Discussion Usator:Ensjo
De Wikipedia, le encyclopedia libere
amico io deseo estudiar interlingua si, pero me agradaria que pudiera ser a traves de algun curso a distancia es qu entre a la universidad y yo quiero eliminar como segunda lengua al ingfles, y en lugar de ingles quiero estudiar interlingua,pero como ninguna instituion en colombia la enseña. entonces deseo saber en que parte de colombia o en que parte del mundo que enseñen A DISTANCIA tal lengua podria estudiar tal lengua, o sea en doen me den certificado por que es para presentar tal nota ante los profes de la U. att: Usator:Jodio
- Car Jodio — Infortunatemente le UMI non offere un curso approfundate e con certificato. Ensjo 14:04 apr 12, 2004 (UTC)
Car Ensjo,
Nos nunc ha un mailing-list in interlingua pro parlar del subjectos de wikipedia, io te invita a inscriber te hic: http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikiia-l
JoSoares 20:51 jan 8, 2004 (UTC)
quie debo hacer paras pertener a UMI ?
jodio
Io remarcava que tu cambiava alcun referentias a "Chechia".
Io proponeva "Chechia" super le base del radicos IED "chec" + "-ia". In plus, nota iste formas, que, io admitte, non es "standard", sed ya existe:
pt Chéquia
es Chequía
it Cechia
fr Tchequie
In mi opinion, "Chechia" es bon interlingua, ben que naturalmente "Republica Chec" esserea le forma normal pro iste pais.
Amicalmente,
Jmb
Salutes! Pro exercitio io ha tentate pro traducer le sequente a interlingua. Pote vos forsan verificar e corriger mi traduction pro me? Multe gratias anticipatemente. -- Dissident (Discussion) 15:15 mai 12, 2004 (UTC)
- [...]After some years of [stagnation], a young man from my country, Brazil, after many years dedicated to Esperanto, left the movement because of growing disagreements with the local Esperanto-group. And as you said, in a briliant resume of Interlinguists, this man came to the arms of Interlingua, not because he supported the language, but to offer his services to a concurrent of Esperanto. This story is well-known in my country. This man, this single man, is much responsible for the [rebirth] of Interlingua not just in the net, but also [outside] it. He allowed Interlingua sites to multiply, as he is an internet specialist. The site of UMI (Union Mundial (?) pro Interlingua), many (OK, let's be honest, ..some) of the actual Interlingua sites were made by this man. He even tried to copy the successful trip organization 'Pasporta Servo' from Esperanto. Very funny. In the Pasporta Servo book, you can be a guest in more than 1.000 homes in 75 countries. In Interlingua's version, not more than 20 people in 3 countries. I'm telling you these facts in order to show you how [powerful] can be the net to raise the dead, [specially] about languages.[...]
- Post alicun annos de stagnation, un homine juvene de mi pais, Brasil, post multe annos dedicate a esperanto, quitava le movimento a
causecausa de disaccordos crescente con le gruppoEsperantoesperantista local. E como vos diceva, in unresumesummarisation brillante del interlinguistas, iste homine veniva al bracios de interlingua, non proque ille susteneva le lingua, mais pro offerer su servicios a un concurrente de esperanto. Iste historia es ben cognite in mi pais. Iste homine, iste singule homine, esmultein grande parte responsabile del renascentia de interlingua non solmente in le rete, mais etiamexterne deexternemente a/foras de illo. Illepermittevafaceva possibile que le sitos de/in/super Interlinguapro multiplicarse multiplicava, pois que ille es un specialistainterretede internet. Le sito del UMI (Union Mundial (?) pro Interlingua), multes (ben, que nos sia honeste, ..alicunes) del actual sitos de/in/super interlingua esseva facite per iste homine.IlloIlle mesmo tentavaprocopiar le ben succedite organisationde tourtouristicsuccedite'Servicio de Passaporto' ex esperanto.ComicissimeMulto divertente. In le libro del Servicio de Passaporto, tu pote esser uninvitatohospite/visitante in plusquede millehomesfocares in septanta-cinque paises. In le version de interlingua, non plus que vinti personas in tres paises. Io vos conta iste factos pro monstrar a vos como potente le rete pote esser proelevarresuscitar le mortos, specialmentesuperin le caso del linguas.
