See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
アルパ (カメラ) - Wikipedia

アルパ (カメラ)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

アルパレフレックス6c
アルパレフレックス6c

アルパAlpa )とは元来スイスピニオン社Pignons S.A. )がジャック・ボゴポルスキー設計のボルカIを原型に1944年から製造したライカ判一眼レフカメラ。ピニオン社は1989年に倒産したが1996年カパウル&ヴェバーCapaul & weber )が商標を買って中判カメラを製造、2007年3月22日よりマミヤ・デジタル・イメージングが日本販売代理店となっている。

目次

[編集] 製品

[編集] 135フィルム使用カメラ

現在は製造されていない。製造台数は全てのモデルを合わせても50000台程である。

[編集] 初期モデルボディー

ジャック・ボゴポルスキーから売却されたボルカIBolca I 、1944年発売)がピニオン社で製品化された当初の呼称は単に「アルパレフレックス」で、4型が出てからそれまでの製品が1型、2型、3型に分類された。そのため分類は公式のものでなく、アルパプリズマレフレックスを3型とすることに異論はないが1型と2型の分類は人によってまちまちである[1]

  • アルパレフレックス(1944年発表)/ボルシーレフレックス - ボルカIはピニオン社に売却され、ほぼ同仕様のまま発売された。ウェストレベルファインダーを持つ一眼レフカメラであるが連動距離計を併せ持つ。1946年までに579台が生産され、距離計連動機構がマウント下に移されカムの影がスクリーンに映らないよう改良され1952年までに4645台が生産された。ボルシーレフレックスはアメリカの代理店「ボルシーアメリカ」向けで322台が生産されている。
  • アルパスタンダード(1944年発表) - アルパレフレックスから一眼レフ機構を省略したレンジファインダー専用機。1946年までに100台が生産され、距離計連動機構がマウント下に移され、1952年までに363台が生産された。
  • アルパプリズマレフレックス(1949年発売) - 世界初の45度プリズムファインダーを装備する。1952年までに942台が生産された。アルパレフレックスと併行販売された。

[編集] 初期モデル用レンズ

レンズマウントはアルネア4型以降と互換性なし。望遠レンズは汎用ヘリコイド「EXTENSAL」を使用する製品が多い。

  • アルフィナー35mmF3.5 - オールドデルフト社製。3群4枚。最短撮影距離0.55m。アタッチメントφ34mmねじ込み。手動絞り。
  • アルフィナー38mmF3.5 - オールドデルフト社製。アルフィナー35mmF3.5の後継。3群4枚。最短撮影距離0.6m。アタッチメント専用A。手動絞り。
  • タイプSアリターTypeS Alitar )50mmF1.8 - アンジェニュー社製。4群6枚。最短撮影距離1m。固定鏡胴。回転ヘリコイド。手動絞り。
  • クセノン50mmF1.9(1950年発売) - シュナイダー・クロイツナッハ社製。4群6枚。最短撮影距離1m。アタッチメントφ34mmねじ込み。
  • アルフィノン50mmF2.8 - オールドデルフト社製。沈胴式。3群4枚。最短撮影距離1m。アタッチメントφ27mmねじ込み。手動絞り。
  • アルパーAlpar )50mmF2.9 - アンジェニュー社製。3群3枚。最短撮影距離0.9m。アタッチメントφ28mmねじ込み。沈胴式。手動絞り。
  • アルセターAlsetar )75mmF3.5 - アンジェニュー社製。3群3枚。最短撮影距離0.9m。アタッチメントφ28mmねじ込み。手動絞り。EXTENSAL仕様。
  • アルポーターAlporter )90mmF2.5 - アンジェニュー社製。4群4枚。アタッチメントφ43mmねじ込み。手動絞り。EXTENSAL仕様。
  • アロガーAlogar )135mmF3.5 - アンジェニュー社製。4群4枚。アタッチメントφ43mmねじ込み。手動絞り。EXTENSAL仕様。
  • テレキラー300mmF5.6 - キルフィット社製。

