Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
[modifica] Stagione 1 (1992-1993)
| Numero episodio |
Titolo italiano |
Titolo originale |
| 1.01 |
Il Grande Incontro |
The Gathering |
| 1.02 |
L'Albero Genealogico |
Family Tree |
| 1.03 |
La Pozione Magica |
The Road Not Taken |
| 1.04 |
Il Vagabondo |
Innocent Man |
| 1.05 |
La Giovane Immortale |
Free Fall |
| 1.06 |
Una Favola per Belinda |
Bad Day in Building A |
| 1.07 |
Gli Uomini della Montagna |
Mountain Men |
| 1.08 |
Medicina Mortale |
Deadly Medicine |
| 1.09 |
La Strega del Mare |
The Sea Witch |
| 1.10 |
Partita a Tre |
Revenge Is Sweet |
| 1.11 |
Cacciatore di Scalpi |
See No Evil |
| 1.12 |
Il Testimone |
Eyewitness |
| 1.13 |
Secoli di Odio |
Band of Brothers |
| 1.14 |
In Nome del Male |
For Evil's Sake |
| 1.15 |
La Morte nell'Aria |
For Tomorrow We Die |
| 1.16 |
L'Uomo della Foresta |
The Beast Below |
| 1.17 |
Amore Immortale |
Saving Grace |
| 1.18 |
La Signora del Circo |
The Lady and the Tiger |
| 1.19 |
Un Debito da Saldare |
Eye of the Beholder |
| 1.20 |
L'Angelo della Vendetta |
Avenging Angel |
| 1.21 |
Stupro |
Nowhere to Run |
| 1.22 |
I Cacciatori |
The Hunters |
[modifica] Stagione 2 (1993-1994)
| Numero episodio |
Titolo italiano |
Titolo originale |
| 2.01 |
Gli Osservatori |
The Watchers |
| 2.02 |
I Sentimenti Perduti |
Studies in Light |
| 2.03 |
Doppia Personalità |
Turnabout |
| 2.04 |
Le Forze del Male |
The Darkness |
| 2.05 |
La Vendetta |
An Eye for an Eye |
| 2.06 |
La Zona |
The Zone |
| 2.07 |
Il Ritorno di Amanda |
The Return of Amanda |
| 2.08 |
La Vendetta della Spada |
Revenge of the Sword |
| 2.09 |
Amico Immortale |
Run for Your Life |
| 2.10 |
In Onore di Tommy |
Epitaph for Tommy |
| 2.11 |
Duello Finale |
The Fighter |
| 2.12 |
In Nome della Legge |
Under Colour of Authority |
| 2.13 |
Miniera Assassina |
Bless the Child |
| 2.14 |
Alleanza Omicida: Parte 1 |
Unholy Alliance: Part 1 |
| 2.15 |
Alleanza Omicida: Parte 2 |
Unholy Alliance: Part 2 |
| 2.16 |
Il Vampiro |
The Vampire |
| 2.17 |
Il Compagno Darkov |
Warmonger |
| 2.18 |
La Figlia del Faraone |
Pharaoh's Daughter |
| 2.19 |
Caccia al Cristallo |
Legacy |
| 2.20 |
Il Figliol Prodigo |
Prodigal Son |
| 2.21 |
Il Sosia: Parte 1 |
Counterfeit: Part 1 |
| 2.22 |
Il Sosia: Parte 2 |
Counterfeit: Part 2 |
[modifica] Stagione 3 (1994-1995)
| Numero episodio |
Titolo italiano |
Titolo originale |
| 3.01 |
Il Samurai |
The Samurai |
| 3.02 |
Linea Di Fuoco |
Line of Fire |
| 3.03 |
Il Rivoluzionario |
The Revolutionary |
| 3.04 |
La Croce D'Oro |
The Cross of St. Antoine |
| 3.05 |
L'Iniziazione |
Rite of Passage |
| 3.06 |
Il Coraggio |
Courage |
| 3.07 |
L'Agnello |
The Lamb |
| 3.08 |
Ossessione |
Obsession |
| 3.09 |
Ombre |
Shadows |
| 3.10 |
Ricatto |
Blackmail |
| 3.11 |
Vendetta |
Vendetta |
| 3.12 |
Anche Loro Combattono |
They Also Serve |
| 3.13 |
Cieco Destino |
Blind Faith |
| 3.14 |
La Ballata Del Carnefice |
Song of the Executioner |
| 3.15 |
Ritorno a parigi |
Star-Crossed |
| 3.16 |
Il Primo Immortale |
Methos |
| 3.17 |
Ritorno Nella Notte |
Take Back the Night |
