ノート:アフガン航空相撲
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
このページは複数回削除が検討されました。削除についての議論はWikipedia:削除依頼/アフガン航空相撲、Wikipedia:削除依頼/アフガン航空相撲2007Augをご覧ください。
[編集] リダイレクト先に記事が無い
もとあった記事が白紙化されて2ちゃんねる用語へのリダイレクトになっていますが、リダイレクト先には簡単な説明があるだけで、記事が移動された形跡はありません(あるいは移動されたが残っていないか)。復帰したほうがいいでしょうか。--U3002 2006年11月9日 (木) 14:15 (UTC)
[編集] 外語版
何とかアラビア語版に翻訳出来無いものだろうか…。日本でどのように解釈されているか、それは風俗やインターネットミームに於いて学術的にも興味深いものだと思われます。訳語としてはمصارعة الطيرانية الأفغانيةといった感じになるのかなぁ…。--٢١٩.١٧٤.١٥٨.٢٢٥ 2007年6月9日 (土) 07:57 (UTC)
アルジャジーラのニュースとしては次のようなものが記事として出ています。
スレッド名「アフガン航空相撲殺される」の訳語はほぼ直訳でقتل وزير الطيران الأفغانيで良いかな。--٢١٩.١٧٤.١٥٨.٢٢٥ 2007年6月9日 (土) 08:24 (UTC)
次はどなたか、ペルシア語系に訳されないでしょうか。--٢١٩.١٧٤.١٥٨.٢٢٥ 2007年6月14日 (木) 04:06 (UTC)