See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
永田寛定 - Wikipedia

永田寛定

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

永田 寛定(ながた ひろさだ、1885年1月1日 - 1973年8月2日)は、スペイン文学者。

1909年、東京外国語学校西斑牙語科卒業、戦後、東京外国語大学教授を務めた。スペイン文学の翻訳、教育に尽くし、戦後、『ドン・キホーテ』の岩波文庫での完訳に挑んだが、徹底的に直す翻訳で、行の頭にこの字が来てはいけない、といった直し方をし、続編の翻訳半ばで死去。『ドン・キホーテ』は会田由によって先に完訳された。

[編集] 著書

  • 太平洋の発見 十一組出版部, 1942
  • こがねのいしころ 聖フランチェスコの奇跡 教育学習社, 1948
  • イスパニヤ語 文法とその活用 白水社, 1955
  • ふきのとう 歌集 永田琴, 1979

[編集] 翻訳

  • 近代劇大系 第12巻 作り上げた利害 ハシント・ベナベンテ 近代劇大系刊行会, 1924 のち岩波文庫
  • 死刑をくふ女 ブラスコ・イバニェス 新潮社, 1924
  • 子守唄 マルティーネス・シエルラ 岩波文庫, 1927
  • 恐ろしき媒 ホセ・エチェガライ 岩波文庫, 1928
  • 世界文学全集 地中海 外三篇 ブラスコ・イバーニェス 新潮社, 1930
  • 近代劇全集 第36巻 伯爵夫人の驚き(ベナベンテ)日盛り(セーカ)かはいさうなフアン(シエルラ)太鼓と小鈴(キンテイロ兄弟)第一書房, 1930
  • 血と砂 ブラスコ・イバニエス 春陽堂, 1932-33 のち岩波文庫
  • 日本国に南米から送つた最初の使節 ホルヘ・バイレイ・レンベツケ 秘露公使館, 1935
  • 水車小屋の兄弟 ピーオ・バローハ 弘文堂書房, 1940
  • 上なき判官これ天子 ローペ・デ・ベーガ 日本評論社, 1948
  • ドン・キホーテ 正篇 セルバンテス 岩波文庫, 1948-51
  • ドン・キホーテ セルバンテス 岩波少年文庫, 1951
  • 七つの柱 フェルナンデス・フローレス 河出書房, 1952
  • ドン・キホーテ 続篇 第1 セルバンテス 岩波文庫, 1953
  • われらの海 ブラスコ・イバーニェス 岩波文庫, 1955
  • 少年少女世界文学全集 プラテーロとわたし J・R・ヒメネス 講談社, 1960
  • ドン・キホーテ 続編 2 セルバンテス 岩波文庫, 1975



aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -