Wikipedia:削除依頼/Volker Beck
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
[編集] Volker Beck - ノート
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、削除 に決定しました。
削除依頼の理由、ひどい機械翻訳。 --掃除屋ケンちゃん 2006年12月31日 (日) 14:39 (UTC)
(存続)Wikipedia:削除の方針内の削除対象にならないもののうち、「説明にも満たない記事、間違いがあるもの、読んでいて意味不明なもの」に該当。記事名の問題に関しては「ボルカー・ベック」への移転、内容に関しては加筆修正で対処可能。--Tom 2007年1月2日 (火) 00:51 (UTC)(修正--Tom 2007年1月2日 (火) 00:52 (UTC))撤回--Tom 2007年1月2日 (火) 06:30 (UTC)- (コメント)いずれにせよ、初版の機械翻訳が履歴的に消滅している訳ではありません。ただ、ややこしい問題は、仮に当該項目を削除して「ボルカー・ベック」を立ち上げたとして、Tomさんがこの内容を再投稿することは構わないのかどうか。--٢١٩.١٧٤.١٥٨.٢٢٥ 2007年1月2日 (火) 05:05 (UTC)
- (コメント)項目としての履歴は継続していても、内容的には初版が「全面的に書き換え」られているので Tom さんの再投稿は問題ないのではないでしょうか。それでも疑問だというのであれば「ボルカー・ベック」を作成したときに要約欄へこの項目から転記と版や執筆者名を記載しておけば大丈夫でしょう。 By 健ちゃん 2007年1月2日 (火) 05:53 (UTC)
- (上記のコメント撤回・削除)以前のコメントを全て撤回します。再確認したところ、最初の版がドイツ語版からの転載・翻訳の可能性があり、その旨が書かれていないことにつき、GFDL違反の疑いがあります。なお、私の版については、差し戻しました。--Tom 2007年1月2日 (火) 06:30 (UTC)(修正--Tom 2007年1月2日 (火) 06:40 (UTC))
- (お詫びと訂正)「ドイツ語版」のリンク先を間違えました。--Tom 2007年1月2日 (火) 06:57 (UTC)
- (削除)ドイツ語版が出典元であると確定できるかどうか、他外語版にも同文面があるので断言しきれませんが、履歴不継承に関しては確認。削除票。ということはTomさんの改稿は翻訳元が削除された場合の履歴継承問題扱いになるのでしょうか…?(まぁ、立ち上げ直すならぱ新たに書き直せということになるでしょうが)--٢١٩.١٧٤.١٥٨.٢٢٥ 2007年1月2日 (火) 06:43 (UTC)
- (対処)削除しました。--nnh 2007年1月9日 (火) 03:30 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。