Pensieri oziosi di un ozioso

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce riguardante un argomento di letteratura non è ancora stata tradotta completamente dalla lingua inglese. Se sei in grado, potresti contribuire a terminarla. Il testo da tradurre potrebbe essere nascosto: clicca su modifica per visualizzarlo. Non usare programmi di traduzione automatica.

 Questa voce di opere letterarie è solo un abbozzo: contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

I pensieri oziosi di un ozioso (titolo originale inglese Idle Thoughts of an Idle Fellow, a book for an idle holiday) è un libro umoristico pubblicato nel 1886 da Jerome Klapka Jerome. Dedicato alla sua inseparabile compagna di ozi: la sua pipa, esso si presenta come una raccolta di 14 racconti e brevi saggi, che offrono lo spunto per considerazioni su varie argomentazioni, come la bolletta, i nervi, la vanità, la pigrizia, l'amore, il tempo e così via visti da uno scapolo, sintetizzando piccoli vizi e virtù della borghesia dell'epoca.

Fu il secondo libro di questo autore (dopo On the Stage—and Off, del 1885) e contribuì a fare di lui uno dei maggiori scrittori umoristici d'Inghilterra.

Il libro è stato tradotto e ristampato più volte in italiano. La prima traduzione apparve nel 1929, ad opera di Gigi De' Motta, col titolo Gli oziosi pensieri di un ozioso.

[modifica] Bibliografia

Principali traduzioni italiane

• Gli oziosi pensieri di un ozioso (trad. di Gigi De'Motta), Milano : Sonzogno, 1929
• Pensieri oziosi d'una persona oziosa (traduzione di Amedeo Bellini), Firenze : Vallecchi, ca. 1934
• I pensieri oziosi di un ozioso : libro per un'oziosa vacanza (traduzione di Ida Omboni), Milano : Biblioteca universale Rizzoli, 1981 (2. ed. 2001 ISBN 88-17-12534-2)

• Wikisource contiene il testo completo nella lingua originale inglese di Pensieri oziosi di un ozioso

[modifica] Collegamenti esterni

• (EN) Progetto Gutenberg: Idle Thoughts of an Idle Fellow