-
- Ecce lo. Alcun mi correctiones es basate in le contexto del texto, non solmente in le traduction trovate in le dictionarios.
-
- Io amarea saper qui es iste brasiliano phenomenal. :-D Ben que io es brasiliano e accompaniava le evolution de interlingua in le internet, io non cognosce alcun interlinguista que se adequa a iste description. De ubi veni iste texto? Ensjo 16:30 mai 12, 2004 (UTC)
- Gratias pro le correction (io deberea haber grammaticamente corrigite le anglese primarimente ante que io traducite lo). Pote vos contar proque illo es "in plus de mille focares", mais "non plus que vinti personas"? Le texto veni de un eposta publicate inviate per un certe "Flavio" al proprietario del sitos del web que describe e commenta linguas artificial. Vos pote trovar lo hic (illo es le secunde eposta). Vos poterea voler saper io proponeva vos pro devenir bureaucrate hic. [1] -- Dissident (Discussion) 20:06 mai 12, 2004 (UTC)
-
- Illo esseva un lapso mie. Il es sempre "plus de". "Plus de" se usa ante numeros ("plus de vinti personas veniva"); "plus que" in altere casos ("ille non es plus que un verme immunde!").
-
- Infortunatemente le pagina de feedback de ille sito solo reproduce le laconic signatura del expeditor — "Flavio", sin plus informationes. Nulle maniera de identificar qui es iste Flavio. Con plus de datos io poterea tentar trovar informationes super iste supposite interlinguista brasiliano que ille mentiona.
-
- Gratias pro le indication al posto de bureaucrate, ben que io ancora non me ha informate sufficientemente pro saper le detalios que differentia un bureaucrate de un administrator ordinari. Ensjo 17:16 mai 14, 2004 (UTC)
- Vos pote tentar trovar Flavio per inviar un eposta al proprietario del sito del web. Su adresse de eposta es super le mesme pagina. Un bureaucrate pote promover un usator a administrator o bureaucrate companion. -- Dissident (Discussion) 02:01 mai 15, 2004 (UTC)
Fire vole vostre opinion super mi requesta pro esser un administrator ante que ille lo da a me. -- Dissident (Discussion) 20:28 mai 21, 2004 (UTC)
Ben facite con compler le traduction del interfacie! -- Dissident (Discussion) 17:35 jun 13, 2004 (UTC)
Tabula de contento |
[modificar] Donation banner text
Hello Ensjo, could you translate the donation banner text below into Interlingua? Be careful to use html, and not wiki markup.
To help support Wikipedia, please visit <a href="http://wikimediafoundation.org/fundraising">the fundraising page</a>, or read about <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/What_we_use_the_money_for">what we use the money for</a>.
Put the translated text here to update this site: http://ia.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fundraising_notice&action=edit
Thanks, Sj 11:02 jul 14, 2004 (UTC)
[modificar] Articulos perdite?
Io ha remarcate heri que il ha multe (961!) articulos con 0 bytes. Il pare que alicuno radeva multe de los in augusto. Si isto non esseva secundo le desiros del administratores, ha il un methodo rapide pro restaurar los? Si isto esseva planate per le administratores, naturalmente il non ha un problema.
Io scribeva anque a Jay (ILVI) super isto per e-posta.
Per favor, scribe me super isto in mi discussion o per e-posta.
