親衛隊中尉
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
親衛隊中尉とは(しんえいたいちゅうい)とはドイツ語の SS-Obersturmführer の訳語の一つである。英米の研究書では訳さず原文を用いるが、敢えて訳す場合には陸軍の階級呼称を利用して SS-First Lieutenant と訳される。日本語では逐語訳し親衛隊上級突撃隊長、SS中隊長と訳される場合があるが、実際に突撃隊でもなく、中隊を指揮する部隊長でない場合が多く、表意文字文化に慣れた読者を混乱させる。またドイツでも最近の研究書では陸軍の階級呼称を併記している。
また、Obersturmführer はナチ党の組織に共通する階級呼称であり、SA-Obersturmführer、あるいは NSKK-Obersturmführerという応用もある。突撃隊中尉、SA中尉、NSKK中尉である。
通常勤務服用肩章(1938–1945) |
[編集] 知られている親衛隊中尉
- クラウス・バルビー(フランス・リヨン地区のゲシュタポ責任者)
- ヘルムート・クノッヘン (Helmut Knochen)
- ハンス・ユンゲ(ヒトラーの従卒)