| 3.18 |
La Testimonianza |
Testimony |
| 3.19 |
Peccati Mortali |
Mortal Sins |
| 3.20 |
Il Dubbio |
Reasonable Doubt |
| 3.21 |
Partita Finale: Parte 1 |
Finale: Part 1 |
| 3.22 |
Partita Finale: Parte 2 |
Finale: Part 2 |
[modifica] Stagione 4 (1995-1996)
| Numero episodio |
Titolo italiano |
Titolo originale |
| 4.01 |
Terra Natia |
Homeland |
| 4.02 |
Compagni d'Armi |
Brothers in Arms |
| 4.03 |
L'Innocente |
The Innocent |
| 4.04 |
L'Assassino di Tessa |
Leader of the Pack |
| 4.05 |
La Moneta Portafortuna |
Double Eagle |
| 4.06 |
L'Agnello |
Reunion |
| 4.07 |
Il Colonnello |
The Colonel |
| 4.08 |
Eroi per Caso |
Reluctant Heroes |
| 4.09 |
La Collera di Kali |
The Wrath of Kali |
| 4.10 |
Cavalleria |
Chivalry |
| 4.11 |
Un Anno di Vita |
Timeless |
| 4.12 |
Il Blitz |
The Blitz |
| 4.13 |
Rituali Magici |
Something Wicked |
| 4.14 |
Riminescenza Nera |
Deliverance |
| 4.15 |
La Promessa |
Promises |
| 4.16 |
La Pietra di Matusalemme |
Methuselah's Gift |
| 4.17 |
Il Mago |
The Immortal Cimoli |
| 4.18 |
Il Principe Carlo |
Through a Glass Darkly |
| 4.19 |
Fino alla Morte |
Till Death |
| 4.20 |
Il Giorno del Giudizio |
Judgment Day |
| 4.21 |
Un Minuto a Mezzanotte |
One Minute to Midnight |
| 4.22 |
La Profezia[1] |
Prophecy |
[modifica] Stagione 5 (1996-1997)
| Numero episodio |
Titolo italiano |
Titolo originale |
| 5.01 |
La Spada di Hashe |
The End of Innocence |
| 5.02 |
Caccia all'Uomo |
Manhunt |
| 5.03 |
Piccoli Gangster |
Glory Days |
| 5.04 |
Licenze Poetiche |
Dramatic License |
| 5.05 |
I Soldi Non Sono Tutto |
Money No Object |
| 5.06 |
Lo Spettro della Vendetta |
Haunted |
| 5.07 |
Manie di Grandezza |
Little Tin God |
| 5.08 |
Il Nuovo Profeta |
The Messenger |
| 5.09 |
Operazione Valkyria |
The Valkyrie |
| 5.10 |
I Cavalieri dell'Apocalisse: Parte 1 |
Comes a Horseman |
| 5.11 |
I Cavalieri dell'Apocalisse: Parte 2 |
Revelation 6:8 |
| 5.12 |
Il Riscatto |
The Ransom of Richard Redstone |
| 5.13 |
L'Amore Ritrovato |
Duende |
| 5.14 |
La Pietra degli Scozzesi |
The Stone of Scone |
| 5.15 |
Doppio Azzardo[2] |
Double Jeopardy |
| 5.16 |
Genio e Sregolatezza |
Forgive Us Our Trespasses |
| 5.17 |
Trecento Anni Fa |
The Modern Prometheus |
| 5.18 |
La Profezia dell'Archeologo |
Archangel |
[modifica] Stagione 6 (1997-1998)
| Numero episodio |
Titolo italiano |
Titolo originale |
| 6.01 |
Il Guerriero |
Avatar |
| 6.02 |
Armageddon |
Armageddon |
| 6.03 |
Il Peccato del Padre |
Sins of the Father |
| 6.04 |
Immunità Diplomatica |
Diplomatic Immunity |
| 6.05 |
Paziente Numero 7 |
Patient Number 7 |
| 6.06 |
La Torre Nera |
Black Tower |
| 6.07 |
Insoliti Sospetti |
Unusual Suspects |
| 6.08 |
Giustizia |
Justice |
| 6.09 |
La Foto |
Deadly Exposure |
| 6.10 |
Due di Cuori |
Two of Hearts |
| 6.11 |
Indiscrezioni |
Indiscretions |
| 6.12 |
Essere |
To Be |
| 6.13 |
Non Essere |
Not to Be |
- ^ Nella serie originale è l'episodio 5.01. Gli episodi successivi della Quinta Serie quindi scalano di numero.
- ^ Nella serie originale è l'episodio 4.19. Gli episodi successivi della Quarta e della Quinta Serie quindi scalano di numero.