[編集] アルパアルネア/アルパレフレックスボディー

アルパはジャック・ボゴポルスキー設計として知られるが、ここからはピニオン社独自のカメラである。アルミダイキャストを採用しレンズマウントを変更する等完全に新設計となった。当初アルネア銘だったが1956年にアルパレフレックスに名称変更された。シャッターボタンは正面にあり自動絞りは外部連動式。レンズについたシャッターボタンを押すと絞り込まれてボディ−のシャッターボタンも押される。

  • アルパアルネア4/アルパレフレックス4(1952年発売) - ウェストレベルファインダー及び透視ファインダーのみ装備し連動距離計を持たない。少数18×24mm(ハーフ)判版が製造された。
  • アルパアルネア5/アルパレフレックス5(1952年発売) - 45度プリズムファインダー及び透視ファインダーのみ装備し連動距離計を持たない。1956年までに2201台が生産された。
  • アルパアルネア5a(1955年発売) - アルパアルネア5にセルフタイマーを装備したモデル。
  • アルパアルネア7/アルパレフレックス7(1952年発売) - アルパアルネア5aに連動距離計を装備し50mm、90mm、135mmのファインダー倍率切り替え装置を装備した上級モデル。
  • アルパアルネア6/アルパレフレックス6(1956年発売) - アルパアルネア5aにスプリットイメージを装備した。発売直後アルパレフレックスに名称変更されたためアルネア銘の個体は少ない。
  • アルパレフレックス7S/アルパレフレックス8(1957年発売) - アルパアルネア7アルパアルネア6のスプリットイメージを装備した最上級モデル。発売直後名称がアルパレフレックス8に変更された。

[編集] アルパレフレックスb型

ミラーがクイックリターンとなって、沈胴レンズは使用不可能となった。フィルム巻きが順巻きから逆巻きに変更された。初期にはノブ巻き上げだったが普通と逆に時計回りにレバーを動かす巻き上げレバーを装備、レバーは当初透明プラスチックだったが後にアルミニウム製に変更され、その後曲がった形状に変更された。アルネアをクイックリターンミラー式に純正改造したもの、さらには完全にb型改造しシリアルナンバーのプレートまでb型になっている個体も多数存在する。

  • アルパレフレックス4b(1959年発売) - アルパレフレックス4をb型にしたもの。銀ボディー80台、黒ボディー1台、合計81台のみの生産。うちハーフ判モデルが20台製造された。
  • アルパレフレックス5b(1959年発売) - アルパレフレックス5をb型にしたもの。銀ボディー236台、黒ボディー9台、合計245台生産。
  • アルパレフレックス6b(1959年発売) - アルパレフレックス6をb型にしたもの。1972年までに2098台生産。
  • アルパレフレックス7b(1959年発売) - アルパレフレックス7をb型にしたもの。銀ボディー66台、黒ボディー1台、合計67台のみの生産。
  • アルパレフレックス8b(1959年発売) - アルパレフレックス8をb型にしたもの。銀ボディー410台、黒ボディー32台、合計442台のみの生産。
  • モデル4オメガ - アルパレフレックス4アルパレフレックス4bをベースにスリットカメラに改造されたもので、1963年から1971年に掛けてスイスの時計メーカーオメガの写真判定機「オメガフォトプリント」に組み込まれた。レンズはフォクトレンダー社のベッサマチック用ズーマーZoomar )36-82mmF2.8を改造して装着。

[編集] 新世代アルパ

アルネア独特の丸っこい斜め45度ファインダーと決別、角型のアイレベルファインダーとなった。フィルムの巻き戻しはノブからパンタグラフ式クランクに変更されている。「アルパレフレックス」だった名称はアルパ10dから単に「アルパ」となった。

