ノート:スナーク狩り
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
[編集] スナークの語源について
shark+snake→snark は本当?--219.99.85.36 2008年6月15日 (日) 12:27 (UTC)
- 高橋康治・沢崎順之介訳の『ルイス・キャロル詩集』ちくま文庫版の278ページの注釈には、「ルイス・キャロル自身はスネークを、スネイル(かたつむり)とシャーク(さめ)の『カバン語』であると語っていたらしいが」とありますが、スナークの語源についてルイス・キャロル自身が明確な説明を与えた一次資料は存在しない筈です。一応、マーティン・ガードナーはスナークの語源について、snail + shark、snake + shark、snarl + bark等の説を提示しています。--Kasuga 2008年6月15日 (日) 13:57 (UTC)