Gratias,
Jeff Jmb 17:40 sep 19, 2004 (UTC)
[modificar] Un nota personal
Sr. Ensjo:
Isto non esse re le Wikipedia Interlinguistic, ma, esse re vos e vostre altere obras. Gratias semper pro su traductiones de Megatokio a Interlingua... esse amusante, e io te reguarda con respecto.Almafeta 18:46 nov 22, 2004 (UTC)
[modificar] Hola Ensjo
Hola Emerson. Sóc nouvingut a Interlinguas i vull aprendre a parlar-la bé i amb fluïdesa. M'agradaria que em donis alguna adreça URL per a aprendre-la. Estic fent un diccionari en la meva pàgina d'usuari per a tenir vocabulari. Desig collaborar en Interlinguas. Es parlar llatí amb fluïdesa. Una salutació.(Traduction de Catalan in Interlinguas : Holla E. Io es novicio en IA e vole apprender parlar la ben e con fluentia. Il agradarea me que tu darea me alcun direction URL pro apprender la. Io sta facente un dictionario in mi pagina de usator pro tenere un vocabulario. Io desidera collaborar in IA. Io sape parlar latino con fluentia. Un salutation.)Tuttifruti 02:04 dec 13, 2004 (UTC) P.D. Eu tenho uma idea na minha cabeça: Pe lo conteúdo, ista benvinda: "ola' e com muito gosto de ver a tua pagina aqui" foi de Ensjo, (de usator anonimo 69.200.150.159 04:13). Si asim foi: ¡Obrigado!
[modificar] Apprender interlingua
Pro apprender interlingua io suggere que tu explora le sito del Union Mundial pro Interlingua (http://www.interlingua.com/). Examina specialmente le pagina "info national" (con information in catalano e castiliano) e le ligamine "Practica Interlingua" al pagina initial.
Serea multo interessante si tu poterea traducer al catalano materiales de divulgation super interlingua.
A revider, Ensjo 01:02 dec 15, 2004 (UTC)
[modificar] Preguntica
a que le llamarian uds : articulo no enciclopedico ?
para ser enciclopewdico se necesita acaso ser objeto de vieja data? o ser muy conocido? o en fin que se necesita?
ala y dime uds que sois linguistas sera que me pueden ayudar con la recopilacion que estoy haciendo para organizar gramaticalmente a un algo que yo considera una lengua aparte?
ya bien sea algunos de uds en particular o ya bien sea un trabajo en conjunto
y cuanto cobrarian o como seria el trato
suerte
escribanme al usuario jodio
[modificar] Science pearls
Hi,
I address you as the ambassador of your wikipedia. Please notice the above project.
This project, more than other projects, will benefit from inter-wiki cooperation. Can you post a message regarding this project at your wikipedia village pump?
Thanks for your help, APH from the English wiki
[modificar] Trust in Wikipedia
this is Cathy from Hong Kong working on a research about trust on Wikipedia. I wonder if you would kindly contact me at researchingmedia@gmail.com? I'd like to chat with you about Wikipedia of your language. Would you kindly drop me your email or IM (Skype, MSN, AIM or ICQ)? It wouldn't take more than ten minutes, but it would help enormously for us to understand the overall trust-based social landscape of Wikipedia. Thank you!
[modificar] Translation Request (2 sentences)
For the front page of the Novial Test Wikipedia it would be nice to have an Interlingua translation of the following 2 sentences:
<>
Welcome to the Wikipedia in the Novial language!
You can read about the international auxiliary language Novial here.
<>
See the original request at Wikimedia Incubator here.
Thank you, Nov_ialiste
[modificar] Aprender Interlingua en Español
Hola, he estado buscando por Internet cursos para aprender interlingua pero no hay ninguno es español. Teniendo en cuenta que el español es la segunda lengua más hablada del mundo creo que sería muy importante tener cursos e información de interlingua en español para lograr difundir esta lengua franca. ¿Hay algún curso en español?
Otra cosa, ¿por qué interlingua? ¿por qué no esperanto? El esperanto sí tiene muchos cursos en internet tanto en español como en otras lenguas, quizás por eso tenga más éxito.