  • アルパレフレックス6c(1960年発売) - アルパレフレックス6cのファインダーだった箇所にアルパとしては初めて露出計を内蔵したがTTLではなく外部測光である。1969年までに銀3605台、黒417台が生産された。
  • アルパレフレックス9d(1964年発売) - 1969年までに5056台が生産された。折角のTTL測光であるがシャッタースピードとは連動していないので露出計で読み取った数値でシャッターダイヤルをセットしなければならず速写性に欠ける。CdSは3個使用しうち1つはアイピースからの逆入光を測定して減算する凝った機構である。
  • アルパレフレックス9f(1964年発売) - アルパレフレックス9dから露出計を省略したモデル。
  • アルパ10d(1968年発売) - スクリーンは方眼マット。TTL露出計がシャッターダイヤルと連動した。露出計表示は針。銀はペイントでなくメッキ。1976年までに3992台(うち黒が912台)生産された。このモデルから「アルパレフレックス」でなく単に「アルパ」となった。
  • アルパ10f(1969年発売) - アルパ10dから露出計を省略したモデル。
  • アルパ11e(1971年発売) - 露出計表示は小電球により赤(アンダー)/橙(オーバー)の発光式。マット面が改良され10dよりファインダーが明るくなった。1975年までに705台が生産された。黒は326台。
  • アルパ11el(1972年発売) - アルパ11eにミラーアップ機構を装備した。1976年までに1134台が生産された。
  • アルパ10s(1972年発売) - アルパ11dの逆入光測定用CdS、レリーズロック、セルフタイマーを省略したモデル。
  • アルパ11f(1972年発売) - アルパ11dの露出計を省略したモデル。
  • アルパ11s(1973年発売) - アルパ11eの逆入光測定用CdS、レリーズロック、セルフタイマーを省略したモデル。
  • アルパ11es(1973年発売) - アルパ11elの逆入光測定用CdS、レリーズロック、セルフタイマーを省略したモデル。
  • サージカル81Surgical 81 、1972年) - 医療用特殊モデル。プリズムファインダー部分がない。シャッタースピードは1/60秒のみ。
  • アルパ11m(1973年発売) - マイクロフィルム複写装置「メルクーレ」に組み込まれた特殊モデル。プリズムファインダー部分がない。シャッタースピードは1/60秒のみ。シャッターはレリーズを介してボディー下部にあるシャッターレリーズボタンを操作する形式。
  • アルパ11a(1973年発売) - 郵便のカウンターを記録するための特殊モデルで通称「ポストアルパ」。専用レンズとしてアロス(Alos )社のアロス35mmF3.5、エンナ(Enna )のリサゴンLithagon )35mmF3.5、ペンタックスの35mmF3.5がある。シャッターはレリーズを介してボディー下部にあるシャッターレリーズボタンを操作する形式。シャッタースピードは1/60秒のみ。
  • アルパ11r(1975年発売)
  • アルパ11si(1977年発売) - 露出計がSPDとなる。露出計表示は発光ダイオードにより赤(アンダー)/緑(適正)/橙(オーバー)の3段表示。1989年までに銀412台、黒768台(黒クロームと黒結晶塗装がある)、グレーベロア5台、金色11台、金メッキ705台が生産された。電池は4LR44を使用する。アメリカ向けのモデルには正面額に金色のクレストがつく。
  • アルパ11z(1977年発売) - アルパ11siの露出計、レリーズロック、セルフタイマー、ミラーアップを省略した特殊モデル。18×24mm(ハーフ)判。シャッタースピードは1/60秒のみ。
  • アルパ11siピンレジスター(1986年発売) - アルパ11siをベースに、精密複写や二重露出のためフィルム固定機構を装備した特殊モデル。

[編集] アルパアルネア4からアルパ11si用レンズ

レンズマウントはアルパ4型以降アルパ11siまで共通であり、一般に「アルパマウント」と言えばこれを指す。アタッチメントはレンズの枠を板バネで挟む独特のもので、大きさは外径42mmのA[2]、外径52mmのB[3]、外径67mmのD[4]の3タイプがある。望遠レンズは汎用ヘリコイド「EXTENSAN」を使用する製品が多い。

