbox 2008年1月14日 (月) 06:33 (UTC)
[編集] お知らせ
初稿でサフランの取引と利用をご投稿されたFreetrashboxさんにご連絡です。おめでとうございます。1月の新記事賞に選ばれました。これからも、ためになる記事を楽しみにしております。--Tantal 2008年2月11日 (月) 13:17 (UTC)
- ありがとうございます。--Freetrashbox 2008年3月1日 (土) 07:10 (UTC)
[編集] シベリア大陸翻訳のお礼
初めまして。シベリア大陸の翻訳依頼をしたKazebitoです。翻訳していただきありがとうございました。取り急ぎお礼まで。--Kazebito/会話/履歴 2008年2月23日 (土) 02:54 (UTC)
- どういたしまして。--Freetrashbox 2008年3月1日 (土) 07:10 (UTC)
[編集] エイプリルフールに関係する依頼の場において
はじめまして。昨日はエイプリルフールという事で、ジョーク記事を書いた私の方に非がある部分もあると思います。無用なトラブル？を巻き起こす可能性がありながらも、お堅い雰囲気のWikipediaにも年一回はこういう事があっても良いのではと思いジョーク記事を書きました。ジョーク記事は私以外の方の執筆もありましたがJSTで二日になったら削除されましたし、ブロック依頼も経過は見ていました。ブロック依頼も恐らく、ジョークに対してシビアなジョークで返されたものと思っていますし、仮にあの依頼でブロックされたならばWikipediaには失望していたでしょう。まぁ、トラブルが起こる可能性を覚悟しての投稿だったので来年の4月1日だけブロックとかならまだしも、ジョークに対してシビアに長期ブロックとかされたら去ってますが。よって、私に関する一連の依頼や復帰依頼での他者発言はエイプリルフールにかかっており、気にしない方がよろしいかと思います。--FOXi/Talk/Log 2008年4月1日 (火) 16:40 (UTC)
- 丁寧な連絡、ありがとうございます。あのコメントは貴殿に対するというよりも、Nekosuki600さんに対するコメントです。--Freetrashbox 2008年4月1日 (火) 16:44 (UTC)
[編集] ンガプー・ンガワン・ジクメについて
はじめまして、Sillagoともうします。本日新着記事になったンガプー・ンガワン・ジクメの呼称について質問があります。「ンガプーをアボと書く場合も多い」とかかれていますが、そうだとすると「ンガワン」も「アワン」となり、「アポ・アワン・ジクメ」という呼称もあり得るのではないでしょうか。Googleで"アポ ・アワン"で検索すると19件（結果）、"アボ ・アワン"で4件（結果）、"ンガプー・ンガワン"では5件（結果）でした（ちなみにペマ・ギャルポの著書は見ていません）。濁音や長音の有無など微妙な差がありますが、検索結果で一番多いフルネームとなる「アポ・アワン・ジクメー」も併せて記載した方がよいかと思いますがいかがでしょうか。また、呼称が複数ある以上、いくつかのリダイレクトも用意した方がよいかと思います。さらには姓または名に当たる部分だけのリダイレクトもあればなお良しかと思います（ヘルベルト・フォン・カラヤンは単にカラヤンと入力するだけでリダイレクトされます。）私が勝手に編集すると僭越な行為となってしまいますので、Freetrashboxさんのご意向を伺う形となりました。以上よろしくお願いします。--Sillago 2008年4月27日 (日) 02:56 (UTC)
- わざわざの連絡、ありがとうございます。訂正しました。なお、勝手に編集して頂いてもかまわないですよ。むしろ、正しい方向に直してもらえるなら常に歓迎します。また、アポ・アワン・ジクメーが最も一般的ならむしろページ名を変更した方がいいのではないかと思います。
- この記事、チベットの歴史を読んでいて興味があったので立項しました。私が特にこの人に詳しいわけではありません。記事名は、もっとも内容がしっかりしていると私が感じたロラン・デエのものから借用しました。この本ではチベット語を機械的にカタカナに直していますので、もっともチベット原語に近いのではないかと思います。
- ペマ・ギャルポの著書では「ガペイ・ガワン・ジグメ」になっていますが、この本は全体的に訳語が古いので(※)、これは特に考慮しなくてもいいと思います。--Freetrashbox 2008年4月27日 (日) 03:29 (UTC)
- ※自己レス：これ、訳書じゃなく、この人が実際に日本語で書いてますね。ペマ・ギャルポすげー。じゃあこれが一番正確な表記なのかもしれん。--Freetrashbox 2008年5月5日 (月) 11:09 (UTC)
[編集] 喫煙問題について
まぁ別にいいです。私も昔から受動喫煙を受けていますので。もう我慢しようと思わず発言しようと思い立ったので書いたまでです。--ILikePiece 2008年5月12日 (月) 13:24 (UTC)
- わざわざの連絡、ありがとうございます。私もタバコを吸わないので気持ちは分かります。--Freetrashbox 2008年5月12日 (月) 13:27 (UTC)
