José Craveirinha
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
José João Craveirinha (Lourenço Marques, 28 maggio 1922 – Maputo, 6 febbraio 2003) è considerato il maggior poeta mozambicano. Nel 1991 fu il primo autore africano a ricevere il Prémio Camões, il più importante premio letterario di lingua portoghese. Come giornalisa, ha collaborato con le seguenti testate giornalistiche mozambicane: O Brado Africano, Notícias, Tribuna, Notícias da Tarde, Voz de Moçambique, Notícias da Beira, Diário de Moçambique e Voz Africana.
Ha usato i seguenti pseudonimi: Mário Vieira, J.C., J. Cravo, José Cravo, Jesuíno Cravo e Abílio Cossa. È stato presidente dell'Associazione Africana negli anni '50. Passò in carcere gli anni tra il 1965 e il 1969 poiché membro di una cellula della FRELIMO. Fu il primo presidente dell'Assemblea Generale dell'AEMO (Associação dos Escritores de Moçambique, Associazione degli Scrittori delMozambico), dal 1982 al 1987.
[modifica] Autobiografia
«Sono nato per la prima volta il 28 maggio 1922. Questo una domenica. Mi hanno chiamato Sontinho, diminutivo di Sonto. Questo da parte di madre, è chiaro. Da parte di padre sono rimasto José. Dove? Nell'Avenida do Zihlala, tra l'Alto Maé e Xipamanine. Quartieri di chi? Quartieri di poveri. Sono nato per la seconda volta quando mi fecero scoprire che ero mulatto. Poi andai nascendo in seguito alle circostanze imposte dagli altri. Quando mio padre se ne andò, ebbi un altro padre: suo fratello. A partire da ogni nascita, avevo la felicità di vedere un problema in meno e un dilemma in più. Perciò, molto presto, la terra natale in termini di Patria e di opzione. Quando mia madre se ne andò, un'altra madre: il Mozambico. L'opzione a causa di mio padre bianco e di mia madre nera. Nacqui ancora nel giornale “O Brado Africano”, lo stesso nel quale nacquero anche Rui de Noronha e Noémia de Sousa. Molto sport mi segnò il corpo e lo spirito. Sforzo, competizione, vittoria e sconfitta, sacrificio fino all'esaurimento. Temprato da tutto questo. Forse a causa di mio padre, più agnostico che ateo. Forse a causa di mio padre, trovando nell'amore la sublimazione del tutto. Anche della Patria. O meglio: principalmente della Patria. Per parte di madre, solo rassegnazione. Una lotta incessante con me stesso. Autodidatta. La mia grande avventura: essere padre. Poi, io sposato. Ma sposato quando ho voluto. E come ho voluto. Scrivere poesie, il mio rifugio, il mio Paese anche. Una necessità angosciosa e urgente di essere cittadino di questo Paese, molte volte, alle ore piccole.»
[modifica] Premi
Prémio Cidade de Lourenço Marques 1959
Prémio Reinaldo Ferreira Centro de Arte e Cultura da Beira 1961
Prémio de Ensaio Centro de Arte e Cultura da Beira 1961
Prémio Alexandre Dáskalos Casa dos Estudantes do Império, Lisbona, 1962
Premio Nazionale Italiano di Poesia 1975
Prémio Lotus Ass. Escritores Afro-Asiáticos 1983
Medaglia Nachingwea del governo mozambicano, 1985
Medaglia al Merito, Segreteria di Stato della Cultura di San Paulo, Brasile 1987
Prémio Camões, 1991
[modifica] Opera
In portoghese
Chigubo (poesia) 1964 Casa dos Estudantes do Império Lisboa; 2ª ed. 1980 INLD Maputo
Cantico a un dio di Catrame (poesia, bilingue portoghese - italiano) 1966 Lerici Milano, (trad. e prefazione Joyce Lussu)
Karingana ua karingana (poesia, “Era uma vez”) 1974 Académica Lourenço Marques; 2ª ed. 1982 INLD, Maputo
Cela 1 (poesia) 1980 INLD Maputo
Maria (poesia) 1988 ALAC (África Literatura Arte e Cultura) Lisboa.
Traduzioni italiane