  • タイプR6124mmF3.5(1958年発売) - アンジェニュー社製。自動絞り。絞り操作はレンズ上面にある小ダイヤルで行う独特の方式。8群8枚。最短撮影距離0.4m。アタッチメント専用D。
  • タイプR1128mmF3.5(1955年発売) - アンジェニュー社製。初期型はプリセット絞りであり、鏡胴廻りにある一般的な方式。6群6枚。最短撮影距離0.5m。アタッチメントφ58mmねじ込み。
  • タイプR1128mmF3.5(1958年発売) - アンジェニュー社製。自動絞り化された。絞り操作はレンズ上面にある小ダイヤルで行う独特の方式。6群6枚。アタッチメント専用D。
  • クルタゴンCurtagon )35mmF2.8(1958年発売) - シュナイダー・クロイツナッハ社製。5群6枚。最短撮影距離0.35m。アタッチメント専用B。
  • アルパゴンAlpagon )35mmF3.5 - シャハトSchacht )社製。中身はエキザクタマウント用等のトラベゴンと同じ。3群6枚。最短撮影距離0.7m。アタッチメント専用B。
  • アルフィナーAlfinar )38mmF3.5 - オールドデルフト社製。テッサー型3群4枚。最短撮影距離0.6m。アタッチメント専用A。手動絞り。
  • アロスAlos )35mmF3.5 - 0.5mでピントは固定されている。アルパ11aポストアルパに装着されていたが固定装着でなくアルパマウント。
  • PAクルタゴンPA Curtagon )35mmF4(1967年発売) - シュナイダー・クロイツナッハ社製。最大7mmシフト可能。最短撮影距離0.35m。アタッチメントφ49mmねじ込み。
  • マクロキラーMakro-Kilar )4cmF2.8 - キルフィット社製。F3.5から明るくモデルチェンジされた。3群4枚。マクロキラーEはシングルヘリコイドで最短撮影距離0.2m、1/2倍。マクロキラーDはダブルヘリコイドで最短撮影距離0.17m、等倍。最終期にはメーカーがズーマー(Zoomar )に名称変更、ブランドもマクロズーマターMakro Zoomatar )になっている。
  • マクロキラーMakro-Kilar )4cmF3.5(1950年発売) - キルフィット社製。マクロキラーEはシングルヘリコイドで最短撮影距離0.2m、1/2倍。マクロキラーDはダブルヘリコイドで最短撮影距離0.17m、等倍。
  • スイターSwitar )50mmF1.8(1951年発売) - ケルン・アーラウKern Arau )社製。手動絞り、絞り羽根は15枚。5群7枚のアポクロマート。最短撮影距離0.535m。アタッチメント専用A。
  • オートスイターAuto-Switar )50mmF1.8(1955年発売) - ケルン・アーラウKern Arau )社製。スイター50mmF1.8が外部連動自動絞り化され、絞り羽根は9枚になった。5群7枚のアポクロマート。最短撮影距離0.535m。アタッチメント専用A。
  • マクロスイターMacro-Switar )50mmF1.8(1958年発売) - ケルン・アーラウKern Arau )社製。近接撮影に対応した他、自動絞り解除装置がついてセルフタイマー撮影に対応した。5群7枚のアポクロマート。最短撮影距離0.285m。アタッチメント専用B。独特の被写界深度表示機構を持つ。非常に優秀なレンズの一つとして知られアルパの名声を高めたが、M42マウントで81本生産されたマクロスイターC50mmF1.9を除けばこのマウントでしか製造されなかった。ゆえにこのレンズを使いたい者はアルパカメラを使用するか、非常に苦労してキヤノンFDマウント機等を改造することになる。
  • マクロスイター50mmF1.9(1968年発売) - ケルン・アーラウKern Arau )社製。F値が0.1暗いレンズが新設計で発売された。5群8枚のアポクロマート。最短撮影距離0.285m。アタッチメント専用B。自動絞り解除装置を持たない個体が少数あり、これは本来サージカル81用である。
  • クセノンXenon )50mmF1.9 - シュナイダー・クロイツナッハ社製。
  • アルフィノンAlfinon )50mmF2.8 - オールドデルフト社製。当初は沈胴式手動絞りだったが後に固定鏡胴の回転ヘリコイドプリセット絞り、さらには固定鏡胴の直進ヘリコイドプリセット絞りに仕様変更されている。テッサー型3群4枚。最短撮影距離0.9m。アタッチメント専用A。
  • アロラーAlorar )50mmF3.5(1953年発売) - オールドデルフト社を引き継いだスペクトロス社製。沈胴仕様。3群4枚。最短撮影距離0.9m。アタッチメント専用A。
  • アルセターAlsetar )75mmF3.5 - アンジェニュー社製。本来EXTENSAL仕様であったがアダプターを介してEXTENSANに使用された。3群3枚。
  • クセナーXenar )75mmF3.8 - シュナイダー・クロイツナッハ社製。EXTENSAN仕様。
  • クセノンXenon )80mmF2 - シュナイダー・クロイツナッハ社製。EXTENSAN仕様ではない。
