メナス・トゥ・ソサイアティ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

メナス・トゥ・ソサイアティ（Menace II Society）は、アフリカ系アメリカ人である双子の監督アレン・ヒューズとアルバート・ヒューズによる1993年リリースされたアメリカ合衆国の映画である。1990年代初期はいわゆる「フッド・ムービー」のリリース・ラッシュ期でありながら、また低予算での製作でありながら、このメナス・トゥ・ソサイアティは他のライバル映画を大きく抑えて興行収益約3千万ドルを得た。日本公開時の邦題はポケットいっぱいの涙。

特に冒頭シーンである韓国系アメリカ人の酒屋での残虐な暴力描写が良くも悪くも有名であり、たびたび批判される要因ともなっている。しかしひたすらリアリズムに徹したアメリカ都市部の暴力シーンや、観る者にあえて負の部分を曝け出すことによって何らかの力強いメッセージ性を送っているという点で評価する声もある。

「暴力・危険・荒廃」などのイメージで以前からたびたび米メディアに露出していたロサンゼルスのサウス・セントラル地区がこの映画の舞台であり、アメリカ合衆国でありながらあたかもそこだけ第三国であるかのようなアフリカ系アメリカ人コミュニティー（または地区）の特殊な環境を強烈に写し出している。 主人公のケインはスラム地区に育ち、（周囲の環境も手伝って）ときにドラッグ密売に手を出しながらも、敬虔なクリスチャンである祖母に育てられたお陰でなんとか高校を無事卒業することができた。18歳の彼の前途には、まともな人生を歩むという選択も多分に残されていたが、監獄・抗争・死という世界を日常的に生きる周囲の友人達に次第に巻き込まれてゆく。

目次 1 映画のもたらした影響 2 語録 3 他のフッド・ムービー 4 関連項目

[編集] 映画のもたらした影響

都市部における犯罪・抗争をあまりに生々しく描写しすぎているとして酷評されながらも、映画に描写されるアフロ・アメリカ人の若者のライフスタイル（いわゆるthug life）に憧れを抱くファンも多くいた。しかし90年代初頭スヌープ・ドッグやドクター・ドレなどヒップ・ホップミュージシャンの影響によりこのthug lifeがもてはやされていたとはいえ、このようなライフスタイルへの賛美や美化は映画監督の望む所ではなかった。残虐で悲劇的なスラムの状況を不特定多数に見せることによって少しでもその状況を改善していきたいというのが、監督らの真のメッセージであったようだ。

それまでメディア露出する都会の黒人スラングといえば概ねニューヨークの黒人スラングに限られていたが、この映画ではロサンゼルス特有のスラング（または方言）が使われている。映画のセリフを一言一句違えず覚えて、暗唱できるファンも多いとか。

Jay-Zはアルバム“Blueprint”で「ケインやオー・ドッグ（どちらもメナス・トゥ・ソサイアティの主要登場人物）のように今まで生きてきた。」というような内容のラップしている。また50セントは“high all the time”という曲中で、「クサ吸ったニグロがメナス（危ないヤツ）を見張っているその背後から、別の若い二ガが忍び寄る。オー・ドッグのように……」というようなことを言っている。 またザ・ゲームの、“New York”では「メナスのなれの果てだ。ああ神よ、アイツはオー・ドッグみたいにやっちまった。」というような歌詞が見られる。

[編集] 語録

• "Break yo'self nigga! Break yo'self!!"「文無し（go broke)になれ！（持ってる物を全部出せ！の意）」
• "Man you know what nigga? You acting like a lil' bitch right now. You actin' real paranoid and shit. Now these motherfuckers smoked yo' god damn cousin, in front of you nigga. Blew his head off in front of yo' face and you ain't gon' do shit? You actin like a little bitch right now nigga. Man fuck that I ain't lettin that shit ride. We gon' go out there and smoke all these motherfuckers I don't give a fuck who the fuck out there. God dammit! Is you down nigga?" (O-Dog to Caine) 「お前分かってるのか、二ガ？お前は今ヘナチョコだ。マジでビビってるクソだよ。このクソッタレ共は目の前でお前の従兄弟をバカにしたんだぜ。そいつらの顔をぶっ飛ばすことなんてお前にはできないだろ？　お前はヘナチョコだもんな。オレらは何処でも怖いもんなんてねぇ、オレがヤツラをブチ殺してやるよ。誰が来ても関係ねぇ。　……おい畜生！何へこんでんだ、二ガ？」
• "Man don't be actin like no pussy when we get the fuck out there!" (O-Dog to Caine before the ambush) 「よぉ、ヤツの前で絶対ビビるんじゃねぇぞ！」
• "Bitch fuck the forms! We need a doctor! He's bleeding to death over here!" (Keisha to ER nurse) 「牝犬！さっさと医者を呼ばねぇか！こいつは血流してんだ。ここで死んじまうぞ！」
• "What the hell are you doing, I don't want my son learning to pull drive-bys!" (Ronnie to Caine) 「あんた、いったい何やってるのよ！　私の息子にドライブ・バイ・シューティングの仕方なんか教えて！」
• "Yo Wax, yo nigga, let me get some links with them grits man, hurry up. I'm hungry than a motherfucker out here!" (Chauncey to Wax) 「ワックス、おい二ガ！何か食う物出してくれよ。　急げ、マジで死にそうに腹へってんだ！」
• "I thought I'd feel better after killin' those guys, but I didn't feel like anything, I just knew I could kill a man and if I had to I could do it again" 「アイツら殺しちまった方がスッキリしたんだろうが、まあ止めといた。　いつでも殺せるからな……その気になったらまたヤってやるぜ。」
• "What you scared to come through this neighborhood at night? You ain't scared to have the black man steal for yo funky ass is you?" 「夜に近所に来るだけでそんなにビビってるのか？黒人がてめえら（白人）のケツから（金）盗むとでも思ってんのか？」

[編集] 他のフッド・ムービー

• 「ボーイズ・イン・ザ・フッド-Boyz N The Hood」（1991年）/アイス・キューブ主演
• 「ジュース-Juice」（1992年）/2パック
• 「フライデイ-Friday」（1995年）/アイス・キューブ・クリス・タッカー

[編集] 関連項目

• ロス暴動