Rubʿayyāt
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Col l'espressione Rub'ayyat (dall'Arabo ﺭﺑﻌﻴﺎﺕ, Rubʿayyāt, lett. "Quartine") s'indicano le quartine poetiche arabe o di culture che hanno in qualche modo adottato la lingua araba a livello lessicale o puramente alfabetico (cultura persiana, delle varie popolazioni turche, urdu o shahili).
Le più famose Quartine sono quelle create dal matematico e astronomo persiano ʿOmar Khayyām, liberamente ma fascinosamente "tradotte" da Edward Fitzgerald nel XIX secolo e fatte circolare in tutto il mondo occidentale europeo e americano.