  • アルフィターAlfitar )90mmF2.5 - アンジェニュー社製。エキザクタマウントではタイプY12。ライカマウントのタイプY1とスペックは同等だが構成は違う。絞り操作はレンズ上面にある小ダイヤルで行う独特の方式。
  • アルポーターAlporter )90mmF2.5 - アンジェニュー社製。本来EXTENSAL仕様であったがアダプターを介してEXTENSANに使用された。4群4枚。アタッチメントφ43mmねじ込み。手動絞り。
  • マクロキラーMakro-Kilar )90mmF2.8(1957年発売) - キルフィット社製。3群4枚。ダブルヘリコイドを備え1.7倍まで接写できる。
  • マクロキラー90mmF2.8(1961年発売) - キルフィット社製。3群4枚。トリプルヘリコイドを備え2倍まで接写できる。またヘッド部分とヘリコイドを接続しているマウントがφ39mmねじ込みとなりレンズヘッドをライカのヴィゾフレックスに使用できるようになっている。
  • キラーKilar )90mmF2.8(1957年発売) - キルフィット社製。最短撮影距離1.5m。アタッチメント専用A。プリセット絞り。
  • アルテラーAltelar )90mmF2.8(1957年発売) - シャハトSchacht )社製。EXTENSAN仕様。3群4枚。最短撮影距離0.6m。アタッチメント専用B。
  • テレクセナーTele-Xenar )90mmF3.5 - シュナイダー・クロイツナッハ社製。EXTENSAN仕様。
  • アポクロマートアルパApochromat Alpa )100mmF2(1956年発売) - キノプティックKinoptik )社製。プリセット絞り。EXTENSAN仕様。4群6枚。最短撮影距離0.775m。アタッチメント専用D。
  • アポクロマートアルパ100mmF2(1960年発売) - キノプティックKinoptik )社製。自動絞りになった。EXTENSAN仕様ではない。4群6枚。最短撮影距離0.85m。アタッチメント専用D。
  • テレクセナーTele-Xenar )135mmF3.5 - シュナイダー・クロイツナッハ社製。
  • アロガーAlogar )135mmF3.5 - アンジェニュー社製。本来EXTENSAL仕様であったがアダプターを介してEXTENSANに使用された。4群4枚。アタッチメントφ43mmねじ込み。
  • アルグラーAlgular )135mmF3.2 - オールドデルフト社製。EXTENSAN仕様。当初は普通絞り、後にプリセット絞りとなった。3群5枚。最短撮影距離1.23m。アタッチメント専用B。
  • ノボフレックスクセナーNovoflex Xenar )135mmF4.5 - シュナイダー・クロイツナッハの光学系をノボフレックスがアルパ用に仕立てたもの。レンズ上部のレバーを握ると無限遠側に、離すと近接側にフォーカシングされる。遠近両側に調整できるストッパーがあり、特定の2点を撮影する時には前もって調整しておくと迅速に撮影できる。3群4枚。最短撮影距離2m。アタッチメントφ49mmねじ込み。
  • アポクロマートアルパApochromat Alpa )150mmF2.8(1961年発売) - キノプティックKinoptik )社製。自動絞り。EXTENSAN仕様ではない。4群6枚。最短撮影距離1.5m。アタッチメント専用D。
  • アレファーAlefar )180mmF4.5 - オールドデルフト社製。EXTENSAN仕様。当初は普通絞り、後にプリセット絞りとなった。3群4枚。最短撮影距離2.05m。アタッチメント専用B。
  • アリターAlitar )180mmF4.5(1958年発売) - アンジェニュー社製。自動絞り、絞り操作はレンズ上面にある小ダイヤルで行う独特の方式。4群5枚。最短撮影距離2.5m。アタッチメント専用B。
  • テレキラーTele-Kilar )300mmF5.6(1957年発売) - キルフィット社製。2群4枚。
  • パンテレキラーPan-Tele-Kilar )300mmF4(1958年発売) - キルフィット社製。2群4枚。最短撮影距離1.8m。
  • テレクセナーTele-Xenar )360mmF5.5 - シュナイダー・クロイツナッハ社製。
  • スポーツフェルンキラーSport-Fern-Kilar )400mmF4(1960年発売) - キルフィット社製。
  • スポーツフェルンキラーSport-Fern-Kilar )600mmF5.6(1961年発売) - キルフィット社製。最短撮影距離10m。
  • バリオゴンVariogon )45-100mmF2.8(1967年発売) - シュナイダー・クロイツナッハ社製。レリーズのついた専用ピストルグリップで自動絞りとなる。11群14枚構成。
  • テレバリオゴンTele-Variogon )80-240mmF4(1968年発売) - シュナイダー・クロイツナッハ社製。レリーズのついた専用ピストルグリップで自動絞りとなる。9群14枚構成。アタッチメントφ82mmねじ込み。
  • テレズームTele-Zoom )85-250mmF4(1963年発売) - エンナEnna )社製。

12枚構成。アタッチメントφ74mmねじ込み。

[編集] アルパアルネア4からアルパ11si用レンズアダプター

このシリーズはフランジバックが短いのが特徴で、純正マウントアダプターを介して他社のレンズを使用できる。純正アダプターは以下が知られる。

  • プラクチバグ - M42マウント用。
  • オートバグ - M42マウント用で自動絞り対応。
  • ニバグ - ニコンFマウント用。
  • オートニバグ - ニコンFマウント用で自動絞り対応。
  • コンタバグ - コンタックスRTSマウント用。
  • オートコンタバグ - コンタックスRTSマウント用で自動絞り対応。
  • エクサバグ - エギザクタマウント用。
  • ライバグ - ライカRマウント用。

[編集] 日本製チノンアルパボディー

  • アルパSi2000(1976年発売) - M42マウント。原型はチノンCE-IIメモトロンだがダイキャストは専用。絞り優先AE。各種オートアルパレンズがチノンとペンタックスから発売された。
  • アルパSi3000(1980年発売) - ペンタックスKマウント。原型はチノンCE4だがダイキャストは専用。絞り優先AE。各種オートアルパレンズがチノンから発売された。

[編集] 日本製チノンアルパ用レンズ

マクロスイターC50mmF1.9 - チノン製オートアルパ50mmF1.7の鏡胴にマクロスイター50mmF1.9の光学系を組み込む形で81本のみが生産された。自動絞りで絞り羽根は5枚とさらに減らされている。5群8枚のアポクロマート。最短撮影距離0.285m。アタッチメント専用B。

[編集] 120フィルム使用カメラ

倒産してしばらくした後カパウル&ヴェバーCapaul & weber )がブランドを買い取って広角専用の中判カメラを製造している。

[編集] アルパロト

[編集] アルパ12シリーズ

用途に合わせてシステムを組むシステムカメラ。デジタルバックの選択も可能。

  • アルパ12TC - TCは「トラベル」「コンパクト」のイニシャルで小型軽量モデル。レンズは24mmから250mmが使用可能。6×9cm判までのロールフィルムバックとデジタルバックが使用可能。
  • アルパ12WA - ハンドグリップがついている。
  • アルパ12SWA - SWAは「シフト」「ワイド」「アングル」のイニシャル。25mmのライズ機能を持つ。アダプターにより逆さまに三脚に設置できるためフォールも可能。
  • アルパ12XY - XYはX軸(シフト)にもY軸(ライズ、フォール)も可能との意。X軸は70mm、Y軸は50mmのレンズ軸移動が可能。

[編集] アルパ12シリーズ専用レンズ

[編集] アルパ12シリーズに使えるレンズ

[編集] 外部リンク

[編集] 脚注

  1. ^ 一般には距離計連動機構をマウント下に移動させてからを2型、またはシンクロ機構を装備してからを2型とする。
  2. ^ 内径38mm。
  3. ^ 内径48mm。
  4. ^ 内径58mm。